ἀναχέω

I

1 hacer desbordar ποταμούς Ph.1.50

• pas. verter καθαρᾷ δ' ἐν κελέβῃ πέντε <τε> καὶ τρεῖς ἀναχείσθων en una copa limpia viértanse cinco (medidas de vino) y tres (de agua), Anacr.24

• fig. refundir τὸν δὲ διάβολον ... εἰς τὴν ὕλην ἀναχεθήσεσθαι Thdt.M.83.369C.

2 fig. relajar ἡ χαρὰ ... ἀναχεῖ ... τὴν ψυχήν Ph.1.104.

II v. med.

1 extenderse una masa líquida Ὠκεανὸς ... ἀναχεῖται Arist.Mu.393^a20, θάλασσα Plu.2.1078d, cf. Arr.An.6.18.5

• fluir de la sangre, Hp.Loc.Hom.3

• extenderse por el cuerpo, untarse aceite, Gal.5.895.

2 fig. difundirse un rumor τῆς φήμης ἀναχεομένης εἰς τὸ πλῆθος Plu.Aem.24

• diluirse ἡ γνῶσις ἀναχεῖται εἰς ἀγνωσίαν Dam.Pr.29.