ἀντιπαραγγέλλω
ἀντιπαραγγέλλω, to command in turn
ἀντιπαρ-αγγέλλω,
- give orders, command in turn, X. HG 4.2.19, D.C. 65.1.
- II compete for a public office, Plu. Caes. 7; δημαρχίαν Id. Mar. 29; τινί with one, Id. Cat.Mi. 49.
1 dar órdenes a su vez c. inf.
ἅπαντας διασκευάζεσθαι
2 presentar frente a otros la candidatura a un cargo público, abs. Plu.Caes.7, c. dat.
οἱ δ' ἀντιπαραγγέλλοντες αὐτῷ
los que presentaban su candidatura frente a él
• c. ac. del cargo
δημαρχίαν
ἀντι·παραγγέλλω :
1 ordonner à son tour ou en retour, Xén. Hell. 4, 2, 19 ||
2 être compétiteur pour une charge : ἀ. δημαρχίαν, Plut. Mar. 29, Cæs. 7, disputer le tribunat populaire ; ἀ. τινι, Plut. Cato mi. 49, être compétiteur de qqn.
1. op zijn beurt bevelen, met acc. en inf.
2. meedingen (naar een publiek ambt); met dat. concurreren met.
ἀντιπαραγγέλλω, 1) einen Gegenbefehl geben ?
2) sich dagegen, als Nebenbuhler Jemandes, um ein Amt bewerben, δημαρχίαν Plut. Mar. 29 ; Caes. 7 ; τινί Cat. min. 49. Vgl. παραγγέλλω.
2) sich dagegen, als Nebenbuhler Jemandes, um ein Amt bewerben, δημαρχίαν Plut. Mar. 29 ; Caes. 7 ; τινί Cat. min. 49. Vgl. παραγγέλλω.
ἀντιπαραγγέλλω
- Ito command in turn or also, Xen.
- IIto compete for a public office, τινί with one, Plut.