ἐκπέρθω
ἐκπέρθω, to destroy utterly
Could not find ἐκπέρσαι in Logeion dictionaries.
ἐκπέρσαι Verb: aorist active infinitive, Verb: aorist active optative 3rd singular of ἐκπέρθω
- destroy utterly, sack, of cities, Il. 1.19, al. (never in Od.), A. Th. 427, etc.; also τὴν Διὸς τυραννίδʼ ἐ. βίᾳ Id. Pr. 359: metaph., μὴ ἡμῖν..τὸν Σιμωνίδην ἐκπέρσῃ Pl. Prt. 340a.
- II take as booty from, τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν Il. 1.125.
1 saquear, c. ac. de cosa y gen. de lugar llevarse como botín
τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν, τὰ δέδασται
lo que hemos saqueado de las ciudades está repartido
• c. ac. de ciu. y edificios saquear, destruir
ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν
ἐκ δὲ πόλιν πέρσεν Κιλίκων
Φοίβου ναόν
τὴν Εὐρυσθέως οἰκίαν
2 fig., de pers. y abstr. aniquilar, suprimir
τὴν Διὸς τυραννίδ' ἐκπέρσων βίᾳ
σὲ παρακαλῶ, μὴ ἡμῖν ὁ Πρωταγόρας τὸν Σιμωνίδην ἐκπέρσῃ
[ἐκ- 1, ἐκ- 9.]
3 sing. fut. ἐκπέρσει Il. 18.283, Il. 21.310.
3 pl. -ουσι Il. 5.489.
Infin. -ειν Il. 17.407.
2 sing. aor. subj. ἐκπέρσῃς Il. 13.380.
3 pl. -ωσι Il. 1.164.
Pple. -ας, -αντος Il. 2.113, 288, Il. 5.716, Il. 9.20, Il. 18.327, Il. 21.433.
Infin. ἐκπέρσαι Il. 1.19, Il. 2.133, Il. 15.216.
1 pl. aor. ἐξεπράθομεν Il. 1.125.
- 1
To sack or plunder (a city) Il. 1.19, 164, Il. 2.113 = 288 = Il. 5.716 = Il. 9.20, Il. 2.133, Il. 5.489, Il. 13.380, Il. 15.216, Il. 17.407, Il. 18.283, 327, Il. 21.310, 433.
- 2
To plunder or carry off from.
With genit.: πολίων Il. 1.125.
- 1
- to destroy utterly, Il., Aesch.