dubium
dŭbĭum, (9) ĭī, n. (dubius), ¶ 1 doute : res in dubium venire non potest Cic. Quinct. 67, la chose ne peut être mise en doute ; non veniunt in dubium de voluntate Cic. Att. 11, 15, 2, ils ne laissent pas prise au doute sur leurs intentions ; in dubium vocari Cic. de Or. 2, 145, être mis en doute ; nihil est dubii quin subj. Sen. Ben. 6, 31, 2, il nʼy a pas de doute que ; sine dubio Cic. Cat. 2, 1, etc., sans doute ; procul dubio Liv. 39, 40, 10 ; dubio procul Gell. 2, 29, 15, sans doute || in dubio fuere utrorum ad regna cadendum humanis esset... Lucr. 3, 836, ils se demandèrent sous lʼempire duquel des deux peuples devaient tomber les humains ¶ 2 hésitation : dum indubio est animus Ter. Andr. 266, pendant que lʼesprit est en balance ¶ 3 situation critique : in dubio esse Sall. C. 52, 6, être en danger ; in dubium devocare Cæs. G. 6, 7, 6 ; revocare Cic. Cæc. 76, mettre dans une situation incertaine.
- 1. twijfel; ➤ sine -o zonder twijfel; in -o esse twijfelachtig zijn; in -um vocare in twijfel trekken; in -um venire in twijfel getrokken worden; nihil -i est, quin het lijdt geen twijfel dat; Sextium haud pro -o consulem esse ongetwijfeld;
- 2. gevaar; ➤ in -o esse in gevaar verkeren; in -um (de)vocare op het spel zetten, in gevaar brengen; in -um venire en in -um futurum esse in gevaar komen.
Doubte. Arest. parlam. Paris. sub Joan. reg. Franc. ex Cod reg. 8312. 5. fol. 13. r°. :
Et illud, guerris vel earum Dubio cessantibus, caperent sicuti antea tenebant.Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 147. Chartoph. reg. ch. 330 :
Erant quædam gentium armorum societate supra patriam, quæ valde propter hac in Dubio constituebatur,... exponens recordans quod patria erat valde Dubia, etc.Hinc
Doubtif, pro Timidus, formidolosus, vulgo
craintif, apud Monstrel. 3. vol. fol. 104. r°. :
Le duc de Bourgogne respondit à ce que le chancellier de France avoit dit, que son fils estoit Doubtif ; s'il est Doubtif, dit-il, il ne tient pas de moy : car oncques en ma vie je ne Doubtay homme.Vide supra Dubitantia.