ἐπάλληλος
ἐπάλληλος, one after another
Could not find ἐπαλλήλοις in Logeion dictionaries.
ἐπαλλήλοις masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ἐπάλληλος
ἐπάλλ-ηλος, ον, also η, ον D.C. 74.10, al.:—
- one close after another, in close order, φάλαγξ, τάξεις, Plb. 2.69.9, 11.11.7; ἄρτοι κατὰ ἓξ ἐ. J. AJ 3.6.6; θυρίδας πέριξ ἐ. D.C. 74.10; γυμνασίαι, φθοραί, κτλ., Ph. 2.288, 175, al.; continuous, βοή Hdn. 2.7.6; δαπάναι IG 7.2712.54 (Acraephia); ἐ. πληγαί given in quick succession, Alciphr. 3.6.
- b Gramm., τὸ ἐ. τῶν δύο εὐθειῶν succession, sequence of two nominatives, A.D. Synt. 179.13, al.
- II ἐπαλλήλοιν χεροῖν by one anotherʼs hands (Hermann for ἐπʼ ἀλλ-), S. Ant. 57.
- 2 γόμφοι ἐ. mortised into one another, Longin. 41.3.
- III Adv. -λως again and again, διʼ ὅλου τοῦ ἔτους Dsc. 1.115.5; Rhet., ἐ. ῥῆμα ἐπιτιθέναι repeat (e.g. μικρὸν μικρόν), Alex. Fig. 2.2.
- 2 ἐ. ἔχειν τὰ ἔμπροσθεν lean against one another, Ath. 10.456e.
- 3 in alternate succession, Ph. 1.397.
ἐπ·άλληλος, ος ou η, ον ;
1 qui vient l’un sur l’autre, l’un après l’autre, qui se succède sans interruption ; en parl. de rangées de soldats, Pol. 2, 69, 9 ; 11, 11, 7 ; 12, 18, 5 ; de coups, Alciphr. 3, 6 ; de cris, Hdn 2, 7, 6, etc. ||
2 réciproque, mutuel, Phil. 2, 175 ; ἐπ. χεροῖν, Soph. Ant. 57, par les mains l’un de l’autre ||
➳ Fém. ἐπαλλήλη, DC. 74, 10.
Étym. ἐπί, ἀλλήλων.
1. op elkaar:
2. opeenvolgend, meteen na elkaar:
3. wederzijds:
ἐπάλληλος, auch fem. ἐπαλλήλη, DS. 3.53 ; einer auf den andern, dicht auf einander, dicht gedrängt ; φάλαγξ Pol. 2.69.9 ; τάξεις 11.11.7 u. Sp.; χιὼν πυκνὴ καὶ ἐπ. Alciphr. 1.23 ; ἡδοναί Hdn. 1.13.15 u. öfter ; βοή, anhaltendes Geschrei, 2.7.6. – Bei Soph. Ant. 57 hat Hermann μόρον κοινὸν κατειργάσαντʼ ἐπαλλήλοιν χεροῖν für ἐπʼ ἀλλ. emend., wechselseitig morden.
ἐπάλληλος, ον
ἀλλήλων
- one after another, ἐπαλλήλοιν χεροῖν by one anotherʼs hands, Soph.