ἄνυσις
ἄνυσις, accomplishment
Could not find ἀνύσει in Logeion dictionaries.
ἀνύσει Noun: feminine nominative dual, Noun: feminine vocative dual, Noun: feminine accusative dual, Noun: feminine dative singular of ἄνυσις
ἀνύσει Verb: aorist active subjunctive 3rd singular, Verb: future middle indicative 2nd singular, Verb: future active indicative 3rd singular of ἀνύω
- accomplishment, ἄ. δʼ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν Il. 2.347; οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν we find no end, accomplish nothing, Od. 4.544; χρήμασιν ὧν ἄ. γίνεται οὐδεμία Thgn. 462; οὐδʼ ἄνυσις there is no respite, Theoc. 25.93.—Poet. and late Prose, as Plu. Profect. 2.77b.
1 éxito
ἄ. δ' οὐκ ἔσσεται αὐτῶν
el éxito jamás será de ellosοὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν
no hallaremos ningún éxito
2 provecho
χρήμασιν, τῶν ἄ. γίνεται οὐδεμία
εἰ δέ τις ἄ. γείνοιτο παραμυθίας
3 fin,
ἄνυσίν τε κελεύθου
al fin del camino o viajeὁδοῖο
τοῖο πλόου
προθυμίᾳ τῆς ἀνύσεως
por deseo de llegar
4 gram. perfección
[ἀνύω.]
Accomplishment, effect, result: αὐτῶν (app., on their part) Il. 2.347. Cf. Od. 4.544.
- accomplishment, Hom.