ἀπάλαμνος
ἀπάλαμνος, without hands, helpless, good for naught
Could not find ἀπάλαμνοι in Logeion dictionaries.
ἀπάλαμνοι Adjective: masculine nominative plural, Adjective: masculine vocative plural, Adjective: feminine nominative plural, Adjective: feminine vocative plural of ἀπάλαμνος
- without hands, i.e. helpless, ἀνὴρ ἀ. Il. 5.597, cf. Simon. 53; also οὐκ ἀ. λόγος Alc. 49. Adv. -νως AB 418.
- II in Lyr. and Eleg., reckless, lawless, ἀ. φρένες Pi. O. 2.57; of acts, ἔρδειν ἔργʼ ἀ. Sol. 28.12; ἀπάλαμνα μυθεῖσθαι Thgn. 481; ἀνελέσθαι Id. 281; ἀ. τι παθεῖν E. Cyc. 598.
1 que no tiene manos de donde carente de recursos
ἀνήρ
νέος
οὐκ ἀ. ... λόγος
máxima no indefendible, no sin sentido
2 que no tiene ley, criminal de pers.
μηδ' ἄγαν ἀ.
•
φρένες
ἔρδειν ... ἔργ' ἀ.
ἀπάλαμνα μυθεῖσθαι
ἀ. ἀνελέσθαι
τι ... παθεῖν ἀ.
sufrir una desgracia
1. hulpeloos, krachteloos, zwak.
2. wetteloos, kwaadaardig:
1) ἀνήρ Il. 5.597, ein Mann, der sich nicht zu helfen weiß ; dah. träg, untätig, Simon. bei Plat. Prot. 346c.
2) wogegen nichts anzufangen, dah. schändlich, verrucht, φρένες Pind. Ol. 2.63 ; ἀπάλαμνόν τι πάσχειν Eur. Cycl. 598 ; dem καλόν entggstzt, unanständig, Theogn. 281. Aber λόγος οὐκ ἀπάλαμνος Alcaeus bei Schol. Pind. I. 2.17, οὐδʼ ἔργʼ ἀπ. θέλει Solon. frg. 14.12, μυθεῖται ἀπάλαμνα Theogn. 487, nicht ausführbar.
[ἀ-1 + παλάμη.]
Handless, shiftless, without resource: ἀνήρ Il. 5.597.
- a helpless ἔχει δʼ ἀπάλαμον βίον τοῦτον ἐμπεδόμοχθον (byz.: ἀπάλαμνον codd.: sc. Tantalos) O. 1.59
- b lawless, violent θανόντων μὲν ἐνθάδʼ αὐτίκʼ ἀπάλαμνοι φρένες ποινὰς ἔτεισαν (βίαιοι Σ.) O. 2.57
- Iwithout hands, helpless, good for naught, Il.
- IIimpracticable, reckless, lawless, ἔρδειν ἔργʼ ἀπάλαμνα Solon.; ἀπάλαμνόν τι πάσχειν Eur.