ἀστράτευτος
ἀστράτευτος, without service, never having seen service
ἀστρᾰτ-ευτος, ον,
- without service: hence,
- 1 exempt therefrom, Lys. 9.15.
- 2 never having seen service, Ar. V. 1117, Aeschin. 3.176; ἀ. καὶ λιποτάκτης Ph. 1.144. Adv. -τως Poll. 1.159.
I
1 que no hace o no ha hecho el servicio militar Ar.V.1117, Lys.9.15, Aeschin.3.176, Par.Vat.56, Philostr.VS 612.
2 que rehuye el servicio militar, prófugo, desertor
Ἀστράτευτοι ἢ Ἀνδρόγυνοι
ἀστράτευτον καὶ λιποτάκτην
δειλοὶ ὄντες καὶ ἀστράτευτοι
οὐκ ἀργὸς ὢν ... οὐδ' ἀστράτευτος
II adv. -ως con abandono del servicio militar sinón. de
δειλῶς, ἀνάνδρως
ἀ·στράτευτος, ος, ον [ᾰτ]
1 dispensé du service militaire, Lys. 115, 26 ||
2 qui n’a jamais porté les armes, Ar. Vesp. 1117 ; Eschn. 78, 41.
Étym. ἀ, στρατεύομαι.
ἀστράτευτος, der nicht als Soldat gedient hat, Ar. Vesp. 1117, Lys. 9.15, Dem. 24.102 u. A.
ἀστράτευτος
στρατεύω
- without service, never having seen service, Ar.