ἀναδέρω
ἀναδέρω, to strip the skin off
Could not find ἀναδαρέντα in Logeion dictionaries.
ἀναδαρέντα aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ἀναδέρω
- strip a scab off, ψήκτρᾳ Hippiatr. 68; expose, lay bare, in dissection, Gal. 2.719; strip off, τὸν φλοιόν Gp. 10.18.10; ἀνδέροντι πόδας strip skin off the feet, Pi. Fr. 203:—Pass., ἀναδαρέντα μέρεα Aret. CD 2.13; ἀναδέρεται ἡ ἕλκωσις Antyll. ap. Aët. 9.40.
- 2 metaph., lay bare, expose, ἀνά <τε> δέρετον τά τε παλαιὰ καὶ τὰ καινά Ar. Ra. 1106 (al. -δέρεσθον), cf. Luc. Pseudol. 20:—Med., ἠρώτα δʼ ὑπὲρ αὐτῶν οὐδέν, ὡς μὴ ἀναδέροιτο Philostr. VS 1.25.3.
1 desollar, desgarrar
πόδας ἠδὲ κεφαλάν
τὸ δέρμα ψήκτρᾳ
• arrancar
τὸν φλοιόν
• medic. abs. abrir en la disección, Gal.2.719
• tb. en v. pas., Aret.CD 2.13.9
• v. med. abrirse
ἡ ἐπιφάνεια (τῆς φλεγμονῆς)
2 fig. revelar, sacar a la luz, descubrir
ἀνὰ <δὲ> δέρετον τά τε παλαιὰ καὶ τὰ καινά
despojad las obras de antiguos y modernosἀναδέρειν αὐτὰ αἰσχρόν
descubrir estas cosas es vergonzoso
• en v. med.
ἠρώτα δὲ ὑπὲρ αὐτῶν οὐδὲν, ὡς μὴ ἀναδέροιτο
no preguntó nada sobre el asunto para no sacarlo a la luz
- to strip the skin off: metaph. to lay bare, τι Luc.:—so in Mid., ἀναδέρεσθον Ar.