ἀναγραφή
ἀναγραφή, a registering
- inscribing, registering, of properties, contracts, etc., Pl. Lg. 850a; συναλλαγμάτων Arist. Pol. 1322b34; of names of public benefactors, etc., X. Vect. 3.11; στήλης IG 2.14 c, cf. 227, etc.
- 2 ἀ. τῶν νόμων codification, Lys. 30.25.
- 3 Medic., prescription, formula, Hp. Decent. 10; formula for a magic ink, PMag.Leid. V.12.16.
- 4 record, description, Plb. 3.33.17, Plu. Per. 2, etc.
- 5 treatise, Hero Bel. 73.5: composition, τῶν διαλόγων Phld. Acad.Ind. p.4 M.
- II register, esp. in pl., public records, GDI 1743.10 (Delph.), Plb. 12.11.4, etc.: also ἀ. ἀρχόντων, φιλοσόφων, D.L. 1.22, 42; σταθμῶν Str. 15.1.11; copy of decree, SIG 622A 8 (Delph., ii B. C.).
- 2 the Sacred Scriptures, Ph. 1.694.
I
1 c. gen. obj. inscripción, registro de propiedades, documentos, etc.
περὶ τῆς οὐσίας
συναλλαγμάτων
τῶν προξενιῶν
• recopilación
τῶν νόμων
• fig.
ἡ δ' ἔννοια τῇ μνήμῃ καὶ ἀ. τῶν ῥηθέντων
2 acción de inscribir, grabar
τῆς στήλης
en la estela
II
1 registro, archivo
ἀ. δημοσία
(γραφή) τέτακται εἰς ἀ.
μετείληφα εἰς ἀ.
• plu. anales, crónicas
τὰς ἁμαρτίας τῶν πόλεων περὶ τὰς ἀναγραφὰς τὰς τούτων ἐξελέγχων
ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀ.
αἱ παλαιόταται ἀ.
ἀ. τῶν χρόνων
2 lista, inventario, catálogo
Ὀλυμπιονικῶν
Πυθιονικῶν
τῶν Ἀρχόντων
τῶν φιλοσόφων
τῶν σταθμῶν
βουλευτῶν
ὑπομνηματισμῶν
τῶν ἐν τῷ πραιτωρίω
• receta, fórmula
ποτήματα ... ἐξ ἀ. ἐσκευασμένα
ἡ ἀναγραφή· ζμύρνης ...
• relación, enumeración
τῶν περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον τὴν ἀ. ποιεῖσθαι
τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἀναγραφῆς
τὸ δὲ ἱστορικὸν μέρος ἀ. βίων ἐστί
III
1 acción de escribir, composición
τῶν διαλόγων
de Platónπερὶ τοὺς βίους
de Plutarco
2 tratado, obra
ἀ. περὶ βελοποιικῶν
αἱ ἱεραὶ ἀ.
las Sagradas Escrituras
- Ia registering, of treaties and the like, Arist.
- IIa register, Plat.
-
…τῶν γυναικείων καὶ τιμῶν καὶ τῶν εἰς τοὺς γάμους καὶ γενέθλια τῶν παίδων φοιτήσεων μὴ μετεχέτω, ἐὰν ἀκοσμοῦσα ὡσαύτως ἀναγραφῇ καὶ μὴ ἕλῃ τὴν δίκην. ὅταν δὲ δὴ παῖδας γεννήσωνται κατὰ νόμους, ἐὰν ἀλλοτρίᾳ τις περὶ τὰ τοιαῦτα…
Plato, Laws
-
…ποιήσεσθε. πυνθάνομαι δὲ αὐτὸν λέγειν ὡς ἀσεβῶ καταλύων τὰς θυσίας. ἐγὼ δʼ εἰ μὲν νόμους ἐτίθην περὶ τῆς ἀναγραφῆς, ἡγούμην ἂν ἐξεῖναι Νικομάχῳ τοιαῦτα εἰπεῖν περὶ ἐμοῦ · νῦν δὲ τοῖς κοινοῖς καὶ κειμένοις ἀξιῶ τοῦτον πείθεσθαι .…
Lysias, Speeches
-
…ἀπεκτείνατε. καίτοι ἐκεῖνοι μὲν τοσοῦτον μόνον ὑμᾶς ἔβλαψαν ὅσον ἐν τῷ παρόντι, οὗτοι δʼ ἐπὶ τῇ τῶν νόμων ἀναγραφῇ καὶ τῶν ἱερῶν δῶρα λαμβάνοντες εἰς ἅπαντα τὸν χρόνον τὴν πόλιν ζημιοῦσι. διὰ τί δʼ ἄν τις ἀποψηφίσαιτο τούτου…
Lysias, Speeches
-
…ἤδη παρὰ τοῖς νομοφύλαξιν τὸ πλέον, ἐξαλειφέσθω δὲ τὸ ἐναντίον. τὰ αὐτὰ δὲ καὶ περὶ μετοίκων ἔστω τῆς ἀναγραφῆς πέρι τῆς οὐσίας. ἰέναι δὲ τὸν βουλόμενον εἰς τὴν μετοίκησιν ἐπὶ ῥητοῖς, ὡς οἰκήσεως οὔσης τῶν ξένων τῷ…
Plato, Laws
-
…τῷ λόγῳ πάντες οἱ παρʼ Ἕλλησι καὶ βαρβάροις συγγραψάμενοι τὰς ἀρχαιολογίας · καὶ γὰρ καὶ Μανέθων ὁ τὴν Αἰγυπτίων ποιησάμενος ἀναγραφὴν καὶ Βηρωσὸς ὁ τὰ Χαλδαϊκὰ συναγαγὼν καὶ Μῶχός τε καὶ Ἑστιαῖος καὶ πρὸς τούτοις ὁ Αἰγύπτιος Ἱερώνυμος οἱ τὰ Φοινικικὰ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…τοῖς μὲν οὖν μὴ σφόδρα φιλονείκοις ἀρκέσειν ὑπολαμβάνω τὰ προειρημένα. Δεῖ δʼ ἄρα καὶ τῶν ἀπιστούντων μὲν τοῖς βαρβάροις ἀναγραφαῖς μόνοις δὲ τοῖς Ἕλλησι πιστεύειν ἀξιούντων ἀποπληρῶσαι τὴν ἐπιζήτησιν καὶ παρασχεῖν πολλοὺς καὶ τούτων ἐπισταμένους τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ καθʼ…
Flavius Josephus, Against Apion
-
…ἐπιεικείας. καθόλου δʼ ἔγωγε νομίζω πολλῶν καὶ καλῶν ἔργων ὑπʼ Ἀλεξάνδρου συντετελεσμένων μηδὲν τούτων μεῖζον ὑπάρχειν μηδὲ μᾶλλον ἄξιον ἀναγραφῆς καὶ μνήμης ἱστορικῆς εἶναι. αἱ μὲν γὰρ τῶν πόλεων πολιορκίαι καὶ παρατάξεις καὶ τὰ ἄλλα τὰ κατὰ τὸν πόλεμον…
Diodorus Siculus, Library
-
…βιβλίων εἰσὶ παρʼ ἡμῖν ἀσυμφώνων καὶ μαχομένων, δύο δὲ μόνα πρὸς τοῖς εἴκοσι βιβλία τοῦ παντὸς ἔχοντα χρόνου τὴν ἀναγραφήν, τὰ δικαίως πεπιστευμένα. καὶ τούτων πέντε μέν ἐστι Μωυσέως, ἃ τούς τε νόμους περιέχει καὶ τὴν ἀπʼ…
Flavius Josephus, Against Apion
-
…θέλοντες παρὰ Φοινίκων καὶ Κάδμου σεμνύνονται μαθεῖν. οὐ μὴν οὐδὲ ἀπʼ ἐκείνου τοῦ χρόνου δύναιτό τις ἂν δεῖξαι σωζομένην ἀναγραφὴν οὔτʼ ἐν ἱεροῖς οὔτʼ ἐν δημοσίοις ἀναθήμασιν, ὅπου γε καὶ περὶ τῶν ἐπὶ Τροίαν τοσούτοις ἔτεσι στρατευσάντων ὕστερον πολλὴ…
Flavius Josephus, Against Apion
-
…πρότερον ἔτει τῆς Σωκράτους τελευτῆς. Κατέστρεψε δέ, καθα φησι Κτησικλείδης ὁ Ἀθηναῖος ἐν τῇ τῶν ἀρχόντων καὶ Ὀλυμπιονικῶν ἀναγραφῇ, ἔτει πρώτῳ τῆς πέμπτης καὶ ἑκατοστῆς Ὀλυμπιάδος, ἐπὶ ἄρχοντος Καλλιδημίδου, ἐφʼ οὗ καὶ Φίλιππος ὁ Ἀμύντου Μακεδόνων…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers