ἀστρατεία
ἀστρατεία, exemption from service
ἀστρᾰτ-εία, ἡ,
- exemption from service, Ar. Pax 526, Ph. 2.373.
- 2 avoidance of service, φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας Ar. Eq. 443; ἀστρατείας ἁλῶναι, ὀφλεῖν, Lys. 14.7, And. 1.74; γραφαὶ περὶ τῆς ἀ. Pl. Lg. 943d; δίκη ἀστρατείας D. 39.16.
- II she that stops an invasion, of Artemis, Paus. 3.25.3.
1 exención o dispensa del servicio militar concedida por ley, Ar.Pax 526,
ἕνεκα φυσικῆς ἀσθενείας
2 incumplimiento del servicio militar
φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας
ἀστρατείας ἁλῶναι
ἀστρατείας ὀφλεῖν
γραφαὶ ... περὶ τῆς ἀστρατείας
ὑπόδικος ... τῆς ἀστρατείας γιγνέσθω
δίκη ἀστρατείας
ἀ·στρατεία, ας (ἡ) [ᾰτ]
1 dispense du service militaire, Ar. Pax 526 ||
2 abandon du service militaire, désertion, Ar. Eq. 443 ; Plat. Leg. 943d ; Dém. 999, 6 ; etc.
Étym. ἀ, στρατεία.
ἀστρατεία, ἡ,
1) Freiheit vom Kriegsdienst, Ar. Pax 518, komisch πνεῖς ὥσπερ ἀστρατείας καὶ μύρου, Schol. εἰρήνη.
2) Verlassen des Kriegsdienstes, Desertion, ὑπόδικος τῆς ἀστρατείας Plat. Legg. IX.878d ; ἀστρατείας γραφή Ar. Eq. 441 ; ἀστρατείας ὀφλεῖν, sc. δίκην, Andoc. 1.74 ; Dem. 24.103, öfter. Ein Beispiel einer solchen Klage ist Lys. 15, contra Alcib.
1) Freiheit vom Kriegsdienst, Ar. Pax 518, komisch πνεῖς ὥσπερ ἀστρατείας καὶ μύρου, Schol. εἰρήνη.
2) Verlassen des Kriegsdienstes, Desertion, ὑπόδικος τῆς ἀστρατείας Plat. Legg. IX.878d ; ἀστρατείας γραφή Ar. Eq. 441 ; ἀστρατείας ὀφλεῖν, sc. δίκην, Andoc. 1.74 ; Dem. 24.103, öfter. Ein Beispiel einer solchen Klage ist Lys. 15, contra Alcib.
ἀστρατεία
- 1exemption from service, Ar.
- 2a shunning of service, which at Athens was a heavy offence, φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας to be accused of it, Ar.; ἀστρατείας ἁλῶναι, ὀφλεῖν to be convicted of it, Oratt.