ἀνοκωχή
ἀνοκωχή, a stay, cessation
- = ἀνοχή (cf. ὄκωχα pf. of ἔχω), stay, cessation, κακῶν Th. 4.117; ἀ. νομῆς a stay in the spreading of the ulcer, Aret. SD 2.9, cf. 1.8.
- 2 esp. cessation of arms, truce, διʼ ἀνοκωχῆς γίγνεσθαί τινι to be at truce with one, Th. 1.40; ἀ. ἐστί τινι πρός τινα one party has a truce with another, Id. 5.32.
- II hindrance, τριβὴ καὶ ἀ. τῶν Ἑλλήνων Id. 8.87. (Archaic word used by Th. acc. to D.H. Amm. 2.3. Mss. generally have the corrupt form ἀνακωχή, which gave rise to a deriv. παρὰ τὸ ἄνω τὰς ἀκωκὰς ἔχειν EM 96.52: but Hsch. gives the correct form. Ammon. Diff. 19 attempts to distinguish the forms.)
1 detención, cese c. gen. subjet.
κακῶν
νομῆς
en la extensión de una úlcera
• en el desarrollo normal de las uñas
αὐτέων
• c. gen. obj. acción de mantener en suspenso
διατριβῆς ἕνεκα καὶ ἀνοκωχῆς τῶν Ἑλληνικῶν
para desgastar y mantener en suspenso los asuntos griegos
2 tregua c. dat. o πρός y ac. de pers.
Κερκυραίοις ... δι' ἀνοκωχῆς ... ἐγένεσθε
estabais en tregua con los corcirensesΚορινθίοις δὲ ἀνοκωχὴ ... ἦν πρὸς Ἀθηναίους
los corintios estaban en tregua con los ateniensesἀνακωχή τις ... ἐσπείσθη
χαίρουσι τῇ ἀνακωχῇ
1. het tegenhouden,
2. wapenstilstand:
- 1a stay, cessation, κακῶν Thuc.: absol. a cessation of arms, truce, διʼ ἀνοκωχῆς γίγνεσθαί τινι to be at truce with one, Thuc.
- 2a hindrance, Thuc.