χειρονομέω
χειρονομέω, to move the hands in pantomimic gestures, to gesticulate
Could not find ἐχειρονόμουν in Logeion dictionaries.
ἐχειρονόμουν imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of χειρονομέω
χειρονομ-έω,
- gesticulate with the hands, X. Smp. 2.19, D.C. 36.30, τοῖσι σκέλεσι ἐχειρονόμησε, of one standing on his head, Hdt. 6.129; chironomunta [χειρονομοῦντα] volanti cultello, flourishing the knife, of an expert carver, Juv. 5.121.
- II practise shadow-boxing, Thrasym. Fr. 4, Pl. Lg. 830c, Plu. QConv. 2.747b.
χειρο·νομέω-ῶ, mouvoir les mains ou les bras en cadence, particul. :
1 t. de danse, gesticuler en cadence, avec les mains ou les bras, Xén. Conv. 2, 19 ; DC. 36, 13 ; p. ext. avec les jambes, Hdt. 6, 129 ; Plut. M. 867b ||
2 t. de pugilat, manœuvrer de manière à fatiguer son adversaire, en se bornant à parer les coups, Plat. Leg. 830c ; Plut. M. 747b ; Ath. 416a ; Paus. 6, 10, 1.
Étym. χείρ, -νομος de νέμω.
χειρονομέω, die Hände nach einer gewissen Regel beim Tanzen od. Fechten bewegen, bes. um dadurch Etwas auszudrücken, durch Gebehrden, Winke zu verstehen geben, gestikulieren ; Xen. Symp. 2.19 ; auch σκέλεσι χειρονομεῖν, Her. 6.129. – Uebh. = σκιαμαχέω, Plat. Legg. VIII.830c.
χειρονομέω
χειρο-νομέω,
fut. -ήσω
- to move the hands in pantomimic gestures, to gesticulate, Xen.; τοῖς σκέλεσι χειρονομεῖν, of one standing on his head, Hdt.