ἀναγραμματίζω
ἀναγραμματίζω, write the letters of a name in direct and then in reverse order
- write the letters of a name in direct and then in reverse order, PMag.Leid.W. 3.21 (Pass.), al.
- II transpose the letters of one word so as to form another, Eust. 46.2, 488.12 (Pass.); e. g. Ἥρα ἀήρ, ἀρετή ἐρατή, Ἀρσινόη ἴον Ἥρας, Πτολεμαῖος ἀπὸ μέλιτος.
1 escribir una palabra capicúa e.d. aquella cuya lectura resulta igual de derecha a izquierda que de izquierda a derecha como Βαϊνχωωωχωωωχνϊαβ PMag.13.106, cf. 13.183.
2 escribir diferentes palabras utilizando las mismas letras como
Ἥρα, ἀήρ
ἧς τὸ ὄνομα ἀναγραμματιζόμενον μέγα ἐστίν
cuyo nombre escrito en forma anagramática es grande
ἐκλήθη δὲ ὀνόματι ἁγίῳ ἀναγραμματιζομένῳ
y fue llamada con un nombre sagrado y escrito anagramáticamente
(γλύψον) ἐπὶ τοῦ στήθους ἀναγραμματιζόμενον τὸ «Βαϊνχωωωχωωωχνϊαβ»
graba sobre el pecho de manera anagramática el «Baïnchooochooochnïab»