atrox
atrox, savage, fierce, wild, cruel, harsh, severe
a horrible character
fierce fighting
- dark, gloomy, frowning, horrible, hideous, frightful, dreadful; and trop., savage, cruel, fierce, atrocious, harsh, severe, unyielding (of persons and things; while saevus is used only of persons; v. Doed. as cited supra; very freq. and class.): exta, Naev. ap. Non. p. 76, 6: (fortunam) insanam esse aiunt, quia atrox, incerta, instabilisque sit, Pac. ap. Auct. ad Her. 2, 23 (Trag. Rel. p. 125 Rib.): sic Multi, animus quorum atroci vinctus malitiā est, Att., Trag. Rel. p. 141 Rib.: re atroci percitus, Ter. Hec. 377: res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria credi non potest, Cic. Rosc. Am. 22, 62: saevissimi domini atrocissima effigies, Plin. Pan. 52 fin.: Agrippina semper atrox, always gloomy, Tac. A. 4, 52; 2, 57: filia longo dolore atrox, wild, id. ib. 16, 10: hiems, severe, Plin. 18, 35, 80, § 353: nox, Tac. A. 4, 50: tempestas, id. ib. 11, 31: flagrantis hora Caniculae, Hor. C. 3, 13, 9: atrocissimae litterae, Cic. Fam. 9, 25, 3: bellum magnum et atrox, Sall. J. 5, 1: facinus, Liv. 1, 26: non alia ante pugna atrocior, id. 1, 27: periculum atrox, dreadful, id. 33, 5; so, negotium, Sall. C. 29, 2: imperium (Manlii), harsh, Liv. 8, 7: odium, violent, Ov. M. 9, 275 et saep.—Of discourse, violent, bitter: tunc admiscere huic generi orationis vehementi atque atroci genus illud alterum ... lenitatis et mansuetudinis, Cic. de Or. 2, 49, 200: Summa concitandi adfectūs accusatori in hoc est, ut id, quod objecit, aut quam atrocissimum aut etiam quam maxime miserabile esse videatur, Quint. 6, 1, 15: peroratio, Plin. 27, 2, 2, § 4: et cuncta terrarum subacta Praeter atrocem animum Catonis, stern, unyielding, Hor. C. 2, 1, 24: fides (Reguli), Sil. 6, 378; so, virtus, id. 13, 369: ut verba atroci (i. e. rigido) stilo effoderent, Petr. 4, 3.—Hence of that which is fixed, certain, invincible: occisa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam, Plaut. Capt. 3, 4, 7 (539) Lind. (perh. the figure is here drawn from the contest; the atrox pugna and atrox astutia are ludicrously contrasted with occidit res, the cause had been lost, if I had not come to the rescue with powerful art).—Adv.: atrōcĭter, violently, fiercely, cruelly, harshly (only in prose): atrociter minitari, Cic. Verr. 2, 5, 62: fit aliquid, id. Rosc. Am. 53 fin.: dicere, id. Or. 17, 56: agitare rem publicam, Sall. J. 37, 1: invehi in aliquem, Liv. 3, 9: deferre crimen, Tac. A. 13, 19 fin.: multa facere, Suet. Tib. 59 al. —Comp.: atrocius in aliquem saevire, Liv. 42, 8; Tac. H. 1, 2; 2, 56: atrocius accipere labores itinerum, reluctantly, id. ib. 1, 23.— Sup.: de ambitu atrocissime agere in senatu, Cic. ad Q. Fr. 2, 16: leges atrocissime exercere, Suet. Tib. 58.
lupus horrendis non frendet rictibus atrox
inter ~ocissimarum gehennarum tormenta
in poenis ~ocibus se esse passurum
~ox,seo grimme
[monachus vel clericus ] ~ocissima verberum contusione defatigatus
vulnus ~ox acceperat in corpore ‥ et vulnus ~ocius pertulerat in mente
~ociorem conceperat indignationem
corpus suum defendendo vel ~ocem injuriam corporis sui prosequendo
canis ‥ ob catulorum ~ox defensionem
fures ~ociores [] : †attrectatores Conc. I 597
crimina non attrocia tanquam attrocia criminaliter proponentes
de iiij s. de lacte ~oci vendito
- 1. afgrijselijk, gruwelijk [caedes];
- 2. grimmig, dreigend [ingenium]; ➤ saevissimi principis atrocissima effigies;
- 3. koppig, onverbiddelijk, onbuigzaam [animus Catonis; fides; virtus];
- 4. hard, streng [atrociter decernere];
- 5. (v.e. redevoering) dreigend, woedend; ➤ vehemens atque ~ orationis genus.
兇者。不仁者。野。Atroces litterae 辱人之書信。— odii 大恨。— animus 剛直心腸。Atrocia exta 未煮之臟。
Suggest a Translation
See an image
- ater, savage, fierce, wild, cruel, harsh, severe: Tydides, H.: Iuno, V.: odium exercebat atrox, O.: animus Catonis, resolute, H.: odii Agrippina, in hatred, Ta.—Cruel, horrible, violent, raging, perilous: res tam atrox: lex: hora Caniculae, H.: facinus, L.: spectaculum, Ta.: pugna atrocior, L.: atrocissimum crimen.—Violent, bitter: genus orationis.
-
…C. Manlium, audaciae satellitem atque administrum tuae num me fefellit, Catilina, non modo res tanta tam atrox tamque incredibilis, verum, id quod multo magis est admirandum, dies dixi ego idem in senatu caedem te…
Cicero, in Catilinam
-
…deos inmortalis, quo illa oratio pertinuit An uti vos infestos coniurationi faceret Scilicet, quem res tanta et tam atrox non permovit, eum oratio accendet. Non ita est neque cuiquam mortalium iniuriae suae parvae videntur ; multi eas…
Sallust, Catilina
-
…, satis compertum habebat, rem ad senatum refert iam antea vulgi rumoribus exagitatam. Itaque, quod plerumque in atroci negotio solet, senatus decrevit, darent operam consules, ne quid res publica detrimenti caperet. Ea potestas per…
Sallust, Catilina
-
…nostris fuit gratum. etsi omnis et illos et qua iter feci maestos adflictosque vidi. tam tristis et tam atrox est ἀναθεώρησις huius ingentis mali. dilectus habentur, in hiberna deducuntur. ea quae etiam cum a bonis viris…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…cognorant et quem ipsi bis iam antea condemnarant nullo modo poterant, condemnare, cum tanta consili infamia et tam atrocis rei suspicio esset iniecta, paulo posterius patefacta re maluerunt. ac ne ex facto solum sapientes illos iudicetis ,…
Cicero, pro Cluentio
-
…quid est facilius quam de eo qui confitetur iudicare mihi autem difficile est satis copiose de eo dicere quod nec atrocius verbis demonstrari potest quam re ipsa est, neque apertius oratione mea fieri quam ipsorum confessione factum est. Cum…
Cicero, pro Tullio
-
…, qui de fossis, de cloacis, de minimis aquarum itinerumque controversiis interdicit, is repente obmutescet, in atrocissima re quid faciat non habebit et C. Pisoni domo tectisque suis prohibito, ; prohibito ; inquam…
Cicero, Pro Caecina
-
…te aliqui timuerunt, contraque summa laus, quod minime timendum fuisse senserunt. nunc venio ad gravissimam querelam et atrocissimam suspicionem tuam, quae non tibi ipsi magis quam cum omnibus civibus, tum maxime nobis qui a te conservati…
Cicero, pro Marcello
-
…. Nisi forte magis erit parricida, si qui consularem patrem quam si qui humilem necarit, aut eo mors atrocior erit P. Clodi quod is in monumentis maiorum suorum sit interfectus hoc enim ab istis saepe dicitur proinde quasi…
Cicero, pro Milone
-
…nec verbis instructa popularibus nec vincta numeris, sed soluta liberius ; nihil iratum habet, nihil invidum, nihil atrox, nihil miserabile, nihil astutum ; casta, verecunda, virgo incorrupta quodam modo. Itaque sermo potius quam…
M. Tullius Cicero, Orator