ἀντηχέω
ἀντηχέω, to sound
- sing in answer, παιᾶνα θεῷ E. Alc. 423; ἀντάχησʼ ἂν ὕμνον ἀρσένων γέννᾳ would have sung a song in answer to . ., Id. Med. 426.
- II abs., sound responsively, of a musical string, Arist. Pr. 919b16; of bronze vessels, Aen.Tact. 37.7, Plb. 22.11.12; resound, Hp. Morb. 4.56, cf. Carn. 18, Luc. VH 1.38; echo, φωναῖς ἀ. Plu. Def.orac. 2.414c.
- III shout in opposition, Id. Mar. 19, cf. J. BJ 2.19.8, Them. Or. 21.255d
- 2 contradict, Plu. Fac.lun. 2.925e, cf.QPlat. 1000c.
1 c. ac. y dat. cantar en respuesta
παιᾶνα ... θεῷ
ὕμνον ἀρσένων γέννᾳ
• dejar oir como un eco
αἰθὴρ χάλκεος ἀντήχησε διαπρυσίην ὀλολυγήν
2 c. dat. replicar, responder
μινυρίσμασιν
αὐτοῖς
μαντικὴν ... φωναῖς ἀντηχοῦσαν
• c. giro prep.
πρὸς δὲ τὸν ἀξιοῦντα ... ἕτερος ἀντηχεῖ
κενῶς μόνον πρὸς τὰς ἐκκειμένας ἀπορίας ἀντηχοῦσιν
• abs. de las Musas
ᾄδουσιν ... οὐ κολούουσαι καὶ βασκαίνουσαι καὶ ἀντηχοῦσαι
ἀντήχει δ' ἀσύμφωνος ἐχθρῶν ἡ βοή
• replicar, resonar alternativamente
πυκνὸν οὖν καὶ παράλληλον ἀντήχει ... τὸ ἀναφώνημα
• contradecirse
ἂν ... ἀντιπαταγῇ καὶ ἀντηχῇ
3 resonar al ser pulsado o golpeado
ἡ ὑπάτη
τὸ χάλκωμα
• resonar en gener.
τῷ πνεύματι
οὐ γὰρ ἂν εἴη τὸ ἀντηχέον τῷ πλεύμονι πλήρει
τὸ κῆτος ὥσπερ τὰ σπήλαια
1. met acc. als antwoord laten klinken:
2. intrans. weerklinken, echoën:
- Ito sound or sing in answer, Eur.
- IIof a musical string, to sound responsively, Plut., Luc.