ἀνοκωχεύω
ἀνοκωχεύω, to hold back
Could not find ἀνακωχεύοντα in Logeion dictionaries.
ἀνακωχεύοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀνοκωχεύω
- hold back, stay, hinder, ἀ. τὰς νέας keep them riding at anchor, Hdt. 6.116 (cf. Hsch. s.v. ἀνακωχεύω), etc.: metaph., of a chariot, hold it in, keep it back, S. El. 732; also ἀ. πόλεμον D.H. 9.16.
- 2 ἀ. τὸν τόνον τῶν ὅπλων keep up the tension of the ropes, keep them taut, Hdt. 7.36.
- 3 keep afloat, Arist. Cael. 313a23.
- II also intr. (sc. ἑαυτόν), keep still, Hdt. 9.13; hold back, of ships, D.S. 11.18.—The form ἀνακωχέω support, relieve strain upon, is found in Hp. Art. 9, 38, Mochl. 2.
I
1 detener, parar un carro, S.El.732, unas naves, D.S.l.c.,
πόλεμον
2 anclar
ἀνακωχεύσαντας τὰς νέας
3 mantener
τὸν τόνον τῶν ὅπλων
la tensión de las maromas
• mantener a flote
τὰ πλατέα τῶν ἐχόντων βάρος
los cuerpos anchos y pesados
• medic. sostener, mantener firme
τὸ ἄρθρον
II intr. quedarse, permanecer Hdt.9.13
• de naves estar anclado D.C.68.26.2.
1. met acc. inhouden:
2. intrans. zich rustig houden.
- Ito hold back, ἀν. τὰς νέας to keep them at anchor, Hdt.: of a chariot, to hold it in, keep it back, Soph.
- 2ἀν. τὸν τόνον τῶν ὅπλων to keep up the tension of the ropes, keep them taut, Hdt.
- IIintr. to keep back, keep still, Hdt.