devoveo

dēvoveō, vōvī, vōtus, 2, a.: to set apart by vows; devote, 12.234; p., dēvōtus, a, um, devoted, destined, doomed, 1.712.

dē -vŏvĕo, vōvi, vōtum, 2, v. a.

• To vow, devote (usually to a deity).
• • A Prop. (class.): Marti ea, quae bello ceperint, Caes. B. G. 6, 17, 3; so, Dianae pulcherrimum, Cic. Off. 3, 25, 95: gnatam pro muta agna, Hor. S. 2, 3, 219 et saep.; esp. freq.: se diis, or simply se, to devote one's self to death, to sacrifice one's self, Cic. N. D. 2, 3 fin.; id. Fin. 2, 19, 61: se pro aere alieno, in jesting allusion to the death of the Decii, id. Phil. 11, 6, 13: se pro patria Quiritibusque Romanis, Liv. 5, 41, 3; id. 8, 9; 9, 4; Verg. A. 12, 234: devota vita, Cic. Par. 1, 2, 12; cf.: devotis corporibus in hostem ruentes, Liv. 9, 17: ancipiti deum irae devotus, id. 10, 39: hinc Remus auspicio se devovet, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107: devota morti pectora, Hor. Od. 4, 14, 18; cf. without morti: stabat devota juventus, Luc. 4, 533: caput pro salute alicujus, Val. Max. 6, 2, extr. 2 et saep.—
  • B Transf., to devote, give up, attach (rarely): vobis animam hanc devovi, Verg. A. 11, 442; cf.: suos annos soli tibi, Ov. M. 14, 683; esp.: se, to give one's self up to, devote one's self to: se amicitiae alicujus, Caes. B. G. 3, 22, 2; cf.: se gloriae, Curt. 9, 6 fin.: se regibus, Sall. Hist. Fragm. 1, 73.—
  • C To promise solemnly, vow; with inf. or obj. clause (late Lat.): qui se devoverunt, nec manducare nec bibere, Vulg. Act. 23, 21: totam vitam suam serviturum se esse devovit, August. Serm. 286, 4; Gregor. M. Homil. 1, 19, 7.—
  • D To mark out, destine, appoint: exspectatione omnium T. Annio devota et constituta ista hostia esse videtur, Cic. Harusp. Resp. 3, 6.—
• II Qs. to devote to the infernal gods, i. e. to curse, to execrate (mostly poet. and in post-Aug. prose—for syn. cf. detestor): aliquem, Nep. Alcib. 4, 5: natum suum (Theseus), Ov. F. 6, 738: se ipse, Quint. 5, 6, 2: scelerata arma, Ov. M. 5, 102: suas artes, id. ib. 8, 234: devota arbos, Hor. Od. 3, 4, 27: devoti sanguinis aetas, id. Epod. 16, 9 et saep.; v. such a form of imprecation in Macr. S. 3, 9.—
• III To bewitch by conjurations (poet.): aliquem carminibus, pollentibus herbis, Tib. 1, 8, 18: aliquem trajectis lanis, Ov. Am. 3, 7, 80; cf.: devota veneno corpora, id. ib. 3, 7, 27.
• —Hence, dēvōtus, a, um, P. a. (acc. to no. I. B.).
• • A Devoted to any one, i. e. attached, faithful (post-Aug.): ni tibi deditus essem Devotusque cliens, Juv. 9, 72; so with deditus, Sen. Ben. 3, 5: devotissimus alicui, Suet. Caes. 67 fin.; cf. Sen. Ben. 5, 17; and: DEVOTISSIMVS NVMINI MAIESTATIQVE EIVS, Inscr. Orell. 859; and so in comp., Claud. B. Gild. 289: animus alicui devotus, Tiber. ap. Suet. Tib. 67: equester ordo scenae harenaeque devotus, id. Calig. 30.—Poet.: devotae in externa proelia dextrae, ready for, Luc. 3, 311.—Subst.: cum DC devotis, quos illi Soldurios appellant, with six hundred faithful followers, Caes. B. G. 3, 22, 1. —
  • B In Christian authors, pious, devout: Roma Deo, Prud. adv. Symm. 2 fin.: filia Christo, Hier. Ep. 108, 2: jejunia, Aus. Idyll. 1, 2; so, obedient to authority, Cassiod. Varr. 2, 16.—
  • C Like deditus, given to, abandoned to a habit or thing (rare): vino, Phaedr. 4, 5, 6.—Adv.: dēvōtē, devotedly, faithfully: devote ac strenue, Cod. Th. 6, 24, 10.—Sup.: Deo devotissime serviamus, Lact. 6, 9 fin.; Aug. Ep. 86 fin.

dē-voveo, vōvī, vōtum, ēre, durch Gelübde geloben, -widmen, I) als t. t. der Religionsspr., einer Gottheit als Opfer geloben, zum Opfer bestimmen, -weihen, -darbringen, A) im allg.: Dianae, quod natum esset, Cic.: Marti ea, quae ceperunt, Caes.: victima devota, Hor.: devota Christo virgo, Hieron. – B) insbes.: 1) den Göttern (bes. den unterirdischen) weihen, a) als Sühnopfer weihen, dem od. zum Tode weihen, bes. se, sich als Sühnopfer dem Tode weihen, den Opfertod sterben, sich aufopfern, pro re publica... legiones auxiliaque hostium deis manibus Tellurique, Liv.: se dis immortalibus pro re publica, Cic.: se pro populo Romano legionibusque, Liv.: se pro patria, Sen.: se pro aere alieno, scherzh. (mit Anspielung auf den Opfertod der Dezier), Cic. Phil. 11, 13: devota corpora (Deciorum), Liv.: devota vita (Decii), Cic. – b) eine Waffe zum Morde weihen, sicam, Cic.: capulum, Petron. – 2) prägn.: a) den unterirdischen Göttern weihend verfluchen, verwünschen, alqm, Nep. u.a.: se, Quint. u. Ps. Cypr.: eorum exsecrationibus devoveri, Iustin.: dev. suas artes, Ov.: scelerata arma, Ov.: spiritum suum, Petron. – b) den unterirdischen Göttern weihend verzaubern, Tibull. u.a. – II) übtr., außerhalb der Religionssphäre, 1) (gleichs. als Opfer) dahinzugeben geloben, dahingeben, aufopfern, preisgeben, zum Raube anheimgeben, dem Tode weihen, alteri vitam debet, alteri devovet, Sen. rhet.: dev. animam alci (für jmd.), Verg. u. Apul.: aber auch animam hostibus, Acc. fr.: pro alcis salute spiritum, Val. Max.: devota morti pectora, Hor.: Andromeda devota monstris marinis, Prop.: Phoenissa pesti devota futurae, Verg.: arma devota focis, Mart.: devotis omnium capitibus, Curt. – 2) se devov. alci od. alci rei, sich auf Leben u. Tod zu eigen ergeben, se regibus, Sall. hist. fr. 1, 73 (2, 20): se alcis amicitiae, Caes. b. G. 3, 22, 3. – ➳ Präs. nach der 3. Konj. devovunt, Ps. Cypr. de aleat. 9. – Futur. exakt. synk. devoro (= devovero), Acc. praet. 15.

dēvŏvĕō, (10) vōvī, vōtum, ēre, tr., ¶ 1 vouer, dédier, consacrer : aliquid Dianæ Cic. Off. 3, 95, consacrer qqch. à Diane ; se diis devovere Cic. Nat. 2, 10 ; se devovere Cic. Div. 1, 51, se dévouer, sʼoffrir en sacrifice [aux dieux infernaux], cf. Domo 145 ; Liv. 5, 41, 3 || [fig.] vobis animam hanc soceroque Latino devovi Virg. En. 11, 442, je vous ai consacré ma vie ainsi quʼà Latinus mon beau-père ; se amicitiæ alicujus Cæs. G. 3, 22, 3, vouer son amitié à qqn. ¶ 2 dévouer aux dieux infernaux, maudire : postquam audivit Eumolpidas sacerdotes a populo coactos, ut se devoverent Nep. Alc. 4, 5, quand il apprit que le peuple avait forcé les prêtres eumolpides à le maudire ; devota arbos Hor. O. 3, 4, 27, arbre maudit ¶ 3 soumettre à des enchantements, à des sortilèges, ensorceler : num te carminibus devovit anus Tib. 1, 8, 18, une vieille tʼa-t-elle ensorcelé par des formules magiques, cf. Ov. Am. 3, 7, 80.

➳ fut. antér. devoro = devovero Acc. Tr. 15 || forme de la 3^e conj. devovunt Ps. Cypr. Aleat. 9.

devoveo , es, vovi, votum, ere. 2. v. devotio.
— se amicitiae ejus 與彼交友。 — se pro republica 願為國家致命。

Suggest a Translation
See an image

dē-voveō vōvī, vōtus, ēre,

• to vow, devote, offer, sacrifice: Marti ea, quae bello ceperint, Cs.: Dianae alqd pulcherrimum: gnatam pro mutā agnā, H.: se ipsos dis pro re p.: se pro patriā, L.: se aris, V.: auspicio se: devota morti pectora, H.—Fig., to devote, give up, attach: vobis animam hanc, V.: suos annos soli tibi, O.: se amicitiae alicuius, Cs.—To mark out, destine, appoint, doom: Annio hostiam: pesti devota futurae Phoenissa, V.—To curse, execrate: se, N.: natum suum, O.: suas artīs, O.—To bewitch (poet.): aliquem traiectis lanis, O.