ἀποδύρομαι
ἀποδύρομαι, to lament bitterly
Could not find ἀποδυρόμενον in Logeion dictionaries.
ἀποδυρόμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of ἀποδύρομαι
- lament bitterly, τι πρὸς τὤγαλμα Hdt. 2.141; τύχας A. Pr. 637; ἐμαυτὴν καὶ γένος τὸ πᾶν S. El. 1122; τινί to a person, Apollod. 1.9.8 (dub.): abs., Pl. R. 606a.
- 2 take oneʼs fill of lamentation (cf. ἀπολοφύρομαι), IG 1.463.
1 lamentar c. ac.
ταῦτ'
τύχας
ἐμαυτὴν καὶ γένος τὸ πᾶν
τὰ συμβάντα
τὰ προσήκονθ'
τὴν ἑαυτοῦ ἀπώλειαν
τὴν ἀκλεῆ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν
• c. ac. y πρός c. ac. lamentar algo ante
πρὸς τὤγαλμα ἀποδύρεσθαι οἷα κινδυνεύει παθεῖν
τὰ πλεῖστα πρὸς ὑμᾶς
2 abs. lamentarse Pl.R.606a, Plu.2.455c, BGU 836.7 (VI d.C.)
• c. ἐπί c. gen. lamentarse de Melit.Pass.27.p.5.2.
- to lament bitterly, Hdt., Attic