ὑστερίζω
ὑστερίζω, to come after, come later
Could not find ὑστερίσασι in Logeion dictionaries.
ὑστερίσασι aorist active participle masculine dative plural, aorist active participle neuter dative plural of ὑστερίζω
ὑστερ-ίζω, fut. Att. -ιῶ D. 4.32, Arist. Ph. 262b17: aor. ὑστέρισα (v. ὑστερέω, which is a freq. v.l.):—
- like ὑστερέω, come after, come later or too late, Th. 6.69, X. An. 6.1.18, Men. 364.5, Sam. 325; of attacks of fever, Gal. 7.353; ὑ. ἐν [τοῖς καιροῖς] X. Cyr. 8.5.7, cf. 7.5.46, Arist. Ph. l.c., GA 770a22; αἱ ὧραι ὑ. the seasons are late, Plu. Luc. 31; of the mind, Arist. SE 174a19; c. gen., ὑ. τῶν καιρῶν to be behind, come too late for, D. 4.35, 18.102; τῶν ἔργων Id. 4.38, cf. ib. 32; τῶν πραγμάτων Isoc. 3.19; τῶν βαρβάρων Id. 4.164; ὑ. τῶν συλλογισμῶν to be behind-hand in apprehending them, Arist. Rh. 1400b32, cf. 1410b25; τὸ ναυτικὸν πρὸς ἅπασαν ὑστερίζον βοήθειαν Plu. Ant. 63; κραυγῇ οὐδὲν ὑστεριζούσῃ τοῦ λαγῶ lagging behind it, X. Cyr. 1.6.40.
- II metaph., lag behind, be or become inferior to, c. gen., ἀθληταί τινες . . ὑ. τῶν ἀντιπάλων Id. Mem. 3.5.13; τοῖς λόγοις ὑ., opp. τοῖς ἔργοις πρωτεύω, Arist. Rh.Al. 1420a18.
- III ὑ. τῆς ἀκμῆς τῆς ἐμαυτοῦ I am later than, i.e. past, my prime, Isoc. 9.73; ἂν ὑστερίζῃ τῆς τεταγμένης ἀκμῆς if the guest is later than the appointed time, Alex. 149.10.
ὑστερίζω, être en arrière, venir après, d’où :
1 venir trop tard, être en retard, Thc. 6, 69 ; 8, 44 ; ὑστ. ἐν τοῖς καιροῖς, Xén. Cyr. 8, 5, 7, manquer les occasions ; ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης ὑστερίζειν, Hdt. 6, 89, arriver d’un jour en retard sur le jour convenu ; avec un gén. : ὑ. καιρῶν, Dém. 50, 11 ; 260, 13, manquer les occasions ; avec l’acc. : ὑ. τὸ εἰδέναι, Xén. Cyr. 7, 5, 46, être le dernier à savoir ; ὑ. πρός et l’acc. Plut. Ant. 63, être en retard pour qqe ch. ||
2 rester en arrière de : τῆς ἀκμῆς τῆς ἑαυτοῦ, Isocr. 204a, perdre de sa vigueur ; τινός, Xén. Mem. 3, 5, 13 ; Isocr. 75b, être inférieur à qqn.
Étym. ὕστερος.
1. later zijn, te laat komen:
2. onderdoen voor,
ὑστερίζω, wie ὑστερέω, hinterherkommen, zu spät kommen, hinter Einem zurückbleiben ; ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης ὑστερίζειν, um einen Tag später als verabredet war kommen, Her. 6.89 ; Xen. Mem. 3.13.5 ; τῶν πραγμάτων Isocr. 3.19 ; dah. hinter Einem zurückbleiben, zu kurz kommen, nachstehen, τῶν βαρβάρων 4.164 ; Thuc. 6.69 ; Xen. Cyr. 5.5.53 ; ὑστερίζειν τὸ εἰδέναι 7.5.46 ; Sp.; auch Etwas verfehlen, dah. woran Mangel haben, τινός, Isocr. 9.73 ; ὑστεριοῦμεν ἁπάντων Dem. 4.32.
ὑστερίζω
ὕστερος
- Ito come after, come later or too late, Thuc., Xen.
- IIc. gen. rei, to come short of, come too late for, Dem.; to lag behind, Xen.
- IIImetaph. to come short of, be inferior to any one, c. gen., Xen.:—absol., ὑστ. τὸ εἰδέναι he falls short in knowledge, Xen.