comprimo

comprimō, pressī, pressus, 3, a.: to press together; repress, check, restrain, stay, 2.73. (com- and premō)

com-prĭmo (conp-), pressi, pressum, 3, v. a. [premo], to press or squeeze together, compress (very freq and class.).

• I In gen.: (corpora) inter se compressa teneri, Lucr. 6, 454: dentis, Plaut. Ps. 3, 1, 21 (787): cum plane (digitos) compresserat pugnumque fecerat, Cic. Ac. 2 (Luc.), 47, 145; cf.: compressa in pugnum manus, Quint. 2, 20, 7; 11, 3, 104: (oculos) opertos compressosque, id. 11, 3, 76: compressā palmā, with the clinched hand, Plaut. Cas. 2, 6, 53 (405): compressam forcipe lingua, Ov. M. 6, 556: labra, * Hor. S. 1, 4, 138: tamquam compressa manu sit (terra), Lucr. 6, 866: manibus dorsum boum, Col. 2, 3, 1: murem, Phaedr. 4, 2, 14: ordines (aciei), to make more dense, Liv. 8, 8, 12: versus ordinibus, to write closely, Ov. Am. 1, 11, 21: mulierem, to lie with, Plaut. Aul. prol. 30; Ter. Hec. 572; 828; id. Phorm. 1018; Liv. 1, 4, 2 al.—Hence the equivocation in Plaut. Am. 1, 1, 192 (344); id. Rud. 4, 4, 29 (1073) sq.; id. Truc. 2, 2, 6 (261).—Also of the treading of a peacock, Col. 8, 11, 5.— Prov.: compressis manibus sedere, with the hands folded, i. e. to be unemployed, at leisure, Liv. 7, 13, 7; cf.: compressas tenuisse manus, Luc. 2, 292.—
• II Esp. with the access. idea of restraining free motion.
• • A To hold back, hold, keep in, restrain; prop.: animam, to hold one's breath, Ter. Phorm. 868: manum, to keep off, id. Heaut. 590: linguam alicui, to silence him, Plaut. Am. 1, 1, 192 (344); cf. I. supra, and id. Mil. 2, 6, 88 (568): aquam (opp. inmittere), Dig. 39, 3, 1, § 1: tela manu, Stat. Th. 11, 33: alvum, to check a diarrhoea, Cels. 1, 10; 6, 18, 7; so, stomachum, to bind, make costive, id. 4, 5 fin.; and transf. to the person: si morbus aliquem compresserit, id. praef.—
  • B Trop.
  • • 1 Of passions, dispositions, intentions, actions, etc., to restrain, hinder, check, repress, curb (very freq.): vocem et orationem, Plaut. Ps. 1, 4, 16 (409): gressum, Verg. A. 6, 389: consilium, Plaut. Merc. 2, 3, 6 (340): comprimere atque restinguere incensam illius cupiditatem, Cic. Pis. 25, 59; cf. id. Cael. 31, 25: conatum atque audaciam furentis hominis, id. Phil. 10, 5, 11: Clodii conatus furoresque, id. Off. 2, 17, 58; cf. Liv. 3, 38, 7: amor compressus edendi, Verg. A. 8, 184: tribunicios furores, Cic. Mur. 11, 24: ferocitatem tuam istam, id. Vatin. 1, 2: seditionem, Liv. 2, 23, 10: motus, id. 1, 60, 1: multi temere excitati tumultus sunt compressique, id. 26, 10, 10: plausum, Cic. Deiot. 12, 34: exsultantem laetitiam, id. Top. 22, 86: voce manuque Murmura, Ov. M. 1, 206: conscientiam, to silence, Cic. Fin. 2, 17, 54 et saep. —
    • 2 Transf. to the person: non ego te conprimere possum sine malo? Plaut. Rud. 4, 4, 81 (1125): ac sedare exasperatos Ligures, Liv. 42, 26, 1; cf. id. 5, 45, 7: cujus adventus Pompeianos compressit, Caes. B. C. 3, 65: comprime te, nimium tinnis, Plaut. Cas. 2, 3, 32 (248): vix comprimor, quin involem illi in oculos, id. Most. 1, 3, 46 (202).—
  • C With the access. idea of withholding evidence or knowledge ( = supprimo), to keep to one's self, keep back, withhold, suppress, conceal (rare, but in good prose; most freq. in Cic.): frumentum, Cic. Att. 5, 21, 8: annonam, Liv. 38, 35, 5: multa, magna delicta, Cic. Att. 10, 4, 6: orationem illam, id. ib. 3, 12, 2: famam captae Carthaginis ex industriā, Liv. 26, 51, 11.
• —Hence, compressus, a, um, P. a., pressed together, i. e. close, strait, narrow: calculus oris compressioris, Cels. 2, 11; so in comp., Plin. 16, 10, 19, § 49; 17, 11, 16, § 80.—
• • • 2 Costive: venter, Cels. 1, 3: alvus, id. 3, 6: morbi, connected with costiveness, id. praef.—Adv.: compressē.
    • 1 In a compressed manner, briefly, succinctly: compressius loqui (opp. latius), Cic. Fin. 2, 6, 17.—
    • 2 Pressingly, urgently: compressius violentiusque quaerere, Gell. 1, 23, 7; cf. Macr. S. 1, 6.

com-primo, pressī, pressum, ere (com u. premo), zusammen-, niederdrücken, I) zwei Ggstde. vereinigend zusammendrücken, -pressen, -drängen, labra, Hor. u. Sen.: dentes, Plaut. u. Sen.: oras (ossis fracti) inter se, Cels.: corpora inter se, Lucr. – m. in u. Akk., femina in unum, Cels.: nubes contrudere in unum comprimereque locum, Lucr.

II) einen Ggstd. von zwei Seiten oder von oben od. von vorn zusammendrücken, 1) eig.: a) schließend zusammen-, aneinander drücken, zusammenmachen, schließen, c. duos digitos utrimque, Cels.: digitos c. pugnumque facere (Ggstz. digitos extendere, digitos diducere et manum dilatare), Cic.: pollicem, Fulg.: palmam (Ggstz. palmam porrigere), Plaut.: manum (Ggstz. manum explicare), Quint.: compressis, quod aiunt, manibus sedere, mit zusammengelegten Händen müßig dasitzen (sprichw. wie unser »die Hände in den Schoß legen«), Liv. 7, 13, 7. – c. pugnum arte vehementerque, zusammenkneifen, Cic. – c. os (Mündung) alcis rei, Cels.: c. os (den Mund) digito, Hier. ep. 27, 2: c. oculos, zudrücken, zukneifen (dagegen operire mit den Lidern schließen; beide im Ggstz. zu aperire), Quint.: oculum duobus digitis, Cels.: c. oculos alcis (eines Sterbenden), Ov.: c. florem (Ggstz. aperire florem, v. der Pflanze), Plin.: compressa vulva (Ggstz. hians), Cels. – mit in u. Akk., compressa in pugnum manus (Ggstz. manus explicita), Quint. – b) pressend zusammendrücken, zusammenpressen, quetschen, zerquetschen, α) übh.: alcis manus (v. einem Baum), Val. Max.: serpentem c. atque illidere, Cic.: umor ita mollis est, ut facile comprimi collidique possit, Cic. – manu spongiam super, darüber den Schw. mit der Hand ausdrücken, Cels.: dorsum boum manibus, Col.: linguam forcipe, Ov.: morsu conchas (von einem Tiere), Cic. – β) obszön = schänden, beschlafen, alqam, alqm, Komik., Solin. 1, 15: alqam vi, Liv. 1, 4, 2: u. v. der Begattung des Pfaus, Col. 8, 11, 5. – c) einengend zusammendrücken, zusammendrängen, verengern, enger-, dichter machen, nares, Lucr.: ordines (milit. t.t., Ggstz. explicare ordines), Liv. – commeantium in utramque partem catervis itinera compressa, Sen.: c. ordinibus versus, Ov. – d) hemmend zusammendrücken, einhalten, verhalten, an sich halten, α) übh.: animam (den Atem), Plaut. u. Ter.: sibi manus, seine Hände nicht gebrauchen, -aus dem Spiele lassen (versch. v. c. manum, manus, oben no. a), Ter.: habenas, anziehen, Claud. rapt. Pros. 2, 272. Anthol. Lat. 253, 146 (559, 146). – β) als mediz. t.t., in bezug auf den Stuhlgang = verhalten, stopfen, verstopfen (im guten u. üblen Sinne, v. Arzte, von Heilmitteln, Speisen, Krankheiten), corpus, stomachum (Ggstz. solvere, resolvere), Cels.: ventrem, alvum (Ggstz. movere, solvere), Cels.: alqm (meton. = alcis alvum), Ggstz. alqm fundere, Cels.: absol., verbenae comprimentes, Cels. – in bezug auf das Harnen, verhalten, styptica (cydonia) comprimere urinam magis quam agere, Garg. Mart. de arb. pom. 1, 2. – u. in bezug auf Geschwüre, stopfen = heilen, hoc (aceto sorpto) sine ulla noxa comprimi ulcera, Cels.

2) übtr.: a) zurückhalten, inne behalten, α) (als t.t. der Geschäftsspr.) um Teuerung zu bewirken, Lebensmittel zurückbehalten = nicht verkaufen, aufspeichern, frumentum, annonam (v. Kornwucherern), Cic. u. Liv. – β) Verlautbares für sich behalten, nicht verlauten (laut werden) lassen, verhalten, bei sich od. bei andern unterdrücken, quod scripserat ille, Cic.: famam captae Carthaginis, Liv.: delicta magna, Cic.: odio compresso et tacito, Cic. – b) in seinem Gange, in seinem Fortgange einhalten, α) in seinem äußern Gange hemmen, gressum, Verg.: alci linguam, zum Schweigen bringen (im scherzhaften Doppelsinn m. oben no. II, 1, b, α), Plaut.: lacrimas pueri, trocknen (durch Trostworte), Auct. b. Alex.: murmura voce manuque, Ov.: vocem atque orationem, Plaut.: plausus ipse admiratione compressus est et fortasse eo praetermissus, quia etc., Cic. – u. als milit. t.t., cuius adventus Pompeianos compressit, tat dem weitern Vordringen der P. Einhalt, Caes. b.c. 3, 65, 2. – β) in seiner fernern Tätigkeit, in seinen ferneren Äußerungen, niederhalten, unterdrücken = beschwichtigen, bewältigen, dämpfen, im Keime ersticken, nicht zum Ausbruch kommen lassen, in Schranken weisen, mäßigen, zur Ruhe verweisen, sowohl Vorhaben, Zustände u. dgl., furentis hominis conatum atque audaciam, Cic.: alcis conatus nefarios, Cic.: gladiatoribus emptis rei publicae causā omnes P. Clodii conatus furoresque, Cic.: dicendo nonnumquam tribunicios furores, Cic.: alcis impetum, jmds. A. zurückschlagen, Cic.: seditionem, Liv., u. seditiones tribunicias, Liv. (s. Drak. Liv. 26, 10, 10): motus, Liv.: tumultum (Ggstz. tumultum concire), Liv.: coniurationes complures priusquam invalescant indicio detectas, Suet.: intellego hanc rei publicae pestem paulisper reprimi, non in perpetuum comprimi posse, Cic. – animi conscientiam, Cic.: meditare, quibus verbis incensam illius cupiditatem comprimas atque restinguas, Cic.: vitiosam naturam doctrinā edomare et c., Cic.: remittant spiritus, comprimant animos suos, sedent avaritiam, Cic.: voluptates primā aetate c. et constringere, Cic.: oratio tum iracundiam restinguens, tum metum eripiens, tum exsultantem laetitiam comprimens, tum aegritudinem abstergens, Cic. – als auch Pers. in ihrem Vorhaben, in ihren Leidenschaften usw., c. improbum negotiatorem, paulo cupidiorem publicanum, Cic.: hāc (eloquentiā) gestientes comprimimus, hāc cupiditates iracundiasque restinguimus, Cic.: magis e re publica visum comprimi ac sedari exasperatos Ligures, Liv.: quam (multitudinem) corpora (Leichname) coniuratorum eo metu compresserunt, ut etc., brachten durch Furcht so zur Ruhe, daß usw., Liv.: compressus perseveranti interrogatione Laelii, Val. Max.: comprime te, mäßige dich, Plaut.: vix comprimor, quin etc., Plaut.

comprĭmō, (9) pressī, pressum, ĕre (cum et premo), tr., ¶ 1 comprimer, serrer, presser : digitos comprimere et pugnum facere Cic. Ac. 2, 145, serrer les doigts et faire le poing ; compressa in pugnum manus Quint. 2, 20, 7, main serrée pour faire le poing ; compressis labris Hor. S. 1, 4, 138, ayant les lèvres fermées ; compressis ordinibus Liv. 8, 8, 12, serrant les rangs ; compressis, quod aiunt, manibus Liv. 7, 13, 7, ayant, comme on dit, les bras croisés || animam compressi Ter. Phorm. 868, jʼai retenu mon souffle ; tibi istas posthac comprimito manus Ter. Haut. 590, une autre fois retiens tes mains || [médec.] resserrer [le ventre, etc.] : Cels. Med. 1, 10 ; 6, 18, etc. || mulierem Pl. Aul. 30 ; Ter. Phorm. 1018, etc., déshonorer une femme ¶ 2 [fig.] tenir enfermé : frumentum Cic. Att. 5, 21, 8 ( Domo 14 ) ; annonam Liv. 38, 35, 5, accaparer le blé || tenir caché : orationem Cic. Att. 3, 12, 2, tenir caché un discours ; famam captæ Carthaginis compresserunt Liv. 26, 41, 11, ils étouffèrent la nouvelle de la prise de Carthage ¶ 3 arrêter : gressum Virg. En. 6, 388, arrêter sa marche ; plausum Cic. Dej. 34, arrêter les applaudissements ; ejus adventus Pompeianos compressit Cæs. C. 3, 65, 2, son arrivée arrêta les Pompéiens ; vix comprimor quin involem... Pl. Most. 203, cʼest à peine si je me retiens de me jeter sur... || comprimer, arrêter : conatum atque audaciam alicujus Cic. Phil. 10, 11, arrêter les entreprises et lʼaudace de qqn ; animi conscientiam Cic. Fin. 2, 54, étouffer (faire taire) sa conscience ; hæc cogitatio animum comprimit Cic. Tusc. 2, 53, cette pensée comprime (apaise) les mouvements de lʼâme.

comprimo , is, essi, essum, imere. 3.
壓。拘朿。瞞。— ei conatus 破其謀。— annonam vel frumentum 藏糧食以致歉年。— virginem 强姦童女。

Suggest a Translation
See an image

com-primō (conp-) pressī, pressus, ere,

• to press together, bring together, compress, close: (digitos) compresserat pugnumque fecerat: labra, H.: oculos (of the dead), O.: murem, Ph.: ordines (of the army), to close, L.—To embrace, T., L.—Prov.: compressis manibus sedere, with the hands folded, i. e. to be idle, L.—To hold, keep in, restrain, check, curb: animam, to hold the breath, T.: manūs, to keep off, T.: gressum, V.—To keep back, suppress, withhold, conceal: frumentum: delicta: famam, L. — Fig., to restrain, hinder, check, repress, curb, subdue: libidines: voluptates: animos: conatūs aliorum, L.: furores: seditionem, L.: voce manuque Murmura, O.: amor compressus edendi, i. e. satisfied, V.