ἀνδρόω
ἀνδρόω, to rear up into manhood
Could not find ἀνδρωθέντα in Logeion dictionaries.
ἀνδρωθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ἀνδρόω
ἀνδρ-όω,
- change into a man, Lyc. 176,943.
- II rear up into manhood, AP 7.419 (Mel.), Plu. Frat. 2.490a:—Pass., become a man, reach manhood, Hdt. 1.123, 2.32, Hp. Art. 58, E. HF 42, Ant.Lib. 13.3, etc.: metaph., διθύραμβοι ἠνδρωμένοι Macho ap. Ath. 8.341c: also in Med., = συγγενέσθαι, Hsch.
- III in Pass., also of a woman, virum experta sum, ἠνδρώθησαν D.C. Fr. 87.3; ἠνδρωμέναι Id. 67.3.
ἀνδρόω-ῶ (act. seul. ao. ἤνδρωσα ; pass. ao. ἠνδρώθην, pf. ἤνδρωμαι)
I rendre homme :
1 changer en homme, donner la forme humaine, Lyc. 176, 943 ||
2 élever jusqu’à l’âge d’homme, former de façon à rendre homme, Anth. 7, 419 ; Plut. M. 490a ; au pass. arriver à l’âge d’homme, devenir homme, Hdt. 1, 123, etc. ; Hpc. Art. 825 ; Plat. Conv. 192a ; Eur. H.f. 42, etc. ; d’où se conduire en homme, Plut. M. 288b ; fig. être viril, énergique, en parl. d’écrits, Mach. (Ath. 341c) ||
II au pass. en parl. d’une femme, être connue par un homme, Hpc. 563, 18 ; DC. fr. p. 39, 61 ; 67, 3 ||
➳ Part. prés. pass. ion. ἀνδρεύμενος, Hdt. 1, 123. Ao. pass. ion. ἠνδρώθην, Hdt. 4, 155, ou ἀνδρώθην, Hdt. 3, 3.
Étym. ἀνήρ.
1. act. tot man opvoeden.
2. med.-pass. de leeftijd van een man bereiken, volwassen worden.
ἀνδρόω, in Männer verwandeln, σπόρον Lycophr. 943 ; μύρμηκες 176 ; zum Manne aufziehen, Τύρος με ἤνδρωσε Mel. 126 (VII.419); τὸν παῖδα θρέψας καὶ ἀνδρώσας Plut. frat. am. 18 g.E. Häufiger pass., ἀνδρόομαι, ins Mannesalter treten, Her. 1.123 und öfter ; ἐπειδὰν ἀνδρωθῶσι, sobald sie Männer geworden, Plat. Symp. 192a, wie ἠνδρωμένοι Eur. Herc.Fur. 42. – Aber ἀνδρωθεῖσα, vom Manne beschlafen, virum experta, D.Cass.
ἀνδρόω
ἀνήρ
- Ito rear up into manhood, Anth.: —Pass. to become a man, reach manhood, Hdt., Eur.
- IIin Pass. also of a woman, to be of marriageable age, Eur.