ἀναρτάω
ἀναρτάω, to hang to
Could not find ἀνηρτηκότα in Logeion dictionaries.
ἀνηρτηκότα perfect active participle neuter nominative plural, perfect active participle neuter vocative plural, perfect active participle neuter accusative plural, perfect active participle masculine accusative singular of ἀναρτάω
- hang to or upon, ὀνάρταις (Aeol. pres. part.) χέρρας ὐμ ἐμμάτων Alc. Supp. 4.21; λαιμὸν ἀ. μελάθρῳ A.R. 3.789; hang up, ἑαυτόν Plu. VOrat. 2.841a; τὸ ζῆν ib. Par.min. 314b:—but mostly,
- 2 metaph., attach to, make dependent upon, δήμῳ . . μήτε πᾶν ἀναρτήσῃς κράτος E. Fr. 626.1; ἀ. ἑαυτὸν εἰς δῆμον D. Ep. 3.23; ἐς θεοὺς ἀ. τι leave it depending upon them, E. Ph. 705; Rhet., ἀ. τι τῇ ὑποστάσει Aristid. Rh. 1 p.480 S.
- 3 keep in suspense, Alciphr. 1.22; uplift, ταῖς ὑποσχέσεσι Lib. Decl. 33.26.
- 4 suspend, i.e. withhold, c. dat., τὸ σιτηρέσιόν τινι Just. Nov. 88.2.1.
- II Pass., to be hung up, παραδείγματα ἀνηρτημένους as examples, Pl. Grg. 525c.
- 2 depend upon, ἔκ τινος Id. Ion 533e: metaph., ἐλπίσιν ἐξ ἐλπίδων ἀναρτωμένους clinging to one hope after another, D. 19.18; ἀνηρτῆσθαι εἰς . . to be referred or referable to . ., τὰ ἁμαρτήματα . . εἰς θεὸν ἀνηρτημένα τιμωρόν Pl. Lg. 729e; τὰ ἄλλα πάντα εἰς τὴν ψυχὴν ἀ. Id. Men. 88e; ὅτῳ ἀνδρὶ εἰς ἑαυτὸν ἀνήρτηται πάντα Id. Mx. 247e; ἀνηρτημένοι ταῖς ὄψεσιν πρός τινα hanging on one with their eyes, Plu. Oth. 3; ταῖς ἐπιθυμίαις εἴς τι Id. Bruta anim. 2.989d; ἀνηρτημένοι ταῖς ψυχαῖς in suspense, D.S. 33.5.
- III Med., also with pf. Pass., = Act., D.H. 11.46: hence, attach to oneself, make dependent upon one, τινά X. Cyr. 1.4.1; subdue, ib. 1.1.5.
I
1 suspender, colgar, pender
ὀνάρταις χέρρ'
echando la manoλαιμὸν ... μελάθρῳ
• en pas.
ἀνήρτηται ... τὸ ἄκρον ᾗ συνάπτει τὰ βράγχια
de los órganos de ciertos animalesπαραδείγματα ἀνηρτημένους ἐκεῖ ἐν ᾍδου
colgados como ejemplo allí en el Hades
2 ahorcar
ἑαυτόν
ἑαυτήν
ἀπό τινος δένδρου ἀνήρτησεν ἑαυτήν
βρόχῳ τὸ ζῆν
ahorcarse
• en v. med. mism. sent.
ἀναρτησάμενος ἑαυτὸν βρόχῳ
3 fig. hacer depender de, hacer pender c. dat. o εἰς + ac.
δήμῳ δὲ μήτε πᾶν ἀναρτήσῃς κράτος
τοῖς εἰς τὸν δῆμον ἀναρτήσασιν ἑαυτούς
• ret.
τὸ δὲ τῇ ὑποστάσει ἀναρτῆσαι ... ἀκόλουθον ἔσχε τὸ ἐπαγαγεῖν ...
el hacer depender de la hipóstasis (figura ret. de ampliación de una idea) produce como consecuencia el inducir ...
• en v. med.-pas. referirse a, depender de
πάντα εἰς τὴν ψυχὴν ἀναρτῆσθαι
τὰ ... ἁμαρτήματα ... εἰς θεὸν ἀνηρτημένα τιμωρόν
las faltas ... en estrecha dependencia con un dios vengador
• someter
ἀνηρτήσατο ... φῦλα
4 fig. mantener suspenso
τὴν ἐμὴν ἀναρτῶντες ἐπιθυμίαν
ἀναρτήσας με ταῖς ὑποσχέσεσι
• en part. perf. pas. prendido, suspenso
πρὸς αὑτὸν ἀνηρτημένους ... ταῖς ὄψεσιν
estando con los ojos prendidos en élταῖς ψυχαῖς ἀνηρτημένοι
suspensos
• v. med.
ἀναρτωμένους ἐλπίσιν ἐξ ἐλπίδων
agarrándose a esperanza tras esperanza
II suspender, cortar pas.
ἀναρτηθῆναι τὴν χορηγίαν
1. ophangen, pass.:
2. overdr.
a. act. doen afhangen (van), afhankelijk maken (van), met
b. med., met acc. van zich afhankelijk maken, voor zich winnen:
c. med.-pass., intrans. zich vastklampen aan:
2) ἀνηρτημένος ποιεῖν, ἔρδειν, der sich vorgenommen hat, etwas zu tun, Her. 1.90, 6.88.
- Ito hang to or upon, to attach to, make dependent upon, ἐς θεοὺς ἀν. τι to leave it depending upon them, Eur.; ἀν. ἑαυτὸν εἰς δῆμον Dem.
- IIPass. to be hung up, Plat.
- 2metaph. to hang or depend upon, ἔκ τινος Plat., Dem.:— ἀνηρτῆσθαι εἰς . . to be referred or referable to . ., Plat.; ἀνηρτημένοι ταῖς ὄψεσιν πρός τινα hanging on one with their eyes, Plut.
- IIIMid. to attach to oneself, make dependent upon one, τινά Xen.