χειρονομέω
χειρονομέω, to move the hands in pantomimic gestures, to gesticulate
χειρονομ-έω,
- gesticulate with the hands, X. Smp. 2.19, D.C. 36.30, τοῖσι σκέλεσι ἐχειρονόμησε, of one standing on his head, Hdt. 6.129; χειρονομοῦντα volanticultello, flourishing the knife, of an expert carver, Juv. 5.121.
- II practise shadow-boxing, Thrasym. Fr. 4, Pl. Lg. 830c, Plu. QConv. 2.747b.
χειρο·νομέω-ῶ, mouvoir les mains ou les bras en cadence, particul. :
1 t. de danse, gesticuler en cadence, avec les mains ou les bras, Xén. Conv. 2, 19 ; DC. 36, 13 ; p. ext. avec les jambes, Hdt. 6, 129 ; Plut. M. 867b ||
2 t. de pugilat, manœuvrer de manière à fatiguer son adversaire, en se bornant à parer les coups, Plat. Leg. 830c ; Plut. M. 747b ; Ath. 416a ; Paus. 6, 10, 1.
Étym. χείρ, -νομος de νέμω.
χειρονομέω, die Hände nach einer gewissen Regel beim Tanzen od. Fechten bewegen, bes. um dadurch Etwas auszudrücken, durch Gebehrden, Winke zu verstehen geben, gestikulieren ; Xen. Symp. 2.19 ; auch σκέλεσι χειρονομεῖν, Her. 6.129. – Uebh. = σκιαμαχέω, Plat. Legg. VIII.830c.
χειρονομέω
χειρο-νομέω,
fut. -ήσω
- to move the hands in pantomimic gestures, to gesticulate, Xen.; τοῖς σκέλεσι χειρονομεῖν, of one standing on his head, Hdt.