ἀνδροφόνος
ἀνδροφόνος, man-slaying
- man-slaying, Homeric epith. of Hector, Il. 24.724, etc.; of Achilles, χεῖρες ἀ. 18.317; homicide, Pl. Phd. 114a; generally, murderous, ἀ. τὴν φύσιν Theopomp.Hist. 217:—rarely exc. of slaughter in battle, but in Od. 1.261 φάρμακον ἀ. a murderous drug:—epith. of αῖμα, Orph. H. 65.4.
- 2 of women, murdering their husbands, Pi. P. 4.252.
- II as law-term, one convicted of manslaughter, homicide, Lys. 10.7, D. 23.29, cf. ib. 216:—hence as a term of abuse, τοὺς ἀ. ἰχθυοπώλας Ath. 6.228c, cf. Amphis 30.
- III ἀ. Κῶνος, a landmark at Athens, IG 3.61 A ii 15.
I
1 matador de hombres epít. elogioso o simplemente descriptivo, de Héctor Il.24.724, Hes.Fr.141.29,
χεῖρες
φάρμακον
μελίη
Ἄρης
ἐν ὑσμίναις ... ἀνδροφόνοις
2 asesino Sol.l.c.,
τὰς ἀνδροφόνους ... Ἰλιάδας
ἀ. γενόμενος
ἡ ἐξαίτησις τῶν ἀ.
• El Asesino tít. de una comedia de Filemón, Ath.663f
• de otra de Batón, Ath.163b.
3 asesino, malhechor como insulto
τοὺς ἀ. ἰχθυοπώλας
II que mata al marido
γυναικῶν ἀνδροφόνων
III
ἀ. Κῶνος
un mojón en Atenas
-ον
[ἀνδρ-, ἀνήρ + φον-, *φένω.]
- 1
Slayer of men.
Epithet of Hector Il. 1.242, Il. 6.498, Il. 9.351, Il. 16.77, 840, Il. 17.428, 616, 638, Il. 18.149, Il. 24.509, 724.
Of Ares Il. 4.441.
Of Lycurgus Il. 6.134.
- 2
Manslaying, fatal: χεῖρας Il. 18.317 = Il. 23.18, Il. 24.479.
Of a poisonous application, deadly Od. 1.261.
- 1
- 1murdering their husbands Λαμνιᾶν τʼ ἔθνει γυναικῶν ἀνδροφόνων P. 4.252
Strong 409
**
a man-slayer: I Ti 1:9 (cf. φονεύς, and v. MM, VGT, s.v.).†
- Iman-slaying, Il.
- 2of women, murdering husbands, Pind.
- IIas law-term, one convicted of manslaughter, a homicide, Plat., Dem.
-
…ἔπειθʼ εἵλοντο κατὰ στρατόν · αὐτὰρ Ἀχαιοὶ παννύχιοι Πάτροκλον ἀνεστενάχοντο γοῶντες. τοῖσι δὲ Πηλεΐδης ἁδινοῦ ἐξῆρχε γόοιο χεῖρας ἐπʼ ἀνδροφόνους θέμενος στήθεσσιν ἑταίρου πυκνὰ μάλα στενάχων ὥς τε λὶς ἠϋγένειος, ᾧ ῥά θʼ ὑπὸ σκύμνους ἐλαφηβόλος ἁρπάσῃ ἀνὴρ ὕλης…
Homer, Iliad
-
…πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρʼ Ἴλου Μερμερίδαο ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας · ἀλλʼ ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο…
Homer, Odyssey
-
…ὅς πού τοι μάλα πολλὰ μένων ἐπετέλλετʼ ἰόντι · μή μοι πρὶν ἰέναι Πατρόκλεες ἱπποκέλευθε νῆας ἔπι γλαφυρὰς πρὶν Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο αἱματόεντα χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι. ὥς πού σε προσέφη, σοὶ δὲ φρένας ἄφρονι πεῖθε. τὸν δʼ ὀλιγοδρανέων…
Homer, Iliad
-
…παλάμῃσι μαίνεται ἐγχείη Δαναῶν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι · οὐδέ πω Ἀτρεΐδεω ὀπὸς ἔκλυον αὐδήσαντος ἐχθρῆς ἐκ κεφαλῆς · ἀλλʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο Τρωσὶ κελεύοντος περιάγνυται, οἳ δʼ ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον κατέχουσι μάχῃ νικῶντες Ἀχαιούς. ἀλλὰ καὶ ὧς Πάτροκλε νεῶν ἄπο…
Homer, Iliad
-
…, ἠδὲ καὶ αὐτοὶ χάρμα φίλοις ἑτάροισι γενώμεθα νοστήσαντες, οἵ που δεῦρʼ ὁρόωντες ἀκηχέδατʼ, οὐδʼ ἔτι φασὶν Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους σχήσεσθʼ, ἀλλʼ ἐν νηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέεσθαι. εἴη δʼ ὅς τις ἑταῖρος ἀπαγγείλειε τάχιστα Πηλεΐδῃ…
Homer, Iliad
-
…πατρὸς ὑφʼ ἵμερον ὦρσε γόοιο · ἁψάμενος δʼ ἄρα χειρὸς ἀπώσατο ἦκα γέροντα. τὼ δὲ μνησαμένω ὃ μὲν Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο κλαῖʼ ἁδινὰ προπάροιθε ποδῶν Ἀχιλῆος ἐλυσθείς, αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς κλαῖεν ἑὸν πατέρʼ, ἄλλοτε δʼ αὖτε Πάτροκλον · τῶν δὲ…
Homer, Iliad
-
…ὄφρα φίλῳ παιδὶ κλυτὰ τεύχεʼ ἐνείκαι. τὴν μὲν ἄρʼ Οὔλυμπόνδε πόδες φέρον · αὐτὰρ Ἀχαιοὶ θεσπεσίῳ ἀλαλητῷ ὑφʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο φεύγοντες νῆάς τε καὶ Ἑλλήσποντον ἵκοντο. οὐδέ κε Πάτροκλόν περ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ ἐκ βελέων ἐρύσαντο νέκυν θεράποντʼ Ἀχιλῆος ·…
Homer, Iliad
-
…ἤλασεν ἵππους · καὶ τῷ μὲν φάος ἦλθεν, ἄμυνε δὲ νηλεὲς ἦμαρ, αὐτὸς δʼ ὤλεσε θυμὸν ὑφʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο · τὸν βάλʼ ὑπὸ γναθμοῖο καὶ οὔατος, ἐκ δʼ ἄρʼ ὀδόντας ὦσε δόρυ πρυμνόν, διὰ δὲ γλῶσσαν τάμε…
Homer, Iliad
-
…ὄρσε δὲ τοὺς μὲν Ἄρης, τοὺς δὲ γλαυκῶπις Ἀθήνη Δεῖμός τʼ ἠδὲ Φόβος καὶ Ἔρις ἄμοτον μεμαυῖα, Ἄρεος ἀνδροφόνοιο κασιγνήτη ἑτάρη τε, ἥ τʼ ὀλίγη μὲν πρῶτα κορύσσεται, αὐτὰρ ἔπειτα οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη καὶ ἐπὶ χθονὶ βαίνει…
Homer, Iliad
-
…δεύοντο δὲ τεύχεα φωτῶν δάκρυσι · τοῖον γὰρ πόθεον μήστωρα φόβοιο. τοῖσι δὲ Πηλεΐδης ἁδινοῦ ἐξῆρχε γόοιο χεῖρας ἐπʼ ἀνδροφόνους θέμενος στήθεσσιν ἑταίρου · χαῖρέ μοι ὦ Πάτροκλε καὶ εἰν Ἀΐδαο δόμοισι · πάντα γὰρ ἤδη τοι τελέω τὰ πάροιθεν…
Homer, Iliad