ἀναζώννυμι
ἀναζώννυμι, to gird up
Could not find ἀνεζωσμένη in Logeion dictionaries.
ἀνεζωσμένη perfect middle-passive participle feminine nominative singular, perfect middle-passive participle feminine vocative singular of ἀναζώννυμι
- gird up again, recall to service, metaph., τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους Them. Or. 18.224a; τὸ ἕκτον βιβλίον πρὸς τὴν ἀϊδίαν κίνησιν Simp. in Ph. 1118.6:—Med., ἀ. τὰς ὀσφύας gird up oneʼs loins, 1 Ep.Pet. 1.13; ἀ. πέπλους Nonn. D. 19.73; ἀνεζωσμένοι, Lat. alte praecincti, Polycr. ap. Ath. 4.139d:—Pass., to be held in check, of passions, Ph. 1.117.
- 2 Med., c. acc., πόλεμον embark on, Eust. Epiph. p.361 D.
I v. med.
1 remangarse la ropa ceñirse c. ac. del vestido
πέπλους
παῖδές τε γὰρ κιθαρίζουσιν ἐν χιτῶσιν ἀνεζωσμένοι
• fig. ceñir, sujetar
τὰ πάθη
2 ceñirse fig. prepararse, encarar c. ac. de la parte del cuerpo
ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν
ciñendo los lomos de vuestra mente e.d. preparándoos
• c. ac. obj. externo
τὸν πόλεμον ἀναφανδὸν ἀναζώννυται
prepara abiertamente la guerra
•
τὸ δὲ ἕκτον αὑτοῦ βιβλίον πρὸς τὴν ... κίνησιν ἀνεζώσατο
dedicó su libro sexto al movimiento
II v. act. enfrentar
τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους
- to gird up:— Mid., ἀν. τὰς ὀσφύας to gird up oneʼs loins, NTest.