discindo
discindo, to tear asunder, cut apart, cleave, divide, rend, tear
- I Lit.: salicem Graecam discindito, Cato R. R. 40, 2: vestem, Ter. Ad. 84 (quoted Cic. Cael. 16, 38); Suet. Caes. 84; id. Ner. 42 al.; cf. tunicam, Cic. de Or. 2, 47, 195: purpureos amictus manu, Verg. A. 12, 602: labrum, Ter. Ad. 559; cf.: maxillam ictu, Suet. Calig. 58: artus, Verg. G. 3, 514: nubem (vis venti), Lucr. 6, 436: cotem novaculā, Cic. Div. 1, 17, 32; Liv. 1, 36; cf.: trabes aut saxa securibus cuneisque, Tac. H. 5, 6 fin.: cunctantem flagellis, Suet. Calig. 33 et saep.—Absol.: nulli penitus discindere ferro contigit, Luc. 1, 31.—
- II Trop.: discissa cum corpore vis animai, Lucr. 3, 639: tales amicitiae sunt remissione usus eluendae et dissuendae magis quam discindendae, Cic. Lael. 21, 76: omnis oratio aut continua est aut inter respondentem et interrogantem discissa, interrupted, divided, Sen. Ep. 89, 16.—Rarely of persons: discissi studiis turbulentis, Amm.25, 5; cf. id. 22, 5; 28, 4 fin.
- 1. uit elkaar scheuren, verscheuren, splijten;
- 2. (een kledingstuk) afrukken, openscheuren [vestem a pectore];
- 3. (metaf.) plotseling af-, verbreken [amicitiam]; ➤ oratio inter respondentem et interrogantem discissa est door vraag en antwoord onderbroken.
- to tear asunder, cut apart, cleave, divide, rend, tear: Vestem, T.: tunicam: purpureos amictūs manu, V.: labrum, T.: artūs, V.: novaculā cotem, L.: amicitiae discindendae, rudely broken off.
-
…, defenderem ; tantum enim se pro te intercessisse dicebat. ipse autem amore ardens confirmabat, quod desiderium tui discidi ferre non posset, se in exsilium iturum. quo tempore ego quanta mala florentissimae familiae sedavi vel potius sustuli…
Cicero, Philippicae
-
…redundet infamia. tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae et, ut Catonem dicere audivi, dissuendae magis quam discindendae, nisi quaedam admodum intolerabilis iniuria exarserit, ut neque rectum neque honestum sit nec fieri possit ut non statim…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…. tum Attum iussisse experiri. ita cotem in comitium allatam, inspectante et rege et populo, novacula esse discissam. ex eo evenit ut et Tarquinius augure Atto Navio uteretur et populus de suis rebus ad eum referret .…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…, laudas, non arte, de qua quid loquar nescio, sed motu magno animi ac dolore, ut discinderem tunicam, ut cicatrices ostenderem. Cum C. Marius maerorem orationis meae praesens ac sedens multum lacrimis suis adiuvaret…
Cicero, de Oratore
-
…germanus sermones iniquorum effugere non potuit leni vero et clementi patre cuius modi ille est fores ecfregit, restituentur ; discidit vestem, resarcietur, Caeli causa est expeditissima. quid enim esset in quo se non facile defenderet nihil iam…
Cicero, pro Caelio
-
…, nondum solis puro iubare, effusius omnes festinant praecipites, ut velocitate currus ipsos anteeant certaturos super quorum eventu discissi votorum studiis anxii, plurimi agunt pervigiles noctes. Unde si ad theatralem ventum fuerit vilitatem, artifices scaenarii per…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…mentem turbata dolore, se causam clamat crimenque caputque malorum, multaque per maestum demens effata furorem purpureos moritura manu discindit amictus et nodum informis leti trabe nectit ab alta. Quam cladem miserae postquam accepere Latinae, filia prima manu…
Vergil, Aeneid
-
…. deinde tibicines et scaenici artifices uestem, quam ex triumphorum instrumento ad praesentem usum induerant, detractam sibi atque discissam iniecere flammae et ueteranorum militum legionarii arma sua, quibus exculti funus celebrabant ; matronae etiam pleraeque ornamenta sua ,…
Suetonius, Lives
-
…offendere, scapulas alius cubitis impingere, palmis infestis hic latera suffodere, calcibus insultare, capillos distrahere, vestem discindere. Sic in modum superbi iuvenis Adonei vel musae vatis Pimpleidos laceratus atque discerptus domo proturbor. Ac dum in…
Apuleius, Metamorphoses
-
…iste nascetur, si tamen partum omnino perferre te patiemur. His editis involat eam vestemque plurifariam diloricat, capilloque discisso et capite conquassato graviter affligit, et accepto frumento et hordeo et milio et papavere et eicere et lente et…
Apuleius, Metamorphoses