clanculum

clancŭlum, adv. and prep. dim. [clam],

• secretly, privately (ante-class. but freq.).
• • • • • α Adv.: aucupemus ex insidiis clanculum, Plaut. As. 5, 2, 31 (881): abire a legione, id. Am. 1, 3, 25 (523): noctu advenire, id. Bacch. 2, 3, 83 (317); 3, 1, 8 (375); id. Cas. 2, 8, 8 (444): congerere aliquod, Ter. Eun. 309: mordere, id. ib. 411; 589; 602: agere inter se, id. Heaut. 472; id. Phorm. 873.—*
        • β Prep. with acc.: clanculum Patres, Ter. Ad. 52; cf. clam.

clanculum, Adv. (clam), insgeheim, heimlich, Plaut. Amph. 523 u. ö. Enn. bei Lact. 1, 14, 5. Atta com. 24. Afran. com. 47. Ter. eun. 310 u. ö. Lucil. sat. 27, 20. Auct. b. Hisp. 32, 8. Gell. 1, 8, 5. – Als Praep. m. Acc.: cl. patres, heimlich vor den V., Ter. adelph. 52.

clancŭlum, (13) dim. de clam, ¶ 1 adv., en cachette : Pl. Amph. 523, etc. ; Ter. Eun. 589, etc. ¶ 2 prép. av. acc. : clanculum patres Ter. Ad. 52, à lʼinsu des pères.

clanculum . praep. acc. et clanculum. adv. (clam.)
暗然。— patres 瞞其祖父。

Suggest a Translation
See an image

clanculum adv.and praep.

• clam.
• II. Adv, secretly, privately: mordere, T.: id agere inter se, T.—
• IIII. Praep.with acc: clanculum Patres, in secret from, T.