diripio
diripio, to tear asunder, tear in pieces
the Bacchae tore Pentheus apart
he gave Capua to the soldiers to be plundered
- I In gen. (rarely): Pentheum diripuisse aiunt Bacchas, Plaut. Merc. 2, 4, 1 (469): Hippolytum (equi), Ov. A. A. 1, 338; id. F. 5, 310: nec opinantes (leae), Lucr. 5, 1319: membra manibus nefandis, Ov. M. 3, 731 et saep.: venti diripiunt fretum, Stat. Th. 5, 367. —
- II In partic.
- A Milit. t. t., to lay waste, ravage, spoil, plunder an enemy's territory or possessions (so most freq.): bona alicujus, Caes. B. G. 7, 3, 1; 7, 42, 3; 7, 43, 2: magnum numerum frumenti commeatusque, id. ib. 7, 38, 9: impedimenta, id. ib. 2, 17, 3: naves more praedonum, id. B. C. 3, 112, 3: praedas bellicas, Sall. J. 41, 7 et saep.: oppidum, Caes. B. C. 1, 21, 2; 3, 80 fin.: urbes, Liv. 37, 32 fin.: tecta, id. 5, 41: templa hostiliter, id. 37, 21; cf.: castra hostiliter, id. 2, 14; and: oppida hostiliter, Suet. Caes. 54: civitates, Caes. B. C. 3, 31 fin.: provincias, Cic. de Imp. Pomp. 19, 57: patriam, id. Att. 8, 2, 3 et saep.—
- b With personal objects: Eburones, Caes. B. G. 6, 34, 8; 6, 35, 4: Lusitanos, Nep. Cato, 3, 4: ab hostibus diripi, Caes. B. G. 7, 8, 4; cf. id. B. C. 2, 12, 4 al.—
- 2 Transf. beyond the milit. sphere, to destroy, to rob: (Harpyiae) diripiunt dapes, Verg. A. 3, 227: supellectilem, Suet. Ner. 11.—
- B To struggle, strive, contend for a thing (post-Aug.): talos jecit in medium, quos pueri diripere coeperant, Quint. 6, 1, 47: editum librum, to buy up rapidly, Suet. [Val. Prob. PHI] Vita Pers. 48fin.—Of persons: diripitur ille toto foro patronus, Sen. Brev. Vit. 7; so, Timagenem, id. de Ira, 3, 23: Homerum (urbes), Stat. S. 5, 3, 131: matrem avidis complexibus ambo, id. Th. 5, 722: te potentiores per convivia, Mart. 7, 76.—
- C To tear away, snatch away: direpto ex capite regni insigni et lacerata veste, Curt. 7, 5, 24: ferrum a latere, Tac. A. 1, 35; Hor. C. 3, 5, 21 Stallb. (al. derepta). —
- III Trop., of the mind and feelings, to distract, distress: differor, distrahor, diripior, Plaut. Cist. 2, 1, 5 (207).
- 1. (poët.) uit elkaar scheuren, verscheuren, in stukken scheuren;
- 2. (poët.; postklass.) afrukken, losscheuren, wegrukken [a pectore vestem; funem litore; arma militibus];
- 3. plunderen, verwoesten [aras; castra; villas; provincias];
- 4. wegslepen, roven [res ex Asia; bona].
搶去。奪。破爛。拏出。— ensem vagina 拔刀。— vestem a pectore 自胸撕衣裳。
Suggest a Translation
See an image
- dis- + rapio, to tear asunder, tear in pieces: Cum diripereris equis, O.: membra manibus nefandis, O.: dapes, V.—To lay waste, ravage, spoil, plunder, pillage: bona eorum, Cs.: oppidum, Cs.: captas urbīs, L.: diripiendas civitates dare, Cs.: direpta domus, V.: praedas imperatores cum paucis diripiebant, seized and divided, S.: aras, strip, V.: mella, steal, V.—To tear away, snatch away: Vaginā ensem, V.: direpta leoni Pellis erat, O.
-
…cum prima legio in castra venisset reliquaeque legiones magnum spatium abessent, hanc sub sarcinis adoriri ; qua pulsa impedimentisque direptis, futurum ut reliquae contra consistere non auderent. Adiuvabat etiam eorum consilium qui rem deferebant quod Nervii antiquitus ,…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, quod iis plus frumenti imperabatur quam quantum exararant, hominibus coactis in eorum arationes Apronius venit, omne instrumentum diripuit, familiam abduxit, pecus abegit. postea cum ad eum Nymphodorus venisset Aetnam et oraret ut sibi sua restituerentur…
Cicero, in Verrem
-
…militum studio eodem quo venerat die post horam nonam oppidum altissimis moenibus oppugnare adgressus ante solis occasum expugnavit et ad diripiendum militibus concessit statimque ab oppido castra movit et Metropolim venit, sic ut nuntios expugnati oppidi famamque antecederet. Metropolitae…
Julius Caesar, Civil War
-
…praetoris filio saltare in convivio nudus coeperat. hunc, uti dicere institui, principem Verres ad fortunas aratorum vexandas diripiendasque esse voluit huius audaciae nequitiae crudelitati fidelissimos socios optimosque civis scitota hoc praetore traditos, iudices, atque addictos fuisse…
Cicero, in Verrem
-
…, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta. Bona civium Romanorum diripiunt, caedes faciunt, in servitutem abstrahunt. Adiuvat rem proclinatam Convictolitavis plebemque ad furorem impellit, ut facinore admisso…
Julius Caesar, Gallic War
-
…si nihil in Lepido spei sit, descensurum ad extrema et non modo nationes sed etiam servitia concitaturum ; Parmam direptam ; L. Antonium Alpis occupasse. quae si vera sunt, nemini nostrum cessandum est nec exspectandum quid decernat…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…mea et honorum omnium atque universae rei p. ex eo scire potes quod domos nostras et patriam ipsam vel diripiendam vel inflammandam reliquimus. in eum locum res deducta est ut, nisi qui deus vel casus aliquis subvenerit ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…dicere audivi tum se fuisse miserum cum careret patria quam obsidione liberavisset, cum sua bona possideri ab inimicis ac diripi audiret, cum adulescentem filium videret eiusdem socium calamitatis, cum in paludibus demersus concursu ac misericordia Minturnensium corpus ac…
Cicero, post Reditum ad Populum
-
…, condemnari alios a medico et praecone praetoris ; bona tamen interea nihilo minus eorum omnium ex agris auferri ac diripi. quid est hoc populi Romani imperium praetoriae leges, iudicia socios fidelis, provincia suburbana. nonne omnia potius…
Cicero, in Verrem
-
…Aegyptiorum et vicus oppidi magnitudine ; quaeque ubique naves imprudentia aut tempestate paulum suo cursu decesserunt, has more praedonum diripere consuerunt. iis autem invitis, a quibus Pharos tenetur, non potest esse propter angustias navibus introitus in portum…
Julius Caesar, Civil War