ἀναγορεύω
ἀναγορεύω, to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον
- proclaim publicly, ib. 122, etc.; ἀ. κήρυγμα make public proclamation, Plb. l.c.; ἀ. τινὰ αὐτοκράτορα Plu. Galb. 2:—Pass., to be proclaimed, ἀναγορευέσθω νικηφόρος Pl. Lg. 730d, cf. D. 18.319, Aeschin. 3.45: = Lat. renuntiari, ὕπατος ἀνηγορευμένος Plu. Mar. 45, cf. Tranq. 470c.
- 2 designate, ἀ. τινὰς τῶν δήμων call after their demes, Arist. Ath. 21.4:—Pass., φιλοπάτωρ -ευθῆναι X. l.c.
1 anunciar públicamente, pregonar
ὁ αὐτὸς κῆρυξ ἀναγορεύει τοὺς ἱερομνήμονας ... ἥκειν
ἐν ἐκκλησίᾳ
καθότι ἂν κριθεῖ
ἀ. κήρυγμα
dar un pregón
• llamar a juicio PHamb.29.8 (I a.C.)
• de un dios en un rito mágico
πάντα ἀναγορεύεις
pregonas todo
• en v. med. divulgarse
ὥστε τὴν φήμην ἐκ φωνῆς τυχόντων ἀναγορεύεσθαι πανταχῇ
2 c. sent. honorífico proclamar
ἀναγορεῦσαι τε τὸν στέφανον
καὶ ἀναγορεύειν τὸν κήρυκα ὧν ἕνεκα στεφανοῦται
ὁ στέφανος ἀναγορε[υθεῖ
ὑπὸ τῶν φυλετῶν ἢ δημοτῶν ἀναγορεύεσθαι στεφανούμενον
ὅπως ... ἀναγορεύωνται ... αὗται αἱ τιμαί
• c. ac. de pers. y predic. proclamar, nombrar públicamente
αὐτοκράτορα Γάλβαν ἀναγορεῦσαι
• esp. en v. pas. ser proclamado, nombrado
ὕπατος δὲ πρῶτος ἀνθρώπων ἑπτάκις ἀνηγορευμένος
βασιλεὺς ἀναγορευθείς
ἀναγορευ[θῶσ]ιν ὅτι· ὁ δῆμος ...
sean objeto de una proclamación: «El pueblo ...»
• tb. ser proclamado, calificado de
ὁ μέγας ἀνὴρ ... καὶ τέλειος οὗτος ἀναγορευέσθω
ὥστε μόνος φιλοπάτωρ ... ἀναγορευθῆναι
νικῶν ἀνηγορεύετο
• en v. act. llamar
(Χριστός) ὃν «ἥλιον δικαιοσύνης» ἀναγορεύουσιν αἱ γραφαί
• c. gen. dar el nombre de
τῶν δήμων
- to proclaim publicly, Aeschin.:—Pass. to be proclaimed, ἀναγορευέσθω νικηφόρος Plat.
-
…τότε μὲν ταῦτʼ ἐκήρυττεν, ἀλλʼ οὐ νῦν, ἀλλὰ παραστησάμενος τὸν τῆς ὀρφανίας τοῖς παισὶν αἴτιον, τί ποτʼ ἀνερεῖ, ἢ τί φθέγξεται ; καὶ γὰρ ἐὰν αὐτὰ διεξίῃ τὰ ἐκ τοῦ Ψηφίσματος προστάγματα, ἀλλʼ οὐ τό γʼ…
Aeschines, Speeches
-
…τῶν ἐχθρῶν, γνώμην δʼ ἐποιοῦντο κηρύγμασί τε χρήσασθαι ἐπιτηδείοις καὶ ἐς ξύμβασιν μᾶλλον καὶ φιλίαν τὴν πόλιν ἀγαγεῖν καὶ ἀνεῖπεν ὁ κῆρυξ, εἴ τις βούλεται κατὰ τὰ πάτρια τῶν πάντων Βοιωτῶν ξυμμαχεῖν, τίθεσθαι παρʼ αὑτοὺς τὰ ὅπλα ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὐχ ὑπερβαλών, βίαια πάντʼ ἐκ ποδὸς ἐρύσαις, ὁ δὲ λοιπὸς εὔφρων ποτὶ χρόνος ἕρποι. μαθὼν δέ τις ἀνερεῖ, εἰ πὰρ μέλος ἔρχομαι ψάγιον ὄαρον ἐννέπων. Εὐξενίδα πάτραθε Σώγενες, ἀπομνύω μὴ τέρμα προβὰς ἄκονθʼ ὥτε χαλκοπάρᾳον…
Pindar, Odes
-
…δὲ ὡς ἠδίκηται, λεχθέντων δὲ καὶ ἄλλων τοιούτων καὶ οὐδενὸς ἀντειπόντος διὰ τὸ μὴ ἀνασχέσθαι ἂν τὴν ἐκκλησίαν, ἀναρρηθεὶς ἁπάντων ἡγεμὼν αὐτοκράτωρ, ὡς οἷός τε ὢν σῶσαι τὴν προτέραν τῆς πόλεως δύναμιν, πρότερον μὲν τὰ μυστήρια τῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…κρίνω ἀρετῇ καὶ κακίᾳ καὶ εὐδαιμονίᾳ καὶ τῷ ἐναντίῳ. μισθωσώμεθα οὖν κήρυκα, ἦν δʼ ἐγώ, ἢ αὐτὸς ἀνείπω ὅτι ὁ Ἀρίστωνος ὑὸς τὸν ἄριστόν τε καὶ δικαιότατον εὐδαιμονέστατον ἔκρινε, τοῦτον δʼ εἶναι τὸν βασιλικώτατον καὶ βασιλεύοντα αὑτοῦ…
Plato, Republic
-
…ἀθλιώτατον, τοῦτον δὲ αὖ τυγχάνειν ὄντα ὃς ἂν τυραννικώτατος ὢν ἑαυτοῦ τε ὅτι μάλιστα τυραννῇ καὶ τῆς πόλεως ; ἀνειρήσθω σοι, ἔφη. ἦ οὖν προσαναγορεύω, εἶπον, ἐάντε λανθάνωσιν τοιοῦτοι ὄντες ἐάντε μὴ πάντας ἀνθρώπους τε καὶ…
Plato, Republic
-
…καὶ τύχῃ ἐπιτρέψαντας, κλήρῳ διελόντας τὸν νικῶντα καὶ δεύτερον καὶ τρίτον στεφανῶσαι θαλλῷ, καὶ τὰ ἀριστεῖα ἀποδόντας πᾶσιν ἀνειπεῖν ὅτι Μαγνήτων ἡ κατὰ θεὸν πάλιν τυχοῦσα σωτηρίας πόλις, ἀποφήνασα αὑτῆς Ἡλίῳ ἄνδρας τοὺς ἀρίστους τρεῖς, ἀκροθίνιον Ἀπόλλωνι…
Plato, Laws
-
…ἀδικίαν. ὁ δὲ καὶ συγκολάζων εἰς δύναμιν τοῖς ἄρχουσιν, ὁ μέγας ἀνὴρ ἐν πόλει καὶ τέλειος, οὗτος ἀναγορευέσθω νικηφόρος ἀρετῇ. τὸν αὐτὸν δὴ τοῦτον ἔπαινον καὶ περὶ σωφροσύνης χρὴ λέγειν καὶ περὶ φρονήσεως, καὶ ὅσα ἄλλα…
Plato, Laws
-
…ἐνίκησεν ἐκ Σμύρνης συντελούσης ἤδη τηνικαῦτα ἐς Ἴωνας. πέμπτῃ δὲ ἐπὶ ταῖς εἴκοσι κατεδέξαντο ἵππων τελείων δρόμον, καὶ ἀνηγορεύθη Θηβαῖος Παγώνδας κρατῶν ἅρματι. ὀγδόῃ δὲ ἀπὸ ταύτης Ὀλυμπιάδι ἐδέξαντο παγκρατιαστήν τε ἄνδρα καὶ ἵππον κέλητα · ἵππος μὲν…
Pausanias, Description of Greece
-
…αἰτεῖν τοὺς Ἡρακλεώτας τὴν Πυθίαν λύσιν. τὸν δὲ Ἡρακλείδην διαφθεῖραι χρήμασι τούς τε θεωροὺς καὶ τὴν προειρημένην, ὥστʼ ἀνειπεῖν ἀπαλλαγήσεσθαι τοῦ κακοῦ, εἰ ζῶν μὲν Ἡρακλείδης ὁ Εὐθύφρονος χρυσῷ στεφάνῳ στεφανωθείη πρὸς αὐτῶν, ἀποθανὼν δὲ ὡς ἥρως…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers