accuro
accuro, to give close attention to, be careful
- I In gen. (in Plaut. and Ter. very often; more rare in the class. per., partic. in the verb. fin.; while the P. a. occurs very often in Cic., see below).
- α With acc.: prandium alicui, Plaut. Men. 1, 3, 25 (206): quod facto est opus, id. Cas. 3, 3, 25 (587): rem sobrie aut frugaliter, id. Pers. 4, 1, 1 (449) al.: melius adcurantur, quae consilio geruntur, quam quae sine consilio administrantur, Cic. Inv. 1, 34, 58: virtus et cultus humanus sub tecto adcurantur, id. Fr. in Col. 12 praef.: barbam, Lampr. Heliog. 31.—
- β Absol.: ergo adcures: properato opus est, Plaut. Mil. 3, 1, 210 (805), v. Ritschl a. h. l.—
- γ With ut or ne: omnes bonos bonasque adcurare addecet, suspicionem et culpam ut ab se segregent, Plaut. Trin. 1, 2, 42 (80); so with ut, Ter. And. 494; with ne, id. Hec. 738.—
- II Esp.: adcurare aliquem, to treat one carefully, regale a guest, Plaut. Ep. 5, 1, 55 (661).
- —Hence, accūrātus, a, um, P. a., prepared with care, careful, studied, elaborate, exact (never of persons, for which diligens is used; syn.: meditatus, exquisitus, elaboratus, politus): adcurata malitia, a studied artifice, Plaut. Truc. 2, 5, 20 (467): adcuratae et meditatae commentationes, Cic. de Or. 1, 60, 257: adcuratius et exquisitius dicendi genus, id. Brut. 82, 283: adcuratissima diligentia, id. Att. 7, 3 al: adcuratum habere = adcurare, to take care, be at pains, Plaut. Bac. 3, 6, 21 (550). —Adv.: accūrāte, carefully, nicely, exactly (syn.: diligenter, studiose, exquisite), Cic. Att. 16, 5; id. Parad. 1, 4; id. Brut. 22 al.—Comp., id. Att. 8, 12; Caes. B. G. 6, 22; Auct. B. Alex. 12.—Sup., Cic. Fam. 5, 17; Nep. Lys. 4, 2.
➳ accurassis = accuraveris Pl. Pers. 393 ; Ps. 929 || accurarier inf. prés. pass. : Pl. Men. 208 ; Most. 399.
- 1. iets zorgvuldig doen, nauwgezet uitvoeren;
- 2. (Plaut.) iem. onthalen.
勉力。細作。仔細。照顧。— pensum suum 勤盡本職。— hospite s款待客。
Suggest a Translation
See an image
- to give close attention to, be careful: alqd, S.; with ne, T.
-
…sed tamen ad id, quod cupiunt, adipiscendum prope necessarias. Nam et subitae ad propositas causas exercitationes et accuratae ac meditatae commentationes ac stilus ille tuus, quem tu vere dixisti perfectorem dicendi esse ac magistrum, multi sudoris…
Cicero, de Oratore
-
…persequitur et singula argumenta quasi hastas in manu conlocat, vehementer proponit, concludit acriter, confirmat tabulis decretis testimoniis accuratiusque in singulis commoratur, eis orationis praeceptis, quae ad incitandos animos valent, et in reliqua oratione paulum digrediens…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria
-
…de maxuma re tanta dissensio. Quod cum saepe alias tum maxime animadverti cum apud C. Cottam familiarem meum accurate sane et diligenter de dis inmortalibus disputatumst. nam cum feriis Latinis ad eum ipsius rogatu arcessituque venissem, offendi…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…Glabrio, praetores sane frequentes fuimus, omnino ad Cc. commorat exspectationem Lupus ; egit causam agri Campani sane accurate. auditus est magno silentio. materiam rei non ignoras. nihil ex nostris actionibus praetermisit. fuerunt non nulli…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…ne aut neglectis iis impia fraude aut susceptis anili superstitione obligemur. quibus de rebus et alias saepe et paulo accuratius nuper, cum essem cum Q. fratre in Tusculano, disputatum est. nam cum ambulandi causa in Lyceum…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…velut Panormitam ipsum nonnulla mutasse statim Stroebel vidit. Magnanelli autem haec scribit Difficillimum profecto est manus codicis Vat. accurate distinguere ; sed correctorum praeterquam quod librarius ipse semet nonnumquam correxit, tres manus discerni possunt, quas V c…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…est morte, sensus omnis extinguatur, et cum reliqui nihil sit omnino, quod pertineat ad nos, tam accurate tamque diligenter caveat et sanciat ut Amynomachus et Timocrates, heredes sui, de Hermarchi sententia dent quod satis sit…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…res illa probaretur magis verebar. sed quoniam tu suscipis, in alteram aurem. de retentione rescripsi ad tuas accurate scriptas litteras. conficies igitur et quidem sine ulla dubitatione aut retractatione. hoc fieri et oportet et opus est…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…eos esse M. Curi mores eamque cum probitatem tum etiam humanitatem, ut eum et amicitia tua et tam accurata commendatione, si tibi sit cognitus, dignum sis existimaturus. mihi certe gratissimum feceris, si intellexero has litteras…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…tamen mea commendatione aliquid accessionis fore. me quidem cum Manli familiaritas tum Varronis studium commovit ut ad te quam accuratissime scriberem. gratissimum igitur mihi feceris, si huic commendationi meae tantum tribueris quantum cui tribuisti plurimum, id est…
Cicero, Epistulae ad Familiares