ἀποδειλιάω
ἀποδειλιάω, to play the coward, to flinch from danger
Could not find ἀποδεδειλιακότων in Logeion dictionaries.
ἀποδεδειλιακότων perfect active participle masculine genitive plural, perfect active participle neuter genitive plural of ἀποδειλιάω
- to be very fearful, play the coward, flinch from danger or toil, X. Mem. 3.12.2, Pl. Grg. 480c, al.; ἀ. ἐν ἰσχυροῖς μαθήμασιν Id. R. 535b, cf. 504a; ταῖς ψυχαῖς Plb. 1.15.7; πρός τινα or τι Id. 11.16.2, cf. Onos. 33.6, Luc. DMort. 20[10].9, etc.
- 2 ἀ. τοῦ διαπονεῖσθαι shrink from . ., X. Lac. 10.7.
- 3 ἀ. τὴν μάχην to be afraid of, Plb. 5.84.5.
1 ser cobarde, actuar cobardemente abs. Ps.Archyt.Fr.Sp.1 (1, p.556), X.Mem.3.12.2, Plu.2.62b, D.C.60.16.6
• c. dat.
ταῖς ψυχαῖς
• c. ἐν y dat.
ἐν ἰσχυροῖς μαθήμασι
ἐν τοῖς πολέμοις
• c. πρός y ac.
πρὸς τὸν κίνδυνον
• tener miedo de c. ac.
τὸν πόλεμον
τὴν μάχην
2 acobardarse, echarse atrás c. gen.
τοῦ ... τὰ νόμιμα διαπονεῖσθαι
τοῦ μὲν ἐγχειρεῖν τοῖς ὑπεναντίοις
3 part. perf. subst. οἱ ἀποδεδειλιακότες los fugitivos, los desertores Plb.6.38.2.
- to play the coward, to flinch from danger or toil, Xen., Plat.