abscondo
abscondo, to put out of sight, hide, conceal
- I Lit.: est quiddam, quod occultatur, quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet, Cic. Rosc. Am. 41 fin.: nequiquam (eam) abdidi, abscondidi, abstrusam habebam, Plaut. Merc. 2, 3, 25 (359): aurum secundum aram, Fragm. ap. Prisc. p. 890 P.: fontes absconditi, Auct. Her. 4, 6, 9: ensem in vulnere, to bury, Sen. Thyest. 721 (cf.: lateri abdidit ensem, Verg. A. 2, 553; v. abdo, II. ε; so, abscondit in aëre telum, i. e. shot it out of sight, Sil. 1, 316.—Pass., of stars, to set, and thus become invisible, Verg. G. 1, 221.—Hence,
- B In gen., to make invisible, to cover: fluvium et campos caede, Sil. 11, 522; so id. 17, 49.—
- C Poet., to put a place out of sight, to lose sight of, to depart from: aërias Phaeacum abscondimus arces, we leave behind, Verg. A. 3, 291 (cf. id. ib. 4, 154: transmittunt cursu campos).—
- II Trop.: fugam furto, to conceal flight, Verg. A. 4, 337: praenavigavimus vitam, et quemadmodum in mari, sic in hoc cursu rapidissimi temporis, primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, leave behind, outlive (cf. the prec., C.), Sen. Ep. 70, 2; Tac. A. 13, 16.— Hence, abscondĭtus, a, um, P. a., hidden, concealed, secret, unknown: gladii absconditi, Cic. Phil. 2, 108: in tam absconditis insidiis, id. Cat. 3, 1, 3: jus pontificum, id. Dom. 54, 138.—Adv.
- 1 abscondĭtē, of discourse.
- a Obscurely, abstrusely, Cic. Inv. 2, 23.—
- b Profoundly, Cic. Fin. 3, 1, 2.—
- 2 absconsē (from absconsus), secretly, Hyg. Fab. 184; Firm. Math. 2, 2.
➳ abscondidi Pl. Merc. 360, etc. ; abscondi à partir de Sén. le rhét. ; absconsus Tert. et décad.
- 1. verbergen, verstoppen (in: abl.; in m. abl.) [se in tenebris; cadavera foveis];
- 2. hullen in, verhullen, onzichtbaar maken; ➤ fumus abscondit caelum; — abscondi zichzelf onzichtbaar maken = óndergaan;
- 3. (metaf.) verbergen, geheimhouden.
隱藏。匿。 — se ab eo 避彼避其眼目。— furto fugam 偷逃。
Suggest a Translation
See an image
- to put out of sight, hide, conceal: alqd foveis, V.: quas (volucres) alvo, O.: Ante tibi Eoae Atlantides abscondantur ... quam, etc., i. e. let the Pleiads hide from you (set) at dawn, before, etc., V.: Phaeacum abscondimus arces, leave out of sight, V.: galea faciem abscondit, Iu.—Fig., to conceal, hide, make a secret of: quod ab istis et absconditur: hanc abscondere furto fugam, V.
-
…familiaris negotio diligentiam cognorit eorum et fidem. est quiddam quod occultatur ; quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet. quid igitur Chrysogonus suine malefici occultandi causa quaestionem de eis haberi non volt…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…verbis quibus caerimoniae postulant dedicasse dixi a principio nihil me de scientia vestra, nihil de sacris, nihil de abscondito pontificum iure dicturum. quae sunt adhuc a me de iure dedicandi disputata, non sunt quaesita ex occulto aliquo…
Cicero, de Domo sua
-
…, si erit otium, persequi cogitainus, ab ea quae prior est ordiemur. Vt igitur earum rerum quae absconditae sunt demonstrate et notato loco facilis inventio est, sic, cum pervestigare argumentum aliquod volumus, locos nosse debemus…
M. Tullius Cicero, Topica
-
…urbis memineramus Cinnam nimis potentem, Sullam postea dominantem, modo Caesarem regnantem videramus. erant fortasse gladii, sed absconditi nec ita multi. ista vero quae et quanta barbaria est agmine quadrato cum gladiis sequuntur ; scutorum lecticas portari…
Cicero, Philippicae
-
…plura virtutis, industriae ornamenta in te sunt, eo mirandum est magis nullam ne in tabellae quidem latebra fuisse absconditam malevolentiam, quae te impugnare auderet. non horum temporum, non horum hominum atque morum negotium nihil iam sum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…pol inquit audeo, nam me ad famosas vetuit mater accedere. Salsa sunt etiam, quae habent suspicionem ridiculi absconditam, quo in genere est Siculi illud, cui cum familiaris quidam quereretur quod diceret uxorem suam suspendisse se de…
Cicero, de Oratore
-
…. Cui Proserpinam quod Graecorum nomen est, ea enim est quae Περσεφόνη Graece nominatur quam frugum semen esse volunt absconditamque quaeri a matre fingunt. Mater autem est a gerendis frugibus Ceres tamquam geres, casuque prima littera itidem immutata…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…, tamen haec acrior est cum Stoicis parata contentio. quae enim de voluptate dicuntur, ea nec acutissime nec abscondite disseruntur ; neque enim qui defendunt eam versuti in disserendo sunt nec qui contra dicunt causam difficilem repellunt. ipse…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…belli acerrimos duces Romae reliquisset, semper vigilavi et providi, Quirites, quem ad modum in tantis et tam absconditis insidiis salvi esse possemus. nam tum cum ex urbe Catilinam eiciebam non enim iam vereor huius verbi invidiam ,…
Cicero, in Catilinam
-
…meae reus ne elabatur summum periculum est. quid est igitur quod fieri possit non obscurum, opinor, neque absconditum. fructum istum laudis, qui ex perpetua oratione percipi potuit, in alia tempora reservemus nunc hominem tabulis ,…
Cicero, in Verrem