ἐγκόλπιος
ἐγκόλπιος, in or on the bosom
Could not find ἐγκόλπιον in Logeion dictionaries.
ἐγκόλπιον Adjective: feminine accusative singular, Adjective: masculine accusative singular, Adjective: neuter accusative singular, Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter vocative singular of ἐγκόλπιος
- in or on the bosom, διδόναι τι ἐ. τῷ ἀέρι Heraclit. All. 39.
I que sopla desde un golfo
ἄνεμοι
II
1 que está en el regazo o en el seno en uso pred.
δίδωσι δ' ἐγκόλπιον τῷ ἔαρι καὶ τὸν κεστὸν ἱμάντα
pone (Homero) en el regazo de la primavera también la faja bordadaἵν' ὡς ὄφις ... ἐ. με τρώσῃς
para que, como una sierpe acogida en mi seno, me hieras como en la fábula esópica
2 en lit. crist. que está en el seno, que está en el interior en uso pred.
τὸν ἐπιδεδημηκότα θεὸν ἐπιγάστριον, τὸν πατρὸς ἐγκόλπιον
al Dios que habitaba en el vientre (de la Virgen), el que estaba en el seno del Padreἐγκόλπιον τὸ πῦρ τῆς ἐπιθυμίας γενήσεται
surgirá en su seno el ardor de la concupiscencia
• ref. a miembros disidentes de la Iglesia
τὸ ἐγκόλπιον ἡμῶν κακόν
la desgracia que tenemos en nuestro seno