ἀποδύρομαι
ἀποδύρομαι, to lament bitterly
Could not find ἀπωδύρατο in Logeion dictionaries.
ἀπωδύρατο Verb: aorist middle indicative 3rd singular of ἀποδύρομαι
- lament bitterly, τι πρὸς τὤγαλμα Hdt. 2.141; τύχας A. Pr. 637; ἐμαυτὴν καὶ γένος τὸ πᾶν S. El. 1122; τινί to a person, Apollod. 1.9.8 (dub.): abs., Pl. R. 606a.
- 2 take oneʼs fill of lamentation (cf. ἀπολοφύρομαι), IG 1.463.
1 lamentar c. ac.
ταῦτ'
τύχας
ἐμαυτὴν καὶ γένος τὸ πᾶν
τὰ συμβάντα
τὰ προσήκονθ'
τὴν ἑαυτοῦ ἀπώλειαν
τὴν ἀκλεῆ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν
• c. ac. y πρός c. ac. lamentar algo ante
πρὸς τὤγαλμα ἀποδύρεσθαι οἷα κινδυνεύει παθεῖν
τὰ πλεῖστα πρὸς ὑμᾶς
2 abs. lamentarse Pl.R.606a, Plu.2.455c, BGU 836.7 (VI d.C.)
• c. ἐπί c. gen. lamentarse de Melit.Pass.27.p.5.2.
- to lament bitterly, Hdt., Attic