ἀπαλγέω
ἀπαλγέω, to feel no more pain at
ἀπαλγ-έω,
- put away sorrow for, τὰ ἴδια Th. 2.61; ἀ. τὸ πένθος Plu. Cleom. 22; τὸ πάθος Procop. Arc. 16.
- II generally, to be despondent, ἀ. ταῖς ἐλπίσιν Plb. 9.40.4; πρὸς ἐλπίδα D.C. 48.37: abs., Plb. 1.35.5, Ep.Eph. 4.19.
1 hacerse insensible a c. ac.
τὰ ἴδια
τὸ πένθος
τὸ πάθος
2 desesperar
ἀπαλγοῦντες ταῖς ἐλπίσιν
por desesperaciónπρὸς τὴν ἐλπίδα
• abs. Plb.1.35.5,
εἰς τέλος
ἀπ·αλγέω-ῶ (f. -ήσω, ao. ἀπήλγησα, pf. ἀπήλγηκα)
1 cesser de s’affliger, se consoler de, acc. Plut. Cleom. 22 ||
2 p. suite, devenir insensible à, acc. Thc. 2, 61 ; dat. Pol. 9, 40, 4 ; avec πρός et l’acc. DC. 48, 37 ; d’où se laisser abattre, Pol. 1, 35, 5 ||
➳ Part. pf. fém. ἀπηλγηκυῖα, Pol. 16, 12, 7.
ἀπαλγέω, verschmerzen, keinen Schmerz mehr über etwas empfinden, τί Thuc. 2.61 ; τὰ ἴδια Dion.Hal. Thuc. 47 ; übh. stumpfsinnig sein, ταῖς ἐλπίσι, hoffnungslos sein, Pol. 9.40 ; ψυχὴ ἀπηλγηκυῖα, mut- und hoffnungslos, 16.12 ; πρός τι Heliod.
Strong 524
*
1. prop., to cease to feel pain for (Thuc., ii, 61).
2. In late Gk.
(a) to despair (Polyb., i, 35, 5);
(b) to become callous, reckless (Polyb., xvi, 12, 7; MM, VGT, s.v.): Eph 4:19.†
ἀπαλγέω
- to feel no more pain at a thing, τι Thuc.; ἀπ. τὸ πένθος to put away sorrow, Plut.