ἀναπείρω
ἀναπείρω, to pierce through, fix on a spit
Could not find ἀμπείρας in Logeion dictionaries.
ἀμπείρας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἀναπείρω
ἀμπείρας present active indicative 2nd singular, imperfect active indicative 2nd singular of ἀναπειράομαι
- pierce through, fix on a spit, σπλάγχνα δʼ ἄρʼ ἀμπείραντες Il. 2.426; ἵνʼ ἀναπείρω τὰς κίχλας Ar. Ach. 1007; ὅταν ἐπὶ τὸν ὀβελίσκον ἀναπαρῇ Arist. Mir. 835a18.
- II impale, ἐπὶ ξύλου ἀ. Hdt. 4.103:—Pass., ἀποθανεῖν ἀναπαρείς Id. 4.94; μὴ . . τὸν πόδʼ ἀναπαρῶ Macho ap. Ath. 8.349c.
- III pierce upwards, opp. καταπείρω, Antyll. ap. Orib. 7.10.1.
I
1 ensartar, clavar, atravesar
σπλάγχνα
κεφαλὴν ... ἐπὶ ξύλου ... ἀναπείρας
τὰς κίχλας
ῥάχιν
μὴ ... τὸν πόδ' ἀναπαρῶ
• en v. pas.
αὐτὸν ... ῥίπτουσι ἐς τὰς λόγχας. ἢν μὲν δὴ ἀποθάνῃ ἀναπαρείς ...
(ὄρνις) ὅταν ἐπὶ τὸν ὀβελίσκον ἀναπαρῇ
πασσάλοις διαπύροις ἀναπαρῆναι
2
ἀμπείρας· διχάσας
II hacer una incisión hacia arriba, seccionar
ποτὲ μεν καταπείροντες, ποτὲ δ' ἀναπείροντες φλεβοτομοῦμεν
cortamos las venas ya haciendo una incisión hacia abajo, ya hacia arriba
- Ito pierce through, fix on a spit, Il., Ar.
- IIto impale, ἐπὶ ξύλου τινά Hdt.: Pass., ἀποθανεῖν ἀναπαρείς (aor2 part.) Hdt.