ἀντιπαρακαλέω
ἀντιπαρακαλέω, to summon in turn
Could not find ἀντιπαρακαλοῦμεν in Logeion dictionaries.
ἀντιπαρακαλοῦμεν future active indicative 1st plural, present active indicative 1st plural, imperfect active indicative 1st plural of ἀντιπαρακαλέω
ἀντιπαρα-κᾰλέω,
- summon in turn or contrariwise, ἐπὶ ἀληθεστέραν γε σωτηρίαν Th. 6.86, cf. X. Cyr. 2.2.24, Pl. Grg. 526e; ὑπέρ τινος change oneʼs attitude and petition, J. BJ 1.25.5.
1 convocar, exhortar en respuesta o como alternativa
ἐπὶ ἀληθεστέραν γε σωτηρίαν
ἐπὶ τὸ πρανὲς καὶ τὸ μαλακὸν ἀ.
σὲ ἀντιπαρακαλῶ ἐπὶ τοῦτον τὸν βίον
a ti (Calicles) te convoco a este género de vida (distinto del que tú propones)
2 cambiar a una actitud suplicante
ὑπὲρ τοῦ μειρακίου
ἀντι·παρακαλέω-ῶ [κᾰ] conseiller en sens contraire, avec ἐπί et l’acc. Thc. 6, 86 ; Xén. Cyr. 2, 2, 24 ; inviter à son tour, Plat. Gorg. 526e.
ἀντιπαρακαλέω, (καλέω), dagegen aufrufen, ermuntern, ἐπί τι, einem vorangehenden παρακαλεῖν entsprechend, Thuc. 6.86 ; Plat. Gorg. 526e ; Xen. Cyr. 2.2.24.
ἀντιπαρακαλέω
- to summon in turn or contrariwise, Thuc., etc.