decido

dēcīdō, cīdī, cīsus, 3, a.: to cut, lop off, 11.5. (dē and caedō)

dēcidō, cidī, 3, n.: to fall down; fall, 5.517. (dē and cadō)

dē-cĭdo, cĭdi, 3, v. n. [cado],

• to fall off, fall down (class.).
• • • 1 Lit.
  • A In gen.: decido de lecto praeceps, Plaut. Cas. 5, 2, 48 (922); so, anguis decidit de tegulis, Ter. Phorm. 707: poma ex arboribus decidunt, Cic. de Sen. 19, 71; cf.: e flore guttae, Ov. M. 9, 345: equo, Caes. B. G. 1, 48, 6; for which ex equo (in terram), Nep. Eum. 4; and ab equo (in arva), Ov. Ib. 259: summo toro, id. F. 2, 350: arbore glandes, id. M. 1, 106: caelo, Plin. 37, 10, 59, § 164; so, caelo, id. 2, 52, 53, § 138: in terras imber, Lucr. 6, 497; so, imber, Hor. Ep. 1, 14, 29: celsae turres graviore casu, id. Od. 2, 10, 11: comae, id. ib. 4, 10, 3 et saep.: montium decidentium moles, Plin. Ep. 8, 17, 3: (volucris) decidit in terram, Ov. M. 12, 569; so in terras sidus, id. ib. 14, 847: in puteum foveamve auceps, Hor. A. P. 458: in lacum fulmen, Suet. Galb. 8: in dolia serpens, Juv. 6, 432: in casses praeda, Ov. A. A. 2, 2: in laqueos suos auceps, id. Rem. Am. 502: in turbam praedonum hic fugiens, Hor. S. 1, 2, 42: in praeceps, Ov. M. 12, 339: ad pedes tunica, Suet. Aug. 94. —
  • B Pregn. (like cado and concido), to fall down dead, to sink down, to die (in class. Lat. only poet.): morbo decidunt, Plaut. Trin. 2, 4, 143 (544): nos ubi decidimus, Quo pater Aeneas, Hor. C. 4, 7, 14: scriptor abhinc annos centum qui decidit, id. Ep. 2, 1, 36: decidit exanimis vitamque reliquit in astris, Verg. A. 5, 517; cf. Stat. Th. 8, 125; and id. ib. 9, 755: (nupta) Decidit; in talum serpentis dente recepto, Ov. M. 10, 10.
• II Trop., to fall, drop, fall away, fail, sink: quanta de spe decidi! Ter. Heaut. 250; for which quanta spe decidi! id. ib. 851; Suet. Oth. 5; and a spe societatis Prusiae, Liv. 37, 26: ex astris, Cic. Att. 2, 21, 4 (cf.: astrum, no. II. B. fin.): ego ab archetypo labor et decido, Plin. Ep. 5, 10, 1: eo decidit ut exsul de senatore fieret, has fallen so low, id. ib. 4, 11, 1: oculis captus in hanc fraudem decidisti (cf. καταπίπτειν), Cic. Verr. 2, 4, 45, § 101: ad eas rei familiaris angustias decidit, ut, etc., Suet. Claud. 9 fin.; cf.: huc decidisse cuncta, ut, etc., Tac. A. 3, 59: ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt, perish, Cic. Off. 2, 12 fin.: non virtute hostium sed amicorum perfidia decidi, am fallen, defeated, Nep. Eum. 11 fin.: an toto pectore deciderim, wholly banished from her affections, Tib. 3, 1, 20 (cf. ἐκ θυμοῦ πεσέειν, Hom. Il. 23, 595): qui huc deciderunt, into this illness, Cels. 3, 21 fin.: in hydropa, id. ib. med.: in maximis necessitatibus, ad quas libidine deciderat, Schol. Juv. 5, 3.

dē-cīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut off.

• I Lit. (rare in ante-Aug. per.; more freq. abscīdo; not in Caes.): taleas oleaginas tripedaneas, Cato R. R. 45: collum, Plaut. Merc. 2, 2, 37 (308): aures, Tac. A. 12, 14: virgam arbori, id. G. 10: caput, Curt. 7, 2; prov.: pennas, to clip the wings, Hor. Ep. 2, 2, 50: malleolum, Plin. 17, 21, 35, § 162: filicem nascentem falce, Col. 2, 2, 13; Sil. 4, 389 et saep.—
• • B Transf., to cudgel, beat soundly: aliquem verberibus decidere, Dig. 47, 21, 2.
• II Trop., to decide a disputed, or, indeed, any matter (qs. to cut the knot; cf.: dirimo and secare lites, res, Hor. Ep. 1, 16, 42; id. Sat. 1, 10, 15); to determine, settle, terminate, put an end to (class., most freq. in judic. lang.; cf.: transigo, paciscor).
• • • • • α With acc.: damnum, XII. Tab. 12, 4; Gai. Inst. 4, 37; 4, 45: quibus rebus actis atque decisis, Cic. Verr. 2, 5, 45 fin.; cf.: decisa negotia, Hor. Ep. 1, 7, 59: res transactione decisa, Dig. 5, 2, 29; and jam decisa quaestio, ib. 18, 3, 4: decidis statuisque tu, quid iis ad denarium solveretur, Cic. Quint. 4, 17; id. Rosc. Com. 11, 32; Dig. 47, 2, 63; cf. ib. 9, 4, 22, § 4: hoc loco praeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis, i. e. decidedly, clearly expressed, Quint. 8, 6, 47: ego pol istam jam aliquovorsum tragulam decidero, I will now dispose of this dart one way or another, i. e. I will now put an end to this attack, these tricks, Plaut. Cas. 2, 4, 18 (296).—
        • β With praepp.: cum aliquo, Cic. Verr. 2, 2, 32, § 79; 2, 1, 48, § 125; id. Rosc. Am. 39, 114; Plin. 7, 40, 41, § 130: non erit uncia tota, decidat tecum qua pater ipse deum, for which Jupiter may compound with you, Mart. 9, 4, 6; cf.: cum patrono pecuniā, Dig. 12, 6, 26, § 12: de rebus, Cic. Quint. 5, 19; id. Rosc. Com. 12, 35 sq.; id. Att. 1, 8; Just. 31, 7: decidere jactu coepit cum ventis, to compound with the winds by throwing overboard (the cargo), Juv. 12, 33.—
        • γ Absol.: in jugera singula ternis medimnis, Cic. Verr. 2, 3, 48; id. Rosc. Com. 36; Aur. Vict. de Vir. Ill. 56, 4.—
  • B To cut down, reduce, diminish: ad tertiam partem vectigal, Lampr. Alex. Sev. 38.

1. dē-cīdo, cīdī, cīsum, ere (de u. caedo), I) abhauen, abschneiden, wegschneiden, A) eig., Glieder des tier. (bes. menschl.) Körpers, aures, Tac.: caput (alcis), Sen. rhet. u. Vell.: collum, Plaut.: nasum auresque, Liv.: aliquid ex iuba, Sen.: pennas, beschneiden, Hor.: superiorem partem tunicae (des Sackes einer Geschwulst), Cels. – oder Zweige usw., malleolum, Plin.: taleas oleagineas, Cato: decisa frondibus folia, Mela: d. folia arboribus, Plin.: falce filicem, Plin.: vitem ad terram (an od. über der E.), Col.: silvas, abtreiben, Plin.: quercus biennio tardius quam castanea deciditur, Col. – im Bilde, ego pol istam aliquo vorsum tragulam decidero, dieses (auf mich abgesendete) Geschoß will ich schon irgend wo loswerden, d.i. mit diesem Angriffe (diesen Ränken) will ich schon fertig werden, Plaut. Casin. 297. – B) übtr., einen vorliegenden Gegenstand kurz abtun, abmachen, a) ein obliegendes Geschäft u. dgl., post decisa negotia, Hor.: post decisa quae obvenissent negotia, Suet.: hoc loco praeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis, mit eig. W. abgetan = kurz u. bündig ausgedrückt, Quint. 8, 6, 47 (vgl. 7, 1, 44: in ceteris defunctus est propriis verbis). – b) eine schwebende, noch nicht ausgemachte Sache kurz abtun, fest abmachen, zum Abschluß bringen, ausgleichen, durch ein Abkommen ohne weiteres entschei den, α) m. Acc., rem, zB. res ad istum defertur et istius more deciditur, Cic.: quibus omnibus rebus actis atque decisis producuntur e carcere, Cic.: res transactione decisa, ICt. – m. cum u. Abl., improbissimis recuperatoribus conflictari malle, quam quidquam cum isto suā voluntate decidere, irgend ein Abkommen treffen, Cic. – m. Abl. des Preises, magno tu tuam partem decidisti, hast für deinen Anteil ein Abkommen um od. gegen einen hohen Preis getroffen, Cic. – β) mit folg. indir. Fragesatz od. Absichtssatz, decidis statuisque tu, quid iis ad denarium solveretur, Cic. – m. per u. Akk., per te, C. Aquili, decidit P. Quinctius, quid liberis eius dissolveret, Cic. – m. cum u. Abl., cum propinquis suis decidit, ne reos facerent, Cic. – m. Abl. des Preises, quod, si quid adversi rei publicae imminebat, suā esset calamitate decisum, daß es damit durch das Unglück in seinem Hause abgetan wäre, es dabei mit dem U. s. H. sein Bewenden gehabt hätte, Aur. Vict. de vir. ill. 56, 4. – γ) absol. = die Sache (den Handel) abmachen, abtun, abschließen, nicht weiter verfolgen, ohne weiteres entscheiden, ein Abkommen (eine Abkunft) treffen, sich abfinden, mit de u. Abl., de rebus rationibusque societatis omnibus, Cic.: de sua parte, Cic.: de iure patriae, Iustin. – m. cum od. sine u. Abl., cum reo transigere, post cum accusatore decidere, Cic.: cum Chrysogono transigere atque decidere, Cic.: sine me cum Flavio decidisti, Cic.: Flavium cum Fannio de Panurgo decidisse, qui nihil transegit, Cic.: inde ad Taurum cogitabam, ut cum Moraegene signis collatis, si possem, de servo tuo deciderem, um gegen M. (einen Räuberhauptmann) in offener Feldschlacht womöglich einen entscheidenden Schlag wegen deines (entlaufenen) Sklaven zu tun, Cic. – mit pro u. Abl., pro se, Cic.: cum Flavio pro societate, Cic.: ne pro libertate decidat (Chamade schlage), sed omnia experiatur, Sen. – m. Abl. des Preises, cum civitatibus pretio, Cic.: cum patrono pecuniā, ICt.: in iugera singula ternis medimnis, Cic. – mit apud se u. folg. ut u. Konj., apud me ipse decidi (ich bin mit mir ins reine gekommen); ut soloecismis non erubescerem, Sulp. Sev. vit. S. Mart. praef. § 5. – II) abprügeln, alqm verberibus, Hadrian. imp. bei Callistr. dig. 47, 21, 2 extr. – ➳ Vulg. Perf.-Form decisimus, Gromat. vet. 362, 13.

2. dē-cido, cidī, ere (de u. cado), herab-, herunterfallen, niederfallen, zu Boden fallen, absol., od. m. ex (e) od. m. ab od. m. de u. Abl., od. m. bl. Abl. (von wo?), m. in od. ad od. intra u. Akk. u. dgl., m. per u. Akk., m. cum u. Abl., I) eig.: a) v. lebl. Subjj.: subito ac nullo propellente lumen decidit et exstinguitur, Suet.: vaginā gladius eius elapsus decidit, Val. Max. – caelo (v. einem Meteorstein), Plin.: e superiore caelo, Plin.: u. (im Bilde) occasio quasi decidit de caelo, kam ganz ungesucht, Plaut.: Victoria vento icta (durch einen Windstoß) de podio decidit, Spart.: pars maior missilium (der ausgeworfenen Geschenke) intra popularia deciderat, Suet.: e basi statuae triumphalis titulus excussus vi procellae in monumentum proximum decidit, Suet.: gladius e manu elapsus in mediam cohortem hostium decidit, Iustin.: metentibus (den M.) cruentas spicas in corbem decidisse, Val. Max. So nun bes.: α) v. Blitze, niederfallen, einschlagen, fulmen decidens, Spart.: ab ipso (Iove) decidunt fulmina, Arnob.: decidit fulmen in lacum, Suet., in castra alcis, Frontin. – β) v. Gewande, von der Schulter herabfallen, si paulum progressis decidat toga, Quint.: sumenti virilem togam tunica lati clavi resuta ex utraque parte ad pedes decidit, Suet. – γ) v. Flüssigkeiten (Regen, Tau- od. Wassertropfen, Gewässern, Tränen), si decidit imber, Hor.: decidentium aquarum sonus, Frontin. – vidi guttas e flore cruentas decidere, Ov.: decidens ab Alpibus Rhenus, Mela: amnis per uberrima arva decidens, Mela. – lacrimae in ora decidunt, Auct. consol. ad Liv.: fluvii, qui in nostrum mare decidunt, Mela: fons in Larium lacum decidit, Plin. ep.: ex quo (dorso) Asiae omnia fere flumina alia in Rubrum, alia in Caspium mare, alia in Hyrcanium et Ponticum decidunt, Curt.: Euphrates vaste decidit, Mela. – δ) von dem, was auf natürlichem Wege, von selbst od. künstlich sich trennt, sich loslöst u. abfällt, abfallen, ausfallen, si arundo (sagittae in vulnere haerentis) decidit solumque ferrum intus est, Cels. – v. Bäumen od. Pflanzen, decidunt sorbo universa folia, ceteris paulatim, Plin.: poma ex arboribus, cruda si sunt, vix evelluntur, si matura et cocta, decidunt, Cic.: arborum aliis decidunt folia, aliae sempiternā comā virent, Plin.: decidunt arbore glandes, Ov.: exspectatur, ut decidat oliva, Plin.: im Bilde, vera gloria radices agit atque etiam propagatur; ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt, Cic. de off. 2, 43. – v. tier. Körper, cataplasma decidit, Cels.: crustae decidunt, Cels.: comae decidunt (im Alter), Hor.: dens decidit, dentes postremi decidunt, Plin.: pedes decidunt, fallen od. sterben ab, Cels.: capita omnibus simul statuis deciderunt, Suet.: equo dentes decidunt, Plin.: pennae, pavoni quae deciderant, Phaedr.: omnis fructus (= lana) iam illis (ovibus) decidit, Plaut. – ε) v. Bergen, Gebäuden, niederfallen, niederstürzen, einfallen, montium decidentium moles, Plin. ep. 8, 17, 3: celsae graviore casu decidunt turres, Hor. carm. 2, 10, 10 sq.

b) v. leb. Wesen: α) übh.: decidente equo, indem das Pf. niederstürzte, Frontin.: Camillus subito lapsu decidit, Val. Max.: u. (im Bilde) consistes aegre, nictu citius decidas, Laber. com. fr.: vide ne, dum ad cacumen pervenire contendis, cum ipsis ramis, quos comprehenderis, decidas, Curt.: dec. iuxta cubiculum eius, Suet.: dec. equo, Caes. u. Mart. od. ex equo, Plin. (vgl. unten m. in): ex superiore parte od. ex superiore loco, Cels.: ex alto, Cels.: u. bl. alto (v. Vögeln), Dict.: e summo toro, Ov.: per impluvium de tegulis, Ter. – dec. in casses, Ov.: in dolium, Iuven.: in fossam, Frontin.: in foveam, Phaedr., u. (bildl.) in hanc foveam, Lact.: in laqueos, Ov., u. (bildl.) suā sponte in hos laqueos, Lact.: in mare, Ov.: in puteum foveamque, Hor.: in praeceps, Ov.: in terram (von einem Vogel), Ov.: ex equo in terram, Nep.: acrem praedonum in turbam, Hor.: cum ponte in Tiberim, Aur. Vict. – m. Prädik.-Adi., columba decidit exanimis, Verg.: aves attonitae paventesque decidunt, Val. Max.: decido de lecto praeceps, Plaut.: vulnerato equo cum praeceps ad terram decidisset, Iustin.: vulpes inscia in puteum deciderat, Phaedr.: qui ab equo praeceps in Aleïa decidit arva, Ov. – im Bilde, ex astris dec., aus seinem Himmel fallen (= von der Höhe seiner Vergötterung herabsinken), Cic. ad Att. 2, 21, 4. – β) prägn., tot niedersinken, hinsinken, sowohl gewaltsam durch fremde Hand usw., decidit percussus ab apro, Hygin.: si decidat hostis, Stat.: Phoebeo domitus Python cum decidit arcu, Claud. – als durch Krankheit, Schicksalsfügung, in den Tod-, ins Grab sinken, hinabsinken, scriptor abhinc annos centum qui decidit, Hor.: cuncti solstitiali morbo decidunt, Plaut.: nos ubi decidimus, quo pater Aeneas, Hor.: decidit in flore iuvent(a)e, Corp. inscr. Lat. 6, 6270.

II) übtr.: a) herabfallen, herab- od. hinabsinken, α) von etw. sich entfernend, decido toto pectore, ich entschwinde ganz aus dem Herzen (jmds.), Tibull. 3, 1, 20 (vgl. ἐκ θυμοῦ πεσέειν, Hom. Il. 23, 595). – decido spe, de od. ab spe, es schlägt mir eine Hoffnung fehl, es fällt mir eine H. in den Brunnen, postquam spe decidit, Suet. Oth. 5, 1: quanta de spe decidi! um welche H. bin ich ärmer! Ter. heaut. 250: postquam (Antiochus) a spe societatis Prusiae decidit, Liv. 37, 26, 1. – β) in etw. geratend, in einen Zustand verfallen, αα) in einen physischen (mediz. t. t.): ne in malum habitum corpus eius decidat, metus est, Cels.: qui ex atra bile huc (in diese Krankheit) deciderunt, Cels.: is, qui ex quartana in hydropa (Wassersucht) deciderat, Cels. – ββ) (wie καταπίπτειν) in einen moralischen: ne oculis quidem captus in hanc fraudem tuam tam scelestam ac tam nefariam decidisti, Cic. Verr. 4, 101: fortuna, in quam deciderat (Hecuba) humili nomine accepto, Mela 2, 2, 7 (= 2. § 26).

b) gleichs. tief hinabsinken, α) übh. durch Verfall des Vermögens, Ansehens wohin versinken, huc decidisse cuncta, ut etc., so weit sei es mit dem allgemeinen Verfall gekommen, daß usw., Tac. ann. 3, 59: nunc eo decidit (ist er so tief gesunken), ut exsul de senatore, rhetor de oratore fieret, Plin. ep. 4, 11, 1: ad eas rei familiaris angustias (in so traurige Vermögensumstände) decidit, ut etc., Suet. Claud. 9, 2: in maximis necessitatibus, ad quas libidine luxurieque deciderat, Schol. Iuven. 5, 3. – β) prägn., aus Mangel an Erfolg fallen, durchfallen, Mißerfolg haben, vom Redner, saepe illi bene cessit, saepe decidit, Sen. contr. 7. praef. § 5. – vom nachahmenden Schriftsteller, ego ab archetypo labor et decido, Plin. ep. 5, 10 (15), 1. – vom Feldherrn, non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi, Nep. Eum. 11, 5. – ➳ vulg. Pers.-Form decisimus, Grom. vet. 362, 13.

1 dēcĭdō, (10) cĭdī, ĕre (de et cado), intr., ¶ 1 tomber de, tomber : poma ex arboribus decidunt Cic. CM 71, les fruits tombent des arbres ; equo decidere Cæs. G. 1, 48, 6, tomber de cheval ; ex equis in terram Nep. Eum. 4, 2 ; ab equo in arva Ov. Ib. 259, tomber de cheval à terre ; cælo Plin. 37, 164, tomber du ciel ; in terram Ov. M. 12, 569 ; 14, 847 ; in puteum Hor. P. 458, tomber à terre, dans un puits ; si decidit imber Hor. Ep. 1, 14, 29, sʼil tombe une averse || [fig.] : ex astris Cic. Att. 2, 21, 4, tomber des astres (= du faîte de la gloire); ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt Cic. Off. 2, 43, tout ce qui est feint tombe (passe) rapidement comme les fleurs ¶ 2 [poét.] tomber, succomber, périr : Virg. En. 5, 517 ; Hor. O. 4, 7, 14 ; Ep. 2, 1, 36 ; Ov. M. 10, 10 ¶ 3 [fig.] tomber, déchoir : de spe Ter. Haut. 250 ; a spe Liv. 37, 26, 1 ; spe Suet. Oth. 5, tomber dʼune espérance, avoir son espoir trompé || in fraudem Cic. Verr. 2, 4, 101, tomber dans un crime (= en venir à...) || tomber, être en décadence huc decidisse cuncta, ut... Tac. Ann. 3, 59, tout était tombé si bas que... ; eo decidit, ut exsul de senatore fieret Plin. Min. Ep. 4, 11, 1, il est tombé si bas que de sénateur le voilà devenu un exilé || tomber, essuyer un échec : non virtute hostium, sed amicorum perfidia decidi Nep. Eum. 11, 5, ce nʼest pas la valeur des ennemis, cʼest la perfidie de mes amis qui est cause de ma chute ; cf. Sen. Rhet. Contr. 7, præf. 5.

2 dēcīdō, (10) cīdī, cīsum, ĕre (de et cædo), tr., ¶ 1 détacher en coupant, couper, retrancher : aures Tac. Ann. 12, 14, couper les oreilles ; virga arbori decisa Tac. G. 10, baguette coupée à un arbre ; capite deciso Curt. 7, 2, 32, la tête étant coupée || déchirer de coups qqn, aliquem verberibus decidere Dig. 47, 21, 2 ¶ 2 trancher, décider, régler, terminer : post decisa negotia Hor. Ep. 1, 7, 59, une fois les affaires tranchées ; quibus omnibus rebus actis atque decisis Cic. Verr. 2, 5, 120, tout cela étant débattu et tranché ; magno tuam dimidiam partem decidisti Cic. Com. 32, tu as conclu à très haut prix un arrangement pour ta moitié || [abs^t ] : cum aliquo decidere Cic. Verr. 2, 2, 79, sʼarranger avec qqn, cf. 1, 125 ; Amer. 114 ; Com. 32 ; de aliqua re Cic. Quinct. 19, conclure un arrangement au sujet de qqch., cf. Com. 35 ; Att. 1, 8, 1 || [verbe seul] sʼarranger, sʼaccommoder, transiger : Cic. Com. 36 ; in jugera singula ternis medimnis Cic. Verr. 2, 3, 114, transiger pour trois médimnes par arpent || [métaph.] cetera propriis decisa sunt verbis Quint. 8, 6, 47, tout le reste est nettement exprimé en termes propres.

decido , is, idi, ere. n. 3. (cado.)
倒。死。— spe 失望。— archetypo 不肖本像。不似原稿。— morbo 病亡。

Suggest a Translation
See an image

decido , is, cidi, cisum, dere. 3. (coedo.)
砍。決定。— cum eo 講和。

Suggest a Translation
See an image

dēcidō (1) cidī, —, ere

• de + cado, to fall down, fall off, fall away: anguis decidit de tegulis, T.: poma ex arboribus: e flore guttae, O.: ex equis, N.: equo, Cs.: in terras sidus, O.: in puteum auceps, H.: in turbam praedonum hic fugiens, H.: in praeceps, O.— To fall down dead, sink down, die: Decidit exanimis vitamque reliquit in astris, V.: nos ubi decidimus, Quo pater Aeneas, passed to that bourne, H.— Fig., to fall, drop, fall away, fail, sink, perish: quantā de spe decidi!T.: a spe societatis Prusiae, L.: ex astris: toto pectore, out ofone's affections, Tb.: in hanc fraudem: ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt: non virtute hostium sed amicorum perfidiā decidi, N.

dēcīdō (2) cīdī, cīsus, ere

• de + caedo, to cut off, cut away: virgam arbori, Ta.: Te decisa dextera quaerit, V.—Prov.: pennas, to clip, H.—Fig., to decide, determine, settle, terminate, put an end to: sine me: pro se: rebus actis atque decisis: decisa negotia, H.: quid iis ad denarium solveretur: de rebus omnibus.—To agree, come to an agreement, adjust, compound, compromise: de totā re cum Roscio: cum accusatore: decidere iactu coepit cum ventis, by throwing overboard(the cargo), Iu.: in iugera singula ternis medimnis.