ἐπιφλέγω
ἐπιφλέγω, to burn up, consume
Could not find ἐπιφλέξῃ in Logeion dictionaries.
ἐπιφλέξῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of ἐπιφλέγω
ἐπι-φλέγω,
- burn up, πῦρ..ἐπιφλέγει ἄσπετον ὕλην Il. 2.455; ὄφρʼ ἤτοι τοῦτον μὲν [νεκρὸν] ἐπιφλέγῃ..πῦρ 23.52; of an enemy, πάντα ἐπέφλεγον καὶ ἔκειρον Hdt. 8.32; ἐ. τὴν πόλιν set fire to it, Th. 2.77:— Pass., Nic. Th. 188.
- 2 heat, inflame, τὴν ἐπιφάνειαν Aët. 15.20: metaph., inflame, excite, σάλπιγξ ἀϋτῇ πάντʼ ἐκεῖνʼ ἐπέφλεγεν A. Pers. 395; ἐ. τινὰ αἴθοπι μώμῳ Tim. Pers. 222; Ἀννίβας εὐτυχῶν ἐ. τὴν Ἰταλίαν Plu. Cat.Ma. 1; with love, Λαΐς ἐ. πόθῳ τὴν Ἑλλάδα Id. Amat. 2.767f: —Pass., Arist. Phgn. 812a27, Ael. NA 15.9.
- 3 illumine, ἠέλιος.. ἐ. ἀκτίνεσσιν D.P. 1110: metaph., make illustrious, ἐ. πόλιν ἀοιδαῖς Pi. O. 9.22.
- II intr., to be scorching hot, of the sun, Luc. Anach. 25, D.C. 59.7: metaph., to be brilliant, εὐφροσύνα τε καὶ δόξʼ ἐ. Pi. P. 11.45.
ἐπι·φλέγω :
I tr.
1 consumer par la flamme, brûler : ὕλην, νεκρόν, Il. 2, 455 ; 23, 52 ; πόλιν, Thc. 2, 77, brûler un bois, un mort, une ville ; au pass. s’enflammer, Arstt. Physiogn. 6, 34 ||
2 embraser, en parl. du soleil, DP. 1110 ||
3 fig. enflammer, en parl. du bruit de la trompette, etc. Eschl. Pers. 395 ; de l’amour, Plut. M. 767e ; cf. El. N.A. 15, 9 ||
4 rendre illustre : πόλιν ἀοιδαῖς, Pd. O. 9, 34, une ville par ses chants ||
II intr. briller, resplendir, en parl. du soleil, Luc. Anach. 25 ; DC. 59, 7 ; fig. Pd. P. 11, 45.
1. met acc. in brand steken, verbranden:
2. intrans. gloeiend zijn:
ἐπιφλέγω, entzünden, verbrennen, verzehren ; πῦρ – ὕλην Il. 2.445, den Leichnam 23.52 ; von der Sonnenglut, ἣν ἐπιφλέγει ἠέλιος Dion.Per. 1110 ; πάντα ἐπέφλεγον καὶ ἔκειρον Her. 8.32 ; τὴν πόλιν ἐπιφλέξαι Thuc. 2.77. – Uebertr. πόλιν ἀοιδαῖς, durch Gesänge verherrlichen, Pind. Ol. 9.24 ; intr., τῶν εὐφροσύνα καὶ δόξʼ ἐπιφλέγει P. 11.45, erglänzte ; – σάλπιγξ ἀϋτῇ πάντʼ ἐκεῖνʼ ἐπέφλεγεν Aesch. Pers. 395, wie wir sagen : entflammen zum Kampfe ; zur Liebe, Ael. H.A. 15.9. – Absol., von der Sonne, glühen, brennen, DC. 59.7 ; Luc. Gymn. 25.
ἐπιφλέγω
[ἐπι- 14 19.]
- 1
To burn up, consume: νεκρὸν πῦρ Il. 23.52.
- 2
To blaze or rage over or through.
With acc.: ὕλην Il. 2.455.
- 1
ἐπιφλέγω
- a trans., light up φίλαν πόλιν μαλεραῖς ἐπιφλέγων ἀοιδαῖς O. 9.22
- b intrans., blaze met. τῶν εὐφροσύνα τε καὶ δόξʼ ἐπιφλέγει P. 11.45
ἐπιφλέγω : burn, consume; ὕλην, νεκρόν, Il. 2.455, Il. 23.52. (Il.)
ἐπιφλέγω
fut. ξω
- Ito burn up, consume, Il., Hdt.; ἐπ. τὴν πόλιν to set fire to it, Thuc.
- 2metaph. to inflame, excite, Aesch., Plut.
- IIintr. to be scorching hot, Luc.