ἀσύμφορος
ἀσύμφορος, inconvenient, inexpedient, useless
Could not find ἀξύμφορον in Logeion dictionaries.
ἀξύμφορον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀσύμφορος
- inconvenient, prejudicial, φυτοῖσιν Hes. Op. 782, cf. Hp. Acut. 56, Antipho 2.1.10, Th. 3.40; ἔς τι Id. 1.32; πρός τι Id. 2.91: Sup., E. Tr. 491; ἀσυμφορώτατον ὑμῖν ἔθος εἰσάγειν D. 19.2. Adv. -ρως, ἔχειν X. HG 6.3.1; ζῆν πρὸς τὴν πολιτείαν Arist. Pol. 1308b21.
I
1 no conveniente, no ventajoso e.e. perjudicial gener. c. dat.
φυτοῖσι
τοῖς σπλάγχνοις
ἃ δ' ἐστὶ γήρᾳ τῷδ' ἀσυμφορώτατα
lo que es lo más intolerable para la vejezὑμῖν
τῇ ἀρχῆ
τῷ ἥττονι
αὐτῷ
ἐλαίῳ
ἡμῖν
τῷ βίῳ
ἐκείνοις
ἀγαθοῖς
• c. régimen prep.
ἀ. ἐς τὰ αὐτῶν ἡμέτερα
perjudicial para nuestros interesesἀσύμφορον δρῶντες πρὸς τὴν ... ἀντεξόρμησιν
• c. inf.
ἔστιν ὁ λόγος ... ῥηθῆναι δ' οὐκ ἀ.
la respuesta es útil de dar
• abs.
μοῦσάν τιν' ἄτοπον εἰσάγεις, ἀσύμφορον
ἔργον
πόλεμος
μὴ ... ἀσύμφορον ... ᾖ
para que no sea perjudicialτὰ κακά
αὐτὸ πράττειν ἀσύμφορον ἡγεῖτο
ἵνα ... ἀ. γείν[ηται μηδέν
ἔλεος
φυγή
βούλευμα
εἱρμός
• subst. plu.
τὰ ἀσύμφορα
los dañosτὰ αὑτοῖς ἀσύμφορα
συμφερόντων καὶ ἀσυμφόρων βλέψις
la consideración de lo útil y lo perjudicial
2 de alimentos mal combinados, mal mezclados
ἀλλήλοισιν
3 absurdo, irracional
σωτηρία
II adv. -ως sin utilidad
τὰ δὲ ἀ. ἔχειν ἐλογίζοντο
ἀ. ζῆν πρὸς τὴν πολιτείαν
πράσσειν ἀ.
- inconvenient, inexpedient, useless, Hes.: c. dat. inexpedient for, prejudicial to, Eur., Thuc.; also ἔς or πρός τι Thuc.:— adv. -ρως, Xen.
-
…, ὦ Κλειτοφῶν, συμφέρον δίκαιον εἶναι ἔθετο. ταῦτα δὲ ἀμφότερα θέμενος ὡμολόγησεν αὖ ἐνίοτε τοὺς κρείττους τὰ αὑτοῖς ἀσύμφορα κελεύειν τοὺς ἥττους τε καὶ ἀρχομένους ποιεῖν. ἐκ δὲ τούτων τῶν ὁμολογιῶν οὐδὲν μᾶλλον τὸ τοῦ κρείττονος συμφέρον δίκαιον…
Plato, Republic
-
…ποιεῖν ; ταῦτʼ οὐχ ὡμολόγηται ; οἶμαι ἔγωγε, ἔφη. οἴου τοίνυν, ἦν δʼ ἐγώ, καὶ τὸ ἀσύμφορα ποιεῖν τοῖς ἄρχουσί τε καὶ κρείττοσι δίκαιον εἶναι ὡμολογῆσθαί σοι, ὅταν οἱ μὲν ἄρχοντες ἄκοντες κακὰ αὑτοῖς προστάττωσιν ,…
Plato, Republic
-
…, οὐκ ἀναγκαῖον συμβαίνειν αὐτὸ οὑτωσί, δίκαιον εἶναι ποιεῖν τοὐναντίον ἢ ὃ σὺ λέγεις ; τὸ γὰρ τοῦ κρείττονος ἀσύμφορον δήπου προστάττεται τοῖς ἥττοσιν ποιεῖν. ναὶ μὰ Δίʼ, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὁ Πολέμαρχος, σαφέστατά γε…
Plato, Republic
-
…ὀρθῶς ; οἶμαι ἔγωγε. τὸ δὲ ὀρθῶς ἆρα τὸ τὰ συμφέροντά ἐστι τίθεσθαι ἑαυτοῖς, τὸ δὲ μὴ ὀρθῶς ἀσύμφορα ; ἢ πῶς λέγεις ; οὕτως. ἃ δʼ ἂν θῶνται ποιητέον τοῖς ἀρχομένοις, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ δίκαιον…
Plato, Republic
-
…, καὶ ἅμα ἀτάκτως διώκοντες διὰ τὸ κρατεῖν αἱ μέν τινες τῶν νεῶν καθεῖσαι τὰς κώπας ἐπέστησαν τοῦ πλοῦ, ἀξύμφορον δρῶντες πρὸς τὴν ἐξ ὀλίγου ἀντεφόρμησιν, βουλόμενοι τὰς πλείους περιμεῖναι, αἱ δὲ καὶ ἐς βράχεα ἀπειρίᾳ χωρίων ὤκειλαν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δὲ τὸ αὐτὸ ἐπιτήδευμα πρός τε ὑμᾶς ἐς τὴν χρείαν ἡμῖν ἄλογον καὶ ἐς τὰ ἡμέτερα αὐτῶν ἐν τῷ παρόντι ἀξύμφορον. ξύμμαχοί τε γὰρ οὐδενός πω ἐν τῷ πρὸ τοῦ χρόνῳ ἑκούσιοι γενόμενοι νῦν ἄλλων τοῦτο δεησόμενοι ἥκομεν, καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἔργον. Μηνὸς δʼ ἱσταμένου τρισκαιδεκάτην ἀλέασθαι σπέρματος ἄρξασθαι · φυτὰ δʼ ἐνθρέψασθαι ἀρίστη. ἕκτη δʼ ἡ μέσση μάλʼ ἀσύμφορός ἐστι φυτοῖσιν, ἀνδρογόνος δʼ ἀγαθή · κούρῃ δʼ οὐ σύμφορός ἐστιν, οὔτε γενέσθαι πρῶτʼ οὔτʼ ἂρ γάμου ἀντιβολῆσαι…
Hesiod, Works and Days
-
…δίκαιον ἀλλότριον ἀγαθόν, συμφέρον τοῦ κρείττονος, τὸ δὲ ἄδικον αὑτῷ μὲν συμφέρον καὶ λυσιτελοῦν, τῷ δὲ ἥττονι ἀσύμφορον. ἐπειδὴ οὖν ὡμολόγησας τῶν μεγίστων ἀγαθῶν εἶναι δικαιοσύνην, ἃ τῶν τε ἀποβαινόντων ἀπʼ αὐτῶν ἕνεκα ἄξια κεκτῆσθαι ,…
Plato, Republic
-
…ἡμῖν ; ὅσα μὲν ἀπόφησιν αὐτῶν, ὥς γέ μοι δοκεῖ, οὐδὲν δεῖ ταῦτα διεξιέναι. ποῖα ταῦτα ; ἀσύμφορον καὶ ἀνωφελὲς καὶ ἀλυσιτελὲς καὶ ἀκερδές. ἀληθῆ λέγεις. ἀλλὰ βλαβερόν γε καὶ ζημιῶδες. ναί. καὶ τὸ…
Plato, Cratylus
-
…πρὸς τὸ ἥμερον · ὁ γὰρ θεὸς αὐτῷ συμπαρὼν ἡττᾶσθαι τοῖς λόγοις αὐτοῦ τὸ πλῆθος παρεσκεύαζε, καὶ πολλάκις παρακούσαντες ἀσύμφορον ἑαυτοῖς τὴν ἀπείθειαν ἐπέγνωσαν ἐκ τοῦ συμφορᾷ περιπεσεῖν. Θαυμαστὸς δὲ τῆς ἀρετῆς ὁ ἀνὴρ καὶ τῆς ἰσχύος τῆς τοῦ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews