ἀστράπτω
ἀστράπτω, to lighten, hurl lightnings
Could not find ἀστράψαντα in Logeion dictionaries.
ἀστράψαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἀστράπτω
- lighten, hurl lightnings, freq. of omens sent by Zeus, ἀστράπτων ἐπιδέξιʼ Il. 2.353; Κρονίδης ἐνδέξια σήματα φαίνων ἀστράπτει 9.237; ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης 10.5; ἀστράψας δὲ μάλα μεγάλʼ ἔκτυπε 17.595; οὑλύμπιος ἤστραπτεν, ἐβρόντα Ar. Ach. 531, cf. V. 626.
- 2 impers., ἀστράπτει it lightens, ἤστραψε it lightened, οὐρανοῦ δʼ ἄπο ἤστραψε S. Fr. 578, cf. Arist. Rh. 1392b27.
- II flash or glance like lightning, πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός S. OC 1067 (lyr.); κατάχαλκον ἀ. πεδίον gleams with brass, E. Ph. 110; so ἀ. χαλκῷ X. Cyr. 6.4.1; of the face, εἶδον τὴν ὄψιν . . ἀστράπτουσαν Pl. Phdr. 254b; ἀ. τοῖς ὄμμασι X. Cyn. 6.15; of flowers, ἀνεμωνίδες ἀστράπτουσαι bright, Nic. Fr. 74.64: c. acc. cogn., ἐξ ὀμμάτων δʼ ἤστραπτε . . σέλας (sc. Τυφών) flashed flame from his eyes, A. Pr. 358; ἵμερον ἀστράπτουσα κατʼ ὄμματος AP 12.161 (Asclep.), cf. Mosch. l.c.; ἤστραψε γλυκὺ κάλλος AP 12.110 (Mel.).
- 2 of persons, to be brilliant, conspicuous, ἔν τινι Opp. C. 1.361, 2.23.
- III trans., consume with lightning, dub. in Cratin. 53.
- 2 illuminate, τι Musae. 276.
I intr.
1 lanzar un rayo Zeus Il.2.353, 9.237, 10.5, 17.595, Hes.Th.690, Ar.Ach.531, V.626
• relampaguear
οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε
ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα
2 fig. refulgir como el rayo, fulgurar
πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός
ἅπαν πεδίον ἀστράπτει
ἤστραπτε μὲν χαλκῷ ... ἡ στρατιά
χαλκός
σίδηρος
ἤστραψε γλυκὺ κάλλος
ὥστε καὶ τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ τὰ σημεῖα ἀστράπτειν
ἴχνος
εἶδον τὴν ὄψιν τὴν τῶν παιδικῶν ἀστράπτουσαν
τοῖς ὄμμασιν
• de flores ser de brillantes colores Nic.Fr.74.64
• de pers. ser brillante, sobresalir
ἐν ἡμερίοισιν
II tr. iluminar
ἤστραψε σέλας θαλαμηπόλον εὐνήν
•Deriv. c. vocalismo ø de la raíz *H2ster (Hu̯1)- ‘brillar’ y *oku̯- ‘ver’ como ἀστεροπή y ἀστραπή q.u.
1. bliksemen;
2. schitteren, flitsen:
[cf. ἀστεροπή.]
To send forth lightning, lighten. Of Zeus Il. 2.353, Il. 9.237, Il. 10.5, Il. 17.595.
te alabo a ti, el dios de los dioses, el que relampaguea
yo soy el demon acéfalo, el que relampaguea y truena
tú eres el que truena, el que llueve y el que relampaguea
- Ito lighten, hurl lightnings, of omens sent by Zeus, Il., Ar.
- 2impers., ἀστράπτει it lightens, ἤστραψε it lightened, Attic
- IIto flash like lightning, Soph., Eur., etc.:—c. acc. cogn., ἐξ ὀμμάτων δʼ ἤστραπτε σέλας (sc. Τυφών) he flashed flame from his eyes, Aesch.