ἐπίφθονος
ἐπίφθονος, liable to envy
- liable to envy or jealousy, looked on with jealousy, odious, αἱ λίην ἰσχυραὶ τιμωρίαι πρὸς θεῶν ἐ. γίνονται Hdt. 4.205; γνώμη πρὸς ἀνθρώπων ἐ. Id. 7.139; μηδʼ..ἐ. πόρον τίθει A. Ag. 921; τινι by one, E. Med. 303, Supp. 893; εἴ τῳ θεῶν ἐ. ἐστρατεύσαμεν Th. 7.77; [πενία] ἥκιστα ἐ. X. Smp. 3.9; -ώτεραι (sc. αἱ ἐμαὶ διατριβαί) Pl. Ap. 37d, cf. R. 502d; ἐπίφθονόν ἐστι c. inf., it is invidious, hateful to.., Ar. Eq. 1274; εἴ τῳ μακαρίως -ώτερον εἰπεῖν Arist. EE 1215a10; τὸ ἐ. envy, ἐπὶ μεγίστοις τὸ ἐ. λαμβάνειν Th. 2.64.
- 2 Act., bearing a grudge against, τινι A. Ag. 133 (lyr.): abs., malignant, hostile, Id. Eu. 376 (lyr.), Sammelb. 3924.35 (i A. D.); τὸ δαιμόνιον..ἐ. App. Pun. 59; ἐ. βλέμμα Hld. 4.5.
- II Adv. ἐπιφθόνως, διακεῖσθαί τινι to be liable to his hatred, Th. 1.75; ἐ. διαπράξασθαί τι in an invidious manner, Id. 3.82; ἥκιστα ἐ. with least invidiousness, X. Cyr. 7.5.37.
- 2 ἐ. ἔχειν πρός τινα to be at enmity with him, ib. 3.3.10, 8.2.28.
1. act. hatend, vijandig:
2. pass. gehaat, met afgunst bekeken:
2) pass., verhaßt, πόρος Aesch. Ag. 895 ; Eur. Med. 303 ; Her. 4.205 ; hassens-, tadelnswert, λοιδορῆσαι τοὺς πονηροὺς οὐδέν ἐστʼ ἐπίφθονον Ar. Eq. 1274 ; γνώμην ἀποδέξασθαι ἐπίφθονον πρὸς τῶν πλεόνων ἀνθρώπων Her. 7.139, eine Meinung, die von der Mehrzahl übel aufgenommen wird ; ἐπίφθονος γὰρ ἡ προσποίησις τῆς τοιαύτης ἐπιστήμης Plat. Lach. 184b, gehässig, ὑμῖν βαρύτεραι καὶ ἐπιφθονώτεραι αἱ ἐμαὶ διατριβαὶ γεγόνασιν Apol. 37d ; ἐπίφθονον πρᾶγμα καὶ οὐ δίκαιον ποιεῖν Isae. 2.23 ; Sp.; der Mißgunst ausgesetzt, ἐπίφθονον κτῆμα χρυσός Plat. Legg. XII.956a ; εἴ τῳ θεῶν ἐπίφθονοι ἐστρατεύσαμεν, das Mißfallen eines Gottes erregend, Thuc. 7.77, ἐπὶ μεγίστοις τὸ ἐπίφθονον λαμβάνειν, sich Neid zuziehen, 2.64 ; Sp.
• Adv. ἐπιφθόνως , z.B. διακεῖσθαί τινι, bei Jem. verhaßt sein, Thuc. 1.75 ; τὶ διαπράξασθαι, so daß man sich Haß zuzieht, 3.82 ; ἔχειν πρὸς ἀλλήλους, mißgünstig gegen einander sein, Xen. Cyr. 8.2.26.
- Iliable to envy or jealousy, regarded with jealousy, odious, Hdt., Attic:— ἐπίφθονόν ἐστι, c. inf. ʼtis invidious, hateful to . ., Hdt., Ar.:— τὸ ἐπίφθονον jealousy, odium, Thuc.
- 2act. bearing a grudge against, τινι Aesch.: absol. injurious, Aesch.
- IIadv., ἐπιφθόνως διακεῖσθαί τινι to be liable to his hatred, Thuc.; ἐπ. ἔχειν πρός τινα Xen.; ἐπ. διαπράξασθαί τι in an odious manner, Thuc.
-
…ὄντες πολῖταί μου οὐχ οἷοί τε ἐγένεσθε ἐνεγκεῖν τὰς ἐμὰς διατριβὰς καὶ τοὺς λόγους, ἀλλʼ ὑμῖν βαρύτεραι γεγόνασιν καὶ ἐπιφθονώτεραι, ὥστε ζητεῖτε αὐτῶν νυνὶ ἀπαλλαγῆναι · ἄλλοι δὲ ἄρα αὐτὰς οἴσουσι ῥᾳδίως ; πολλοῦ γε δεῖ, ὦ ἄνδρες…
Plato, Apology
-
…ἐκ μετωποσωφρόνων ἴτω προσώπων ὄμματος παρʼ ἡσύχου. καὶ μὴ πρόλεσχος μηδʼ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ. τὸ τῇδε κάρτʼ ἐπίφθονον γένος. μέμνησο δʼ εἴκειν · χρεῖος εἶ ξένη φυγάς. θρασυστομεῖν γὰρ οὐ πρέπει τοὺς ἥσσονας. πάτερ ,…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…τἄλλα μὴ γυναικὸς ἐν τρόποις ἐμὲ ἅβρυνε, μηδὲ βαρβάρου φωτὸς δίκην χαμαιπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί, μηδʼ εἵμασι στρώσασʼ ἐπίφθονον πόρον τίθει · θεούς τοι τοῖσδε τιμαλφεῖν χρεών · ἐν ποικίλοις δὲ θνητὸν ὄντα κάλλεσιν βαίνειν ἐμοὶ μὲν οὐδαμῶς ἄνευ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…λυπηροὺς εἶναι ἐν τῷ παρόντι πᾶσι μὲν ὑπῆρξε δὴ ὅσοι ἕτεροι ἑτέρων ἠξίωσαν ἄρχειν · ὅστις δὲ ἐπὶ μεγίστοις τὸ ἐπίφθονον λαμβάνει, ὀρθῶς βουλεύεται. μῖσος μὲν γὰρ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἀντέχει, ἡ δὲ παραυτίκα τε λαμπρότης καὶ ἐς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δόξαι τʼ ἀνδρῶν καὶ μάλʼ ὑπʼ αἰθέρι σεμναὶ τακόμεναι κατὰ γᾶν μινύθουσιν ἄτιμοι ἁμετέραις ἐφόδοις μελανείμοσιν, ὀρχη σμοῖς τʼ ἐπιφθόνοις ποδός. ; μάλα γὰρ οὖν ἁλομένα ἀνέκαθεν βαρυπεσῆ καταφέρω ποδὸς ἀκμάν, σφαλερὰ ; καὶ ; τανυδρόμοις κῶλα ,…
Aeschylus, Eumenides
-
…μηδεὶς οὖν δευτέρως ἱερὰ καθιερούτω θεοῖς. χρυσὸς δὲ καὶ ἄργυρος ἐν ἄλλαις πόλεσιν ἰδίᾳ τε καὶ ἐν ἱεροῖς ἐστιν ἐπίφθονον κτῆμα, ἐλέφας δὲ ἀπολελοιπότος ψυχὴν σώματος οὐκ εὐαγὲς ἀνάθημα, σίδηρος δὲ καὶ χαλκὸς πολέμων ὄργανα · ξύλου δὲ…
Plato, Laws
-
…τε τῶν γυναικῶν τῆς κτήσεως δυσχέρειαν ἐν τῷ πρόσθεν παραλιπόντι καὶ παιδογονίαν καὶ τὴν τῶν ἀρχόντων κατάστασιν, εἰδότι ὡς ἐπίφθονός τε καὶ χαλεπὴ γίγνεσθαι ἡ παντελῶς ἀληθής · νῦν γὰρ οὐδὲν ἧττον ἦλθεν τὸ δεῖν αὐτὰ διελθεῖν. καὶ τὰ…
Plato, Republic
-
…εἰ δὲ ἀνδρεῖος, φυλαττόμενος ἂν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, εἰ καὶ σμικρὸν ἐξαμάρτοι, μεγάλας ἂν διαβολὰς ἴσχειν · ἐπίφθονος γὰρ ἡ προσποίησις τῆς τοιαύτης ἐπιστήμης, ὥστʼ εἰ μή τι θαυμαστὸν ὅσον διαφέρει τῇ ἀρετῇ τῶν ἄλλων, οὐκ…
Plato, Laches
-
…δημοτῶν · ἄλλοι δέ τινες ὑποκηρυξάμενοι τοὺς αὑτῶν οἰκέτας ἀφίεσαν ἐλευθέρους, μάρτυρας τοὺς Ἕλληνας ποιούμενοι. ὃ δʼ ἦν ἐπιφθονώτατον, προξενίας εὑρημένοι τινὲς ἐν ταῖς ἔξω πόλεσι, διεπράττοντο ἀναγορεύεσθαι ὅτι στεφανοῖ αὐτοὺς ὁ δῆμος, εἰ οὕτω τύχοι…
Aeschines, Speeches
-
…δὴ φοβοῦσιν. τάχα δὲ ἂν καὶ λωφήσειαν · ἱκανὰ γὰρ τοῖς τε πολεμίοις ηὐτύχηται, καὶ εἴ τῳ θεῶν ἐπίφθονοι ἐστρατεύσαμεν, ἀποχρώντως ἤδη τετιμωρήμεθα. ἦλθον γάρ που καὶ ἄλλοι τινὲς ἤδη ἐφʼ ἑτέρους, καὶ ἀνθρώπεια δράσαντες ἀνεκτὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War