ὑστεραῖος
ὑστεραῖος, ὑστεραῖος α ον, next day (adjective)
- following, next, qualifying ἡμέρα, τῇ ὑστεραίῃ ἡμέρῃ on the following day, Hdt. 8.22; but mostly without ἡμέρᾳ, Id. 1.77, 126, al., Antipho 5.23, Th. 7.52, IG 1(2).63.36, 66.19; also ἐς τὴν ὑστεραίην (-αν) ἐλθεῖν, ἀναβαλέσθαι, Hdt. 4.113, D. 21.84; ἐν τῇ ὑ. Pl. Prt. 318a; τῆς ὑ. καὶ ἐπὶ τῆς ἄλλης ὑστέρης on the morrow and the day following, Aret. CA 2.2: c. gen., τῇ ὑ. τῶν μυστηρίων And. 1.111; τῇ ὑ. τῆς μάχης Pl. Mx. 240c: folld. by ἤ, τῇ ὑ. ἢ ᾗ ἂν ἔλθῃ Id. Cri. 44a; τῇ ὑ. ἢ ᾗ ἔθυεν Id. Smp. 173a; and prob. ἤ should be inserted in the foll. places, τῇ ὑ. ᾗ ἐθάπτετο Antipho 6.37; τῇ ὑ. ᾗ ἂν προθῶνται Lex ap. D. 43.62.
- II = ὕστερος, later, subsequent, ἡ ὑ. ἐπιστρατηΐη v.l. in Hdt. 9.3, cf. D.H. Th. 6 (but the vv.ll. ὑστέρην, ὑστέρας are to be preferred): elsewh. it may mean of or on the next day, μάχῃ τῇ μὲν πρώτῃ . ., τῇ δὲ ὑ . . . in the next dayʼs fight, Th. 7.11; τῇ μὲν προτέρᾳ [ἐκκλησίᾳ] . ., ἐν δὲ τῇ ὑ. Id. 1.44, cf. Aeschin. 2.65, 67 (ὑστέρᾳ corr. Bekker), Luc. VH 1.19; τῇ ὑ. προσβολῇ X. HG 2.1.15.
- Ion the day after, the next day (cf. προτεραῖος); τῇ ὑστεραίᾳ (Ionic -αίῃ) ἡμέρᾳ on the following day, next day, Lat. postridie, Hdt.; often without ἡμέρᾳ, Hdt., Attic; also, ἐς τὴν ὑστεραίην Hdt.; ἐν τῇ ὑστ. Plat.:—c. gen., τῇ ὑστεραίᾳ τῆς μάχης on the day after the battle, Plat.
- II= ὕστερος, later, subsequent, Hdt., Xen.
-
…ἔστω · οὐ μέντοι οἶμαι ἥξειν αὐτὸ τήμερον. πόθεν τοῦτο τεκμαίρῃ ; ἐγώ σοι ἐρῶ. τῇ γάρ που ὑστεραίᾳ δεῖ με ἀποθνῄσκειν ἢ ᾗ ἂν ἔλθῃ τὸ πλοῖον. φασί γέ τοι δὴ οἱ τούτων κύριοι. οὐ τοίνυν…
Plato, Crito
-
…σοι, ἐὰν ἐμοὶ συνῇς, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐμοὶ συγγένῃ, ἀπιέναι οἴκαδε βελτίονι γεγονότι, καὶ ἐν τῇ ὑστεραίᾳ ταὐτὰ ταῦτα · καὶ ἑκάστης ἡμέρας ἀεὶ ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι. καὶ ἐγὼ ἀκούσας εἶπον · ὦ Πρωταγόρα ,…
Plato, Protagoras
-
…συνέδουν. ἐπεὶ δὲ πάντες συνειλημμένοι ἦσαν, Λυσίμαχον τὸν ἵππαρχον ἐκέλευον ἀναγαγόντα παραδοῦναι αὐτοὺς τοῖς ἕνδεκα. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ εἰς τὸ Ὠιδεῖον παρεκάλεσαν τοὺς ἐν τῷ καταλόγῳ ὁπλίτας καὶ τοὺς ἄλλους ἱππέας. ἀναστὰς δὲ Κριτίας ἔλεξεν · Ἡμεῖς…
Xenophon, Hellenica
-
…Ἀθηναῖοι ᾤχοντο ἄγοντες ἁπάσας εἰς Προκόννησον πλὴν τῶν Συρακοσίων · ἐκείνας δὲ αὐτοὶ κατέκαυσαν οἱ Συρακόσιοι. ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον. οἱ δὲ Κυζικηνοὶ τῶν Πελοποννησίων καὶ Φαρναβάζου ἐκλιπόντων αὐτὴν ἐδέχοντο τοὺς Ἀθηναίους · Ἀλκιβιάδης…
Xenophon, Hellenica
-
…τὸ ἑωυτοῦ στράτευμα ἦν γάρ οἱ ὁ συμβαλὼν στρατὸς πολλὸν ἐλάσσων ἢ ὁ Κύρου, τοῦτο μεμφθείς, ὡς τῇ ὑστεραίῃ οὐκ ἐπειρᾶτο ἐπιὼν ὁ Κῦρος, ἀπήλαυνε ἐς τὰς Σάρδις ἐν νόῳ ἔχων παρακαλέσας μὲν Αἰγυπτίους κατὰ τὸ ὅρκιον ἐποιήσατο…
Herodotus, The Histories
-
…ἕνεκεν, ὅπως μὴ δῆλος εἴη εὐμενὴς αὐτοῖς ὤν. ἐπεὶ δʼ οὐδὲν ἀπὸ τῆς προσβολῆς πράξας ἀπῆλθε, τῇ ὑστεραίᾳ λαβὼν τῶν μὲν Λακεδαιμονίων δύο μόρας, τῶν δὲ Ἀθηναίων ἱππέων τρεῖς φυλάς, παρῆλθεν ἐπὶ τὸν κωφὸν λιμένα ,…
Xenophon, Hellenica
-
…ἀπέκτειναν ἅπαντας τοὺς ἐκ Μιλήτου ἐκτὸς ὀλίγων, καὶ ἀσπίδας ἔλαβον ὡς διακοσίας, καὶ τροπαῖον ἔστησαν. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἔπλευσαν εἰς Νότιον, καὶ ἐντεῦθεν παρασκευασάμενοι ἐπορεύοντο εἰς Κολοφῶνα. Κολοφώνιοι δὲ προσεχώρησαν. καὶ τῆς ἐπιούσης νυκτὸς ἐνέβαλον…
Xenophon, Hellenica
-
…, κρατήσαντες πολιορκίᾳ, καὶ Ἱστιαιέας καὶ Σκιωναίους καὶ Τορωναίους καὶ Αἰγινήτας καὶ ἄλλους πολλοὺς τῶν Ἑλλήνων. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν, ἐν ᾗ ἔδοξε τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι πλὴν ἑνὸς καὶ τὰ τείχη εὐτρεπίζειν καὶ φυλακὰς ἐφιστάναι καὶ…
Xenophon, Hellenica
-
…καὶ ἀπέθανον τῶν Θεσσαλῶν καὶ Ἀθηναίων οὐ πολλοί · ἀνείλοντο μέντοι αὐτοὺς αὐθημερὸν ἀσπόνδους. καὶ οἱ Πελοποννήσιοι τροπαῖον τῇ ὑστεραίᾳ ἔστησαν. ἡ δὲ βοήθεια αὕτη τῶν Θεσσαλῶν κατὰ τὸ παλαιὸν ξυμμαχικὸν ἐγένετο τοῖς Ἀθηναίοις, καὶ ἀφίκοντο παρʼ αὐτοὺς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἀποδόσθαι καὶ τοὺς Μηθυμναίους οὐκ ἔφη ἑαυτοῦ γε ἄρχοντος οὐδένʼ ἂν Ἑλλήνων εἰς τὸ ἐκείνου δυνατὸν ἀνδραποδισθῆναι. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ τοὺς μὲν ἐλευθέρους ἀφῆκε, τοὺς δὲ τῶν Ἀθηναίων φρουροὺς καὶ τὰ ἀνδράποδα τὰ δοῦλα πάντα ἀπέδοτο · Κόνωνι δὲ…
Xenophon, Hellenica