ἀναθεματίζω
ἀναθεματίζω, to devote
ἀναθεμᾰ-τίζω,
- devote to evil, LXX Nu. 21.2, Jo. 6.20, al., Tab.Defix. Aud. 41 A, Cod.Just. 1.1.5.3; ἀναθέματι ἀ. LXX De. 13.15; but ἀναθέματι ἀ. ἑαυτούς bind themselves by a curse, c. inf., Act.Ap. 23.14:—Pass., to be devoted to evil, LXX Nu. 18.14.
- II intr., curse and swear, Ev.Marc. 14.71.
I
1 consagrar al exterminio
αὐτὸν (sc. λαὸν) καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ
• v. pas., Origenes M.17.36C, Procop.Gaz.M.87.793A.
2 obligar, ligar mediante una maldición
ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς
• abs. maldecir, Eu.Marc.14.71.
II
1 condenar, anatematizar herejías Cod.Iust.1.1.5, Ath.Al.M.26.941B, Apol.Sec.23.
2 abominar, execrar
τὸν θεῖον λόγον
τὰ κτήματα
ἀναθεματίζω [μᾰ] maudire, acc. Spt. 4 Reg. 19, 11 ; NT. Ap. 23, 14 ; au pass. être maudit, Spt. Num. 18, 14 ; abs. prononcer une malédiction, NT. Marc. 14, 71.
Étym. ἀνάθεμα.
ἀναθεματίζω, zum ἀνάθεμα machen, verfluchen, K.S.
Strong 332
†
to devote to destruction, declare or invoke anathema: absol., Mk 14:71; ἐαντόν, to bind oneself under a curse: Ac 23:12, 14 23:21 (cf. καταναθεματίζω, and on the occurrence of the word in π., v. Deiss., LAE, 92 f.; MM, VGT, s.v.).†
ἀναθεματίζω
from ἀνάθεμα
- Ito devote, ἀναθέματι ἀν. ἑαυτούς to bind themselves by a curse, NTest.
- IIintr. to swear, NTest.