ἀπτήν
ἀπτήν, unfledged, callow
Could not find ἀπτῆσι in Logeion dictionaries.
ἀπτῆσι Adjective: masculine dative plural, Adjective: feminine dative plural, Adjective: neuter dative plural of ἀπτήν
ἀπτήν, ῆνος, ὁ, ἡ, (πτηνός)
- unfledged, callow, ἀπτῆσι νεοσσοῖσι Il. 9.323: metaph. of men, ἀπτῆνα τυτθόν Com.Adesp. 1291.
- II unwinged, βροτοί Ar. Av. 687; πεζοῖς τε καὶ ἀπτῆσι (sc. ζῴοις) Pl. Plt. 276a.
adj. que no tiene plumas o alas
νεοσσοί
τυτθὸν ... τῆς κηρίλου δάμαρτος ἀπτῆνα σπόρον
• que no tiene alas
βροτοί
πεζοῖς τε καὶ ἀπτῆσι (ζῴοις)
ἀ·πτήν, ῆνος (ὁ, ἡ)
1 qui ne vole pas encore, Il. 9, 323 ||
2 qui ne vole pas, qui n’a pas d’ailes, Ar. Av. 687 ; Plat. Pol. 276a.
Étym. ἀ, ἵπταμαι.
ἀπτήν, ῆνος (πτηνός), noch nicht flügge, ὡς δʼ ὄρνις ἀπτῆσι νεοσσοῖσι προφέρῃσιν μάστακα Il. 9.323 ; nicht befiedert, πεζοῖς καὶ ἀπτῆσι Plat. Polit. 276a.
ἀπτήν
-ῆνος
[ἀ-1 + πτη-, πέτομαι.]
Unfledged: ἀπτῆσι νεοσσοῖσιν Il. 9.323.
ἀπτήν , ῆνος (πέτομαι): unfledged, Il. 9.323†.
ἀπτήν
πτηνός
- Iunfledged, callow, of young birds, Il.
- IIunwinged, Ar.