ἀποκναίω
ἀποκναίω, to wear out
Could not find ἀποκναίουσι in Logeion dictionaries.
ἀποκναίουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀποκναίω
- scrape, rub off, τι Antiph. 245:—Med., Hsch.
- II ἀ. τινά wear one out, worry to death, Ar. Ec. 1087, Pl.ll.cc., f.l. in Thphr. Char. 7.4; σύ μʼ ἀποκναίεις περιπατῶν Men. 341; ἀποκναίει γὰρ ἀηδίᾳ δήπου καὶ ἀναισθησίᾳ D. 21.153, cf. D.H. Dem. 20:—Pass., to be worn out, Pl. R. 406b; εἰσφοραῖς X. HG 6.2.1.
I
1 arrancar la piel
ἀποκναίσειεν ἂν κἂν ὁστισοῦν μου λαβόμενος τοῦ δέρματος
• despedazar
ἕλκοντε τοὺς πλωτῆρας ἂν ἀπεκναίετε
2 proteger
τοὺς ὀφθαλμοὺς τῷ φωτί
II fig.
1 atormentar, afligir, inquietar
ἑαυτόν
σύ μ' ἀποκναίεις περιπατῶν
ἀ. γὰρ ἀηδίᾳ δήπου καὶ ἀναισθησίᾳ
• aburrir
τοὺς ἀκούοντας ἀηδίᾳ καὶ κόρῳ
λέγοντες ἀποκναίουσιν
• hacer aburrido, tedioso
τὸ ἀεὶ κατατείνειν τοῖς πόνοις ἀποκναίειν ποιεῖ
2 perjudicar
καὶ σὺ μὲν ἀποκναῖσαι φῇς αὐτήν (νόμον καὶ τάξιν), ἐγὼ δὲ τοὐναντίον ... λέγω
• arruinar
αὐτοὶ δὲ ἀποκναιόμενοι ... εἰσφοραῖς
III (cf. ἐπὶ τὸν ... ἐφορμῆσαι πόλεμον
- to wear one out, worry to death, Plat., etc.:—Pass. to be worn out, Plat., Xen.