ἀντιάνειρα
ἀντιάνειρα, a match for men
ἀντιάνειρᾰ, ἡ, (ἀντί, ἀνήρ), fem. form of a masc. in -άνωρ or -ήνωρ: in Il. always as epith. of the Amazons,
- a match for men, 3.189, 6.186, etc.; so of Athena, Coluth. 170.
- II in Pi. O. 12.16 στάσις ἀντιάνειρα faction wherein man is set against man.
1 que se enfrenta o es equiparable a los hombres
πατέρες πατέρων κὲ μητέρ[ες ἀντιενί]ριοι
2 que enfrenta a un hombre con otro
στάσις
ἀντι·άνειρα, ας [ιᾰ] adj. f.
1 égale à un homme, virile, ép. des Amazones, Il. 3, 189, etc. ; d’Athèna, Col. 170 ||
2 qui se fait d’homme à homme : στάσις ἀ. Pd. O. 12, 17, guerre civile.
Étym. ἀντί, ἀνήρ ; cf. ἀντήνωρ ; pour la format. cf. βωτιάνειρα, κυδιάνειρα.
1. aan mannen gelijk, manhaftig, epith. van de Amazonen.
2. waarin mannen tegenover elkaar staan,
ἀντιάνειρα, einzeln stehendes fem., wie βωτιάνειρα, κυδιάνειρα, männergleich, ἴσανδρος, von ἀντί in der Bdtg b); zweimal bei Hom., Il. 3.189 Ἀμαζόνες ἀντιάνειραι, 6.186 Ἀμαζόνας ἀντιανείρας. S. Apollon. Lex.Hom. 31.16, 33.19 Lehrs Aristarch. p. 120. – Coluth. 170 ἀντιάνειραν Ἀθήνην ; aber Pind. Ol. 12.16 στάσις ἀντιάνειρα ein Bürgerkrieg, wo Mann gegen Mann steht.
ἀντιᾰνειρα f. adj.,
- 1setting man against man στάσις ἀντιάνειρα O. 12.16
ἀντιάνειρα (ἀνήρ): only fem., nom. pl., matching men, of the Amazons. (Il.)
ἀντιάνειρα
ἀντί, ἀνήρ
- Ifem. adj. a match for men, of the Amazons, Il.
- IIστάσις ἀντιάνειρα faction wherein man is set against man, Pind.