ὀνείδειος
ὀνείδειος, reproachful
Could not find ὀνειδείοις in Logeion dictionaries.
ὀνειδείοις masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ὀνείδειος
ὀνείδ-ειος, ον,
- reproachful, ὀνειδείοις ἐπέεσσι with words of reproach, Il. 1.519, etc.; once in Od., 18.326; ὀ. μῦθος Il. 21.393.
- 2 dishonourable, ψωμὸς ὀ., of the fruits of begging, AP 9.573 (Ammian.).
ὀνείδειος, ος, ον :
1 act. injurieux, outrageant, Il. 1, 519, etc. ; Od. 18, 326 ||
2 pass. honteux, Anth. 9, 573.
Étym. ὄνειδος.
ὀνείδειος, ον, schimpfend, tadelnd ; ὀνειδείοις ἐπέεσσι, mit Schimpf- oder Schmähworten, Od. 18.326 ; oft in der Il., auch μῦθος ὀν., Il. 21.393, 471 ; einzeln bei sp.D., ψωμός, Ammian. 25 (IX.573).
ὀνείδειος
[ὄνειδος.]
Conveying blame or censure, reproachful, reviling, abusive: μῦθον Il. 21.393, 471. Cf. Il. 1.519, Il. 2.277, Il. 16.628, Il. 21.480: Od. 18.326.
Absol. in neut. pl., reviling, abuse: ὀνειδείοισιν ἐνίσσων Il. 22.497.
ὀνείδειος (ὄνειδος): reproachful; μῦθος. ἔπεα, and without ἔπος, Il. 22.497.
ὀνείδειος, ον,
ὄνειδος
- 1reproachful, Hom.
- 2dishonourable, Anth.