ὑστερίζω
ὑστερίζω, to come after, come later
Could not find ὑστερίζετε in Logeion dictionaries.
ὑστερίζετε imperfect active indicative 2nd plural, present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural of ὑστερίζω
ὑστερ-ίζω, fut. Att. -ιῶ D. 4.32, Arist. Ph. 262b17: aor. ὑστέρισα (v. ὑστερέω, which is a freq. v.l.):—
- like ὑστερέω, come after, come later or too late, Th. 6.69, X. An. 6.1.18, Men. 364.5, Sam. 325; of attacks of fever, Gal. 7.353; ὑ. ἐν [τοῖς καιροῖς] X. Cyr. 8.5.7, cf. 7.5.46, Arist. Ph. l.c., GA 770a22; αἱ ὧραι ὑ. the seasons are late, Plu. Luc. 31; of the mind, Arist. SE 174a19; c. gen., ὑ. τῶν καιρῶν to be behind, come too late for, D. 4.35, 18.102; τῶν ἔργων Id. 4.38, cf. ib. 32; τῶν πραγμάτων Isoc. 3.19; τῶν βαρβάρων Id. 4.164; ὑ. τῶν συλλογισμῶν to be behind-hand in apprehending them, Arist. Rh. 1400b32, cf. 1410b25; τὸ ναυτικὸν πρὸς ἅπασαν ὑστερίζον βοήθειαν Plu. Ant. 63; κραυγῇ οὐδὲν ὑστεριζούσῃ τοῦ λαγῶ lagging behind it, X. Cyr. 1.6.40.
- II metaph., lag behind, be or become inferior to, c. gen., ἀθληταί τινες . . ὑ. τῶν ἀντιπάλων Id. Mem. 3.5.13; τοῖς λόγοις ὑ., opp. τοῖς ἔργοις πρωτεύω, Arist. Rh.Al. 1420a18.
- III ὑ. τῆς ἀκμῆς τῆς ἐμαυτοῦ I am later than, i.e. past, my prime, Isoc. 9.73; ἂν ὑστερίζῃ τῆς τεταγμένης ἀκμῆς if the guest is later than the appointed time, Alex. 149.10.
ὑστερίζω, être en arrière, venir après, d’où :
1 venir trop tard, être en retard, Thc. 6, 69 ; 8, 44 ; ὑστ. ἐν τοῖς καιροῖς, Xén. Cyr. 8, 5, 7, manquer les occasions ; ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης ὑστερίζειν, Hdt. 6, 89, arriver d’un jour en retard sur le jour convenu ; avec un gén. : ὑ. καιρῶν, Dém. 50, 11 ; 260, 13, manquer les occasions ; avec l’acc. : ὑ. τὸ εἰδέναι, Xén. Cyr. 7, 5, 46, être le dernier à savoir ; ὑ. πρός et l’acc. Plut. Ant. 63, être en retard pour qqe ch. ||
2 rester en arrière de : τῆς ἀκμῆς τῆς ἑαυτοῦ, Isocr. 204a, perdre de sa vigueur ; τινός, Xén. Mem. 3, 5, 13 ; Isocr. 75b, être inférieur à qqn.
Étym. ὕστερος.
1. later zijn, te laat komen:
2. onderdoen voor,
ὑστερίζω, wie ὑστερέω, hinterherkommen, zu spät kommen, hinter Einem zurückbleiben ; ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης ὑστερίζειν, um einen Tag später als verabredet war kommen, Her. 6.89 ; Xen. Mem. 3.13.5 ; τῶν πραγμάτων Isocr. 3.19 ; dah. hinter Einem zurückbleiben, zu kurz kommen, nachstehen, τῶν βαρβάρων 4.164 ; Thuc. 6.69 ; Xen. Cyr. 5.5.53 ; ὑστερίζειν τὸ εἰδέναι 7.5.46 ; Sp.; auch Etwas verfehlen, dah. woran Mangel haben, τινός, Isocr. 9.73 ; ὑστεριοῦμεν ἁπάντων Dem. 4.32.
ὑστερίζω
ὕστερος
- Ito come after, come later or too late, Thuc., Xen.
- IIc. gen. rei, to come short of, come too late for, Dem.; to lag behind, Xen.
- IIImetaph. to come short of, be inferior to any one, c. gen., Xen.:—absol., ὑστ. τὸ εἰδέναι he falls short in knowledge, Xen.